lacca
/ˈlak.ka/
dişil
İTALYANCA → TR
İtalyanca "lacca" kelimesi Türkçe'de emaye, emaylamak, lak, mine, minelemek anlamına gelir.
Çeviri
Genelemaye
Genelemaylamak
Genellak
Genelmine
Genelminelemek
Genelsırlamak
Çekim Tablosu
çoğullacche
Tanım
•hole, pit
Diğer Dillerde
AlmancaEmail, Emaille, emaillieren, Färberlack, Lack, lackieren /eˈmaɪ̯/
alternative form of Emaille
çekim: tamlayan Emails
eş: Glasur
köken: See main entry.
aile: emaillieren
Mit feuchtem Pinsel wird etwas Email aus dem Schälchen entnommen, auf das Metall aufgetragen und dort verteilt.
(dated)
Fransızcaémail, émailler, glaçure, laque, laquer (eril) /e.maj/
enamel · vitreous enamel · glaze (coating on pottery)
çekim: çoğul émaux
köken: Inherited from Middle French email, from Old French esmal, from Early Medieval Latin smaltum.
aile: émailleur
İspanyolcabarniz, enlozado, esmaltar, esmalte, laca, lacar (eril) /baɾˈniθ/
varnish, gloss
çekim: çoğul barnices
köken: Variant of dialectal berniz, from Medieval Latin vernicem (“sandarac, resin”) from veronicem, from Byzantine Greek [Term?], from Ancient Greek βερενίκιον (bereníkion, “soda”), βερονίκιον (beroníkion), from Βερενίκη (Bereníkē). Cognate with English varnish.
aile: barnizador, barnizar
Rusçaлак, лакирова́ть, эмалирова́ть, эма́ль /ɫak/
varnish · lacquer, lac, lake · polish, nail polish
çekim: çoğul ла́ки · tamlayan ла́ка
köken: Borrowed from German Lack or Dutch lak or French laque, from Classical Persian لاک (lāk), from Sanskrit लाक्षा (lākṣā).
Arapçaلَكّ, لُكّ, وَرْنِيش
trough, wooden vessel · shell of a tortoise; also metaphorical.
köken: A contraction of لاوک (lâvak, “kneading trough”), derived with a l < n sound change from Old Iranian *nāwaka-, a diminutive of Proto-Iranian *náHuš (“boat”); doublet of ناوک (nâvak, “hopper or feeder of a mill; a small boat”) and ناوه (nâve, “kneading trough; a small boat”). Cognate with Mazanderani [script needed] (lɔk, “kneading trough”).
aile: لاک تراش, لاکپشت
در لاک خودم فرو رفتم.
lacquer
çekim: çoğul lakken
eş: gebrek, laster
köken: First occurring in the late 16th century. Probably borrowed from French laque, ultimately from Persian لاک (lâk), from Hindi लाख (lākh), from Sanskrit लाक्षा (lākṣā).
aile: autolak, haarlak, lakken, nagellak
to enamel · to glaze
çekim: geçmiş esmaltei · ortaç esmaltado · şimdiki esmalta
köken: From esmalte + -ar.
Yunancaβερνικώνω, έγκαυστον, εμαγιέ, επισμαλτώνω, λάκη, σμάλτο /veɾ.niˈko.no/
to varnish, polish
çekim: geçmiş βερνίκωσα · ortaç έχοντας βερνικώσει · şimdiki βερνικώνει · ulaç βερνικώνοντας
eş: γυαλίζω, λουστράρω
Korece래커, 바니시
enamel (coating) · enamel (on teeth)
çekim: tamlayan emaljs
aile: emaljöga
Lehçeemalia, emaliować, lakier (dişil) /ɛˈma.lja/
enamel (opaque, glassy coating baked onto metal or ceramic objects) · enameling · enamel (hard covering on the exposed part of a tooth)
çekim: çoğul emalie · tamlayan emalii
eş: smalc, szmelc, farba emaliowa, szkliwo
köken: Etymology tree German Emaillebor. Polish emalia Borrowed from German Emaille. Doublet of smalc, smalec, szmal, and szmelc.
aile: emaliowy
Ukraynacaема́ль, лак /ɫak/
varnish, lacquer · hair spray · nail varnish, nail polish
çekim: çoğul ла́ки · tamlayan ла́ку
Finceemali, emaloida, lakka /ˈemɑli/
enamel (glassy coating baked onto metal or ceramic objects)
çekim: çoğul emalit · tamlayan emalin
köken: From Swedish emalj, from French émail.
aile: emalinen, emaloida, emalikattila, emalimaalaus, emalimaali, emalimuki, emalipinta, emalipäällyste, emalitaide, emalityö
lacquer
çekim: çoğul laky · tamlayan laku
eş: barva, nátěr, email
köken: Derived from French lacre (“sealing wax”), from Portuguese laca.
lake
çekim: çoğul lacuri · tamlayan lacului
köken: Inherited from Latin lacus (“lake”), from Proto-Indo-European *lókus (“lake, pool”). Compare Aragonese laco, Catalan llac, Esperanto lago, French lac, Italian lago, Maltese lag, Portuguese lago, Sardinian lagu, Spanish lago.
aile: lăcos
varnish (paint) · polish (nail)
çekim: çoğul lakkok
köken: From German, compare Lack.
aile: lakkos, lakkoz, hajlakk, körömlakk
İbraniceזיגג, לכה, לַכָּה
to glaze (to install windows) · to glaze (to apply a thin layer of coating, food or ceramics)
çekim: geçmiş זיגגת
Norveççeemalje, lakk
enamel · the hard covering on the exposed part of a tooth.
çekim: çoğul email-email
köken: Borrowed from Dutch email, from Middle French émail (Modern French émail), from Old French esmal, from Early Medieval Latin smaltum.
Bulgarcaемайл, емайлирам, лак, лакирам, светлочервен лак /ɫak/
varnish, lacquer · patent leather
çekim: çoğul ла́кове
köken: Ultimately (by way of a European language) from Classical Persian لاک (lāk), from Sanskrit लाक्षा (lākṣā).
Slovakçalak, smalt, smaltovať
Slovencelak
Taycaครั่ง, แล็กเกอร์ /kʰraŋ˥˩/
lac insect, especially of the species Kerria lacca. · the secretion of this insect: lac.
köken: Cognate with Isan ครั่ง, Lao ຄັ່ງ (khang), Northern Thai ᨣᩕᩢ᩠᩵ᨦ (xaŋ⁵), Khün ᨤᩢ᩠᩵ᨦ (khaŋ²), Lü ᦆᧂᧈ (xang¹), Shan ၶင်ႈ (khāng).
Katalancaesmalt, esmaltar, laca, lacar (eril) /əzˈmalt/
enamel · tincture
çekim: çoğul esmalts
köken: Inherited from Early Medieval Latin smaltum.
aile: esmalt d'ungles, esmaltar
Etimoloji
From Old High German lahhā, lacha from Proto-West Germanic *laku.