Diğer Diller

laccare

/lakˈka.re/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "laccare" kelimesi Türkçe'de lak, şellak anlamına gelir.

Çeviri

Genellak

Genelşellak

Çekim Tablosu

geçmişlaccàto

ortaçlaccàto

şimdikilàcca

ulaçlaccànte

Tanım

•to varnish, to lacquer · to braise (meat) (with honey, vinegar, soy sauce, etc.)

Diğer Dillerde

AlmancaLack , lackieren , Schellack (eril)

imperative singular of lacken · first-person singular present of lacken

çekim: çoğul Lacke · tamlayan Lackes

köken: 16th century, from Italian lacca, from Arabic لَكّ (lakk), from Persian لاک (lâk), from Hindi लाख (lākh), from Sanskrit लाक्षा (lākṣā).

aile: Autolack, der Lack ist ab, Lackaffe, lacken, lackieren, Lackleder, Lackporling, Lackstiefel, Nagellack, Siegellack

Fransızcagomme-laque , laque , laquer

Laque provenant de la sécrétion d’une cochenille et ayant divers usages dans l’industrie.

eş: shellac

İspanyolcabarniz, goma laca, laca , lacar , lacrar , lacre (eril) /baɾˈniθ/

varnish, gloss

çekim: çoğul barnices

köken: Variant of dialectal berniz, from Medieval Latin vernicem (“sandarac, resin”) from veronicem, from Byzantine Greek [Term?], from Ancient Greek βερενίκιον (bereníkion, “soda”), βερονίκιον (beroníkion), from Βερενίκη (Bereníkē). Cognate with English varnish.

aile: barnizador, barnizar

Rusçaгуммила́к, лак, лакирова́ть, шелла́к /ɫak/

varnish · lacquer, lac, lake · polish, nail polish

çekim: çoğul ла́ки · tamlayan ла́ка

köken: Borrowed from German Lack or Dutch lak or French laque, from Classical Persian لاک (lāk), from Sanskrit लाक्षा (lākṣā).

Arapçaوَرْنِيش

Felemenkçelak , lakken , schellak (eril) /lɑk/

lacquer

çekim: çoğul lakken

eş: gebrek, laster

köken: First occurring in the late 16th century. Probably borrowed from French laque, ultimately from Persian لاک (lâk), from Hindi लाख (lākh), from Sanskrit लाक्षा (lākṣā).

aile: autolak, haarlak, lakken, nagellak

Portekizcegoma-laca , laca , lacar, laquear (dişil) /ˌɡõ.mɐˈla.kɐ/

shellac

çekim: çoğul gomas-lacas

köken: Compound of goma (“gum”) + laca (“lac”).

Yunancaγομαλάκα , σελάκη (dişil)

shellac

çekim: çoğul γομαλάκες · tamlayan γομαλάκας

köken: Borrowed from Italian gommalacca.

Japoncaシェラック , ラッカー , ワニス /ɕe̞ɾa̠k̚kɯ̟/

shellac

köken: Borrowed from English shellac.

Korece래커, 바니시

İsveççelack , lackera, schellack (nötr)

varnish, lacquer

çekim: çoğul lacker · tamlayan lacks

köken: From French lacre (“sealing wax”), from Portuguese laca.

aile: klarlack, lacknafta, lackskor, nagellack

Lehçegumilaka , lakier , szelak (dişil) /ɡu.miˈla.ka/

shellac, lac

çekim: çoğul gumilaki · tamlayan gumilaki

köken: Etymology tree German Gummilackbor. Polish gumilaka Borrowed from German Gummilack.

Ukraynacaлак /ɫak/

varnish, lacquer · hair spray · nail varnish, nail polish

çekim: çoğul ла́ки · tamlayan ла́ку

Hintçeचपड़ा

Fincelakata , lakka , sellakka /ˈlɑkɑtɑˣ/

to stop, cease, come to an end, end, finish · to stop, cease, finish, end

çekim: geçmiş lakannut · şimdiki lakkaa · ulaç lakkaava

köken: Probably borrowed from Proto-Norse [Term?], from Proto-Germanic *slakōną (compare *slakaz, whence slack), and derived with + -ata.

aile: lakkaamaton, lakkaaminen, lakko, lakkauttaa, lakkautua

Sade lakkasi.

Aloin menestyä heti, kun lakkasin tekemästä kompromisseja.

Çekçelak (eril) /ˈlak/

lacquer

çekim: çoğul laky · tamlayan laku

eş: barva, nátěr, email

köken: Derived from French lacre (“sealing wax”), from Portuguese laca.

Rumencelac, șelac (nötr)

lake

çekim: çoğul lacuri · tamlayan lacului

köken: Inherited from Latin lacus (“lake”), from Proto-Indo-European *lókus (“lake, pool”). Compare Aragonese laco, Catalan llac, Esperanto lago, French lac, Italian lago, Maltese lag, Portuguese lago, Sardinian lagu, Spanish lago.

aile: lăcos

Macarcalakk, sellak /ˈlɒkː/

varnish (paint) · polish (nail)

çekim: çoğul lakkok

köken: From German, compare Lack.

aile: lakkos, lakkoz, hajlakk, körömlakk

Dancalak, lakere /lak/

lacquer

çekim: çoğul lakker

köken: From German Lack.

Norveççelakk

Endonezcelak , sirlak /ˈlak/

lacquer

çekim: çoğul lak-lak

köken: Borrowed from Dutch lak (“lacquer”).

aile: mengelak

Bulgarcaлак, лакирам, шеллак /ɫak/

varnish, lacquer · patent leather

çekim: çoğul ла́кове

köken: Ultimately (by way of a European language) from Classical Persian لاک (lāk), from Sanskrit लाक्षा (lākṣā).

Slovakçalak

Slovencelak

Taycaแล็กเกอร์ /lɛk̚˦˥.kɤː˥˩/

lacquer

köken: From English lacquer, from French lacque.

Katalancagoma laca, laca, lacar

Galiçyacalaca, lacar

İrlandacalaicear, laicearaigh

Etimoloji

From lacca + -are.

Kelime Ailesi

laccatura