ラッカー
JAPONCA → TR
Japonca "ラッカー" kelimesi Türkçe'de lak anlamına gelir.
Çeviri
Genellak
Tanım
•セルロース誘導体を溶剤に溶かし、樹脂、可塑剤、顔料などを加えてつくられた乾燥が速く、耐水性のある塗料。
Diğer Dillerde
AlmancaLack, lackieren (eril)
imperative singular of lacken · first-person singular present of lacken
çekim: çoğul Lacke · tamlayan Lackes
köken: 16th century, from Italian lacca, from Arabic لَكّ (lakk), from Persian لاک (lâk), from Hindi लाख (lākh), from Sanskrit लाक्षा (lākṣā).
aile: Autolack, der Lack ist ab, Lackaffe, lacken, lackieren, Lackleder, Lackporling, Lackstiefel, Nagellack, Siegellack
lacquer
çekim: çoğul laques
köken: From Middle French lache (“resinous material”), borrowed from Arabic لكّ (“lacquer”).
varnish, gloss
çekim: çoğul barnices
köken: Variant of dialectal berniz, from Medieval Latin vernicem (“sandarac, resin”) from veronicem, from Byzantine Greek [Term?], from Ancient Greek βερενίκιον (bereníkion, “soda”), βερονίκιον (beroníkion), from Βερενίκη (Bereníkē). Cognate with English varnish.
aile: barnizador, barnizar
hole, pit
çekim: çoğul lacche
eş: smalto, vernice, colore, fissatore per capelli
köken: From Old High German lahhā, lacha from Proto-West Germanic *laku.
Così scendemmo ne la quarta lacca, ¶ pigliando più de la dolente ripa ¶ che ’l mal de l’universo tutto insacca.
Rusçaлак, лакирова́ть /ɫak/
varnish · lacquer, lac, lake · polish, nail polish
çekim: çoğul ла́ки · tamlayan ла́ка
köken: Borrowed from German Lack or Dutch lak or French laque, from Classical Persian لاک (lāk), from Sanskrit लाक्षा (lākṣā).
Arapçaلَكّ, لُكّ, وَرْنِيش
Farsçaلاک /ˈlaːk/
trough, wooden vessel · shell of a tortoise; also metaphorical.
köken: A contraction of لاوک (lâvak, “kneading trough”), derived with a l < n sound change from Old Iranian *nāwaka-, a diminutive of Proto-Iranian *náHuš (“boat”); doublet of ناوک (nâvak, “hopper or feeder of a mill; a small boat”) and ناوه (nâve, “kneading trough; a small boat”). Cognate with Mazanderani [script needed] (lɔk, “kneading trough”).
aile: لاک تراش, لاکپشت
در لاک خودم فرو رفتم.
lacquer
çekim: çoğul lakken
eş: gebrek, laster
köken: First occurring in the late 16th century. Probably borrowed from French laque, ultimately from Persian لاک (lâk), from Hindi लाख (lākh), from Sanskrit लाक्षा (lākṣā).
aile: autolak, haarlak, lakken, nagellak
lake (red colouring agent) · lac (resinous substance produced by insects) · hair spray
çekim: çoğul lacas
köken: From Persian; see lac.
aile: goma-laca
Yunancaλάκη
γυναικείο επώνυμο
Korece래커, 바니시
varnish, lacquer
çekim: çoğul lacker · tamlayan lacks
köken: From French lacre (“sealing wax”), from Portuguese laca.
aile: klarlack, lacknafta, lackskor, nagellack
Lehçelakier (eril) /ˈla.kjɛr/
lacquer · varnish
çekim: çoğul lakiery · tamlayan lakieru
eş: lakier do paznokci, lakier do włosów
köken: Either deverbal from lakierować or from English lacquer, from French lacque, from Portuguese laca, lacca, from Persian لاک (lâk), from Hindi लाख (lākh), from Sanskrit लाक्षा (lākṣā).
lakier do paznokci
lakier do włosów
Ukraynacaлак /ɫak/
varnish, lacquer · hair spray · nail varnish, nail polish
çekim: çoğul ла́ки · tamlayan ла́ку
Fincelakka /ˈlɑkːɑ/
varnish, lacquer · lac (scarlet resinous substance)
çekim: çoğul lakat · tamlayan lakan
köken: From Swedish lack, from French lacque. See lacquer.
aile: lakata, lakattu, lakkaus, aluslakka, bitumilakka, dispersiolakka, hartsilakka, hiuslakka, japaninlakka, kirjelakka
Çekçelak (eril) /ˈlak/
lacquer
çekim: çoğul laky · tamlayan laku
eş: barva, nátěr, email
köken: Derived from French lacre (“sealing wax”), from Portuguese laca.
Rumencelac (nötr)
lake
çekim: çoğul lacuri · tamlayan lacului
köken: Inherited from Latin lacus (“lake”), from Proto-Indo-European *lókus (“lake, pool”). Compare Aragonese laco, Catalan llac, Esperanto lago, French lac, Italian lago, Maltese lag, Portuguese lago, Sardinian lagu, Spanish lago.
aile: lăcos
Macarcalakk /ˈlɒkː/
varnish (paint) · polish (nail)
çekim: çoğul lakkok
köken: From German, compare Lack.
aile: lakkos, lakkoz, hajlakk, körömlakk
İbraniceלַכָּה
Norveççelakk
Endonezcelak /ˈlak/
lacquer
çekim: çoğul lak-lak
köken: Borrowed from Dutch lak (“lacquer”).
aile: mengelak
Bulgarcaлак, лакирам /ɫak/
varnish, lacquer · patent leather
çekim: çoğul ла́кове
köken: Ultimately (by way of a European language) from Classical Persian لاک (lāk), from Sanskrit लाक्षा (lākṣā).
Slovakçalak
Slovencelak
Taycaครั่ง, แล็กเกอร์ /kʰraŋ˥˩/
lac insect, especially of the species Kerria lacca. · the secretion of this insect: lac.
köken: Cognate with Isan ครั่ง, Lao ຄັ່ງ (khang), Northern Thai ᨣᩕᩢ᩠᩵ᨦ (xaŋ⁵), Khün ᨤᩢ᩠᩵ᨦ (khaŋ²), Lü ᦆᧂᧈ (xang¹), Shan ၶင်ႈ (khāng).
Katalancalaca, lacar
Galiçyacalaca, lacar