лак

/ɫak/

UKRAYNACA → TR

Ukraynaca "лак" kelimesi Türkçe'de lak, oje, saç spreyi, vernik, verniklemek anlamına gelir.

Çeviri

Genellak

Geneloje

Genelsaç spreyi

Genelvernik

Genelverniklemek

Çekim Tablosu

çoğulла́ки

tamlayanла́ку

Tanım

•varnish, lacquer · hair spray · nail varnish, nail polish

Diğer Dillerde

AlmancaFirnis , firnissen , Haarspray , Lack , lackieren , Nagellack (eril) /ˈfɪʁnɪs/

varnish (clear, hardening protective layer, typically from linseed oil, especially applied to paintings) · A metaphorical shallow layer meant to cover up disagreeable qualities.

çekim: çoğul Firnisse · tamlayan Firnisses

eş: Glasur, Lack

köken: From Middle High German firnîs, vernîʒ, from Old French vernis.

aile: firnissen

Eigenlich stellt der korrekt aufgebrachte Firnis diesen Schutz bereits dar.

Fransızcalaque , laquer , vernir , vernis , vernis à ongles (dişil) /lak/

lacquer

çekim: çoğul laques

köken: From Middle French lache (“resinous material”), borrowed from Arabic لكّ (“lacquer”).

İspanyolcabarniz , barnizar , corla , corladura , esmalte , glas (eril) /baɾˈniθ/

varnish, gloss

çekim: çoğul barnices

köken: Variant of dialectal berniz, from Medieval Latin vernicem (“sandarac, resin”) from veronicem, from Byzantine Greek [Term?], from Ancient Greek βερενίκιον (bereníkion, “soda”), βερονίκιον (beroníkion), from Βερενίκη (Bereníkē). Cognate with English varnish.

aile: barnizador, barnizar

İtalyancalacca , laccare, smalto per unghie, vernice (dişil) /ˈlak.ka/

hole, pit

çekim: çoğul lacche

eş: smalto, vernice, colore, fissatore per capelli

köken: From Old High German lahhā, lacha from Proto-West Germanic *laku.

Così scendemmo ne la quarta lacca, ¶ pigliando più de la dolente ripa ¶ che ’l mal de l’universo tutto insacca.

Rusçaлак, лак для воло́с, лак для ногте́й, лакирова́ть /ɫak/

varnish · lacquer, lac, lake · polish, nail polish

çekim: çoğul ла́ки · tamlayan ла́ка

köken: Borrowed from German Lack or Dutch lak or French laque, from Classical Persian لاک (lāk), from Sanskrit लाक्षा (lākṣā).

Arapçaمَنَاكِير, وَرْنِيش

Farsçaلاک ناخُن, ورنی

Azericedırnaq lakı, lak, laklamaq

Kazakçaлак

Özbekçelak

Türkmencelak

Kırgızcaлак

Felemenkçehaarlak , haarspray , lak , lakken , nagellak (eril) /ˈɦaːr.lɑk/

hair spray

çekim: çoğul haarlakken

köken: Compound of haar + lak.

Portekizceenvernizar , esmalte, esmalte de unha, laca , lacar , laquê /ẽ.veʁ.niˈza(ʁ)/

to varnish (to cover up with varnish)

çekim: geçmiş envernizei · ortaç envernizado · şimdiki enverniza

köken: From en- + verniz (“varnish”) + -ar.

Japoncaニス, ネールポリッシュ, ネイルエナメル, ネイルカラー, ネイルポリッシュ, ヘアスプレー

clipping of ワニス (wanisu)

Korece니스, 래커, 바니시, 헤어스프레이

İsveççefernissa , hårspray , hårsprej , lack , lacka , lackera

varnish · a veneer (misleading outward appearance)

çekim: çoğul fernissor · tamlayan fernissas

köken: Borrowed from French vernis, via Middle Low German.

Lehçelakier , lakier do paznokci , lakier do włosów , lakierować (eril) /ˈla.kjɛr/

lacquer · varnish

çekim: çoğul lakiery · tamlayan lakieru

eş: lakier do paznokci, lakier do włosów

köken: Either deverbal from lakierować or from English lacquer, from French lacque, from Portuguese laca, lacca, from Persian لاک (lâk), from Hindi लाख (lākh), from Sanskrit लाक्षा (lākṣā).

lakier do paznokci

lakier do włosów

Hintçeनेल पॉलिश, वार्निश

Fincehiuslakka , kynsilakka , lakata , lakka , vernissa /ˈhiu̯sˌlɑkːɑ/

hairspray

çekim: çoğul hiuslakat · tamlayan hiuslakan

köken: hius + lakka

Çekçelak, lak na nehty (eril) /ˈlak/

lacquer

çekim: çoğul laky · tamlayan laku

eş: barva, nátěr, email

köken: Derived from French lacre (“sealing wax”), from Portuguese laca.

Rumencefixativ , lac , lac de unghii , ojă , vernis (nötr)

fixative

çekim: çoğul fixativi · tamlayan fixativului

köken: Borrowed from French fixatif.

Macarcafényez, fénymáz, hajlakk , körömlakk , lakk , lakkoz /ˈfeːɲɛz/

to polish (to make a surface smooth or shiny)

çekim: geçmiş fényeztek

köken: fény (“light”) + -ez (verb-forming suffix)

aile: fényezet, átfényez, befényez, kifényez

Dancafernis , lak, lakere, neglelak

varnish

çekim: çoğul fernisser

Norveççeferniss, hårspray, lakk, neglelakk

Endonezcelak , pernis /ˈlak/

lacquer

çekim: çoğul lak-lak

köken: Borrowed from Dutch lak (“lacquer”).

aile: mengelak

Vietnamcasơn, sơn móng, véc ni /səːn˧˧/

Toxicodendron succedaneum · lacquer; varnish · paint

köken: From Proto-Vietic *k-rəːn (“black varnish tree”). Cognate with Tho [Cuối Chăm] kʰrəːn¹.

Tốt gỗ hơn tốt nước sơn. Xấu người đẹp nết còn hơn đẹp người.

Bulgarcaлак, лак за нокти, лакирам /ɫak/

varnish, lacquer · patent leather

çekim: çoğul ла́кове

köken: Ultimately (by way of a European language) from Classical Persian لاک (lāk), from Sanskrit लाक्षा (lākṣā).