Diğer Diller

Eş/Zıt

farba

/ˈfar.ba/

dişil

LEHÇE → TR

Lehçe "farba" kelimesi Türkçe'de boya, boyamak, kan, kanatmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelboya

Genelboyamak

Genelkan

Genelkanatmak

Çekim Tablosu

çoğulfarby

tamlayanfarby

Tanım

•blood of a game animal · animal blood

Diğer Dillerde

Almancaanbluten, Bluad, Bluet, Blut , einfärben , Farbe (nötr) /bluːt/

blood

çekim: çoğul Blute · tamlayan Blutes

eş: Lebenssaft, Abstammung

köken: From Middle High German bluot, from Old High German bluot, from Proto-West Germanic *blōd, from Proto-Germanic *blōþą, of uncertain origin. Cognates include Bavarian Bluat, Low German Bloot, Dutch bloed, English blood, Danish and Swedish blod and Gothic 𐌱𐌻𐍉𐌸 (blōþ).

aile: Blut-Hirn-Schranke, Blutabnahme, Blutader, Blutalge, Blutalkohol, Blutalkoholkonzentration, Blutampfer, Blutarmut, Blutauffrischung, Blutauge

Fransızcapeinture , sang , teindre , teinture (dişil) /pɛ̃.tyʁ/

painting · painting, canvas · description, depiction

çekim: çoğul peintures

eş: troisième art, tableau, toile, couleur, pigment

köken: Inherited from Old French peinture, from Vulgar Latin *pinctūra, alteration of the classical Latin pictūra, under the influence of the verb it's derived from, pingō.

aile: ne plus pouvoir voir en peinture, peinturer

peinture de genre

peinture rupestre

Il y a de belles peintures dans ce palais.

İspanyolcaensangrentar , pintura , sangre , teñir , tinte , tintura /ensanɡɾenˈtaɾ/

to cover with blood

çekim: geçmiş ensangrenté · ortaç ensangrentado · şimdiki ensangrienta

köken: From en- + sangriento + -ar.

İtalyancacolore , insanguinare , pittura , sangue , tingere , tintura (eril) /koˈlo.re/

color/colour · pip (playing cards) · flush

çekim: çoğul colori

eş: colorazione, sfumatura, tonalità, tinta, vibrazione, colorante

köken: From Latin colōrem, from Old Latin colos, from Proto-Indo-European *ḱel- (“to hide, conceal”).

Rusçaкраси́тель, кра́сить, кра́ска, кровь, ю́шка /krofʲ/

blood

çekim: çoğul кро́ви · tamlayan кро́ви

eş: убийство, кровопролитие, жизнь

köken: Inherited from Old East Slavic крꙑ (kry), from Proto-Slavic *kry, from Proto-Balto-Slavic *krū́ˀs, from Proto-Indo-European *krewh₂- (“blood of a wound”). Cognate with Latin cruor (“blood(shed)”), Lithuanian kraujas, Welsh crau, English raw.

aile: бескро́вный, крова́вик, крова́вый, крови́нка, крови́ть, крови́ща, кро́вник, кро́вный, кро́вушка, обескро́вить

Arapçaدم, دَم, دَمّ, دِهَان, صَبَغَ, صِبْغَة (eril) /dam.ma/

to coat, to smear · to paint, to daub, to dye, to tint

çekim: geçmiş دَمَمْتُ

aile: فَقْر دَم

Farsçaجوهر , خون, خُون, خین, دَم, رزانه /d͡ʒaw.ˈhar/

essence, substance · ink, dye · acid

çekim: çoğul جوهرها

köken: Borrowed from Arabic جَوْهَر (jawhar), itself from Early Classical Persian گَوهَر (gawhar), from Middle Persian gwhl (gôhr).

aile: جوهر سرکه, جوهر لیمو, جوهر مورچه, جوهر نمک, جوهر گوگرد, جوهری

Azericeboya , qan , rəng

color

çekim: çoğul boyalar · tamlayan boyanın

köken: From Proto-Turkic *boda- (“paint, dye”). Doublet of boyaq.

aile: boyamaq, boyalamaq, boyaçı

Kazakçaбояғыш , бояу , қан

dye, colourant/colorant

çekim: çoğul бояғыштар · tamlayan бояғыштың

Özbekçeboʻyoq, qon , rang /qɒn/

blood

çekim: çoğul qonlar · tamlayan qonning

köken: Inherited from Chagatai قان (qān /⁠qān⁠/), from Proto-Common Turkic *qān, from Proto-Turkic *kān (“blood”). Cognate with Turkish kan (“blood”).

aile: qonamoq, qondosh, qonlamoq, qonlashmoq, qonli, qonsiramoq, qonsiz, qonsizlanmoq, qonsizlik

Tatarcaкан

blood

çekim: çoğul каннар · tamlayan канның

köken: From Proto-Turkic *kān (“blood”).

Türkmenceboýag, gan , reňk /ˈɣɑːn/

blood

çekim: çoğul ganlar · tamlayan ganyň

köken: Inherited from Proto-Turkic *kān (“blood”). Cognate with Turkish kan.

aile: gan almak, gan dökmek, gan ýuwutmak, gany gaçmak

Kırgızcaбоёк , кан

color · tint · paint

çekim: çoğul боёктор · tamlayan боёктун

eş: түс

köken: From Proto-Turkic *bodog (“paint, dye”), derived from Proto-Turkic *boda- (“to paint, dye”) (see боё (boyo)). Cognate with Old Uyghur [script needed] (boduɣ, “dye”), Karakhanid [script needed] (boδoɣ, “dye”), Bashkir буяу (buyaw), Kazakh бояу (boäu), Turkish boya.

Uygurcaبوياق, رەڭ , قان

color

çekim: çoğul رەڭلەر

köken: From Persian رنگ.

Başkurtçaбуяу , ҡан

to paint · to dye · to smear, smudge, daub

köken: From Proto-Turkic *boda- (“to paint”).

Алдында сәсен ерәнгә буяған бер ҡыҙ баҫып тора.

Çuvaşçaсӑрӑ , юн

grey

köken: Related to Tatar соры (sorı).

Felemenkçebloed , bloeden , kleur , kleuren , kleurstof , tjet (nötr) /blut/

blood · a grave consequence, a high price · a whole body; especially (plural also (archaic) bloeien in this sense) a (poor) person

eş: dood

köken: Etymology tree Proto-West Germanic inh Proto-West Germanic gem-pro>*blōþą>blood Proto-West Germanic *blōd Old Dutch bluot Middle Dutch bloet Dutch bloed From Middle Dutch bloet, from Old Dutch bluot, from Proto-West Germanic *blōd, from Proto-Germanic *blōþą. Cognate with West Frisian bloed, English blood, German Blut, Danish blod.

aile: blauw bloed, bloed-, bloedarm, bloedarmoede, bloedbaan, bloedbad, bloedbank, bloedblaar, bloedcel, bloeddonatie

Bloed is rood.

Portekizcecorante , ensanguentar , pintura , sangue , tingir , tinta /koˈɾɐ̃.t͡ʃi/

that which dyes, colours

çekim: çoğul corantes

köken: From corar (“to colour, dye”), from cor (“colour”). Doublet of colorante.

aile: azocorante, corante azoico

Yunancaαίμα , βαφή , βάφω , ματώνω , χρώμα (nötr) /ˈe.ma/

blood

çekim: çoğul αίματα · tamlayan αίματος

köken: From Byzantine Greek αἷμα (haîma) / αἷμαν (haîman, “blood”), from Ancient Greek αἷμα (haîma, “blood”), which is of ultimately uncertain and highly contested origin (see Ancient Greek lemma for various proposed derivations from Proto-Indo-European or Northwest Semitic languages).

Japoncaペイント , ペンキ , 塗料 , 染める , 染料 , 血液 /pe̞ĩnto̞/

paint

köken: From English paint.

Çinceще

Korece도료 , 염료, 염색하다, 페인트 , 혈액 /to̞ɾjo/

paint

eş: 칠(漆)감

köken: Sino-Korean word from 塗料 (“paint”)

İsveççeblod, bloda ner, färg , färga , färgämne , målarfärg (nötr) /bluːd/

blood

çekim: tamlayan blods

köken: Inherited from Old Swedish blōþ, from Old Norse blóð, from Proto-Germanic *blōþą (“blood”).

Ukraynacaба́рва, барвни́к, кров, фа́рба, фарбува́ти /krɔu̯/

blood

çekim: tamlayan кро́ві

köken: From Proto-Slavic *kry, from Proto-Balto-Slavic *krū́ˀs, from Proto-Indo-European *kréwh₂s (“blood of a wound”).

aile: кровови́лив, крововтра́та, кровоже́р, кровоо́біг, кровопроли́ття́, кровопуска́ння, кровоте́ча, кровоті́к

Hintçeख़ून, पेंट, रक्त , रंग , रंजक , लहू (eril) /xuːn/

blood · killing, slaughter, murder

çekim: çoğul ख़ूनों

köken: Etymology tree Proto-Iranian *wahūnīder. Classical Persian خُون (xūn)bor. Hindi ख़ून Borrowed from Classical Persian خُون (xūn). First attested in c. 1564 as Middle Hindi خون (xvn /⁠xūn⁠/).

aile: ख़ून करना, ख़ून का बदला ख़ून, ख़ून पीना, ख़ून सूखना, ख़ून-ख़राबा, ख़ूनी

भेड़िये के मुँह को इंसान का ख़ून लगा है।

ख़ून कल इसी सड़क पे हुआ था।

Fincemaali , sävyttää , väri , väriaine , värjätä , värjäysaine /ˈmɑːli/

paint

çekim: çoğul maalit · tamlayan maalin

köken: Borrowed from Old Swedish mãl (“paint”), from māla (“to paint”), itself borrowed from Middle Low German mâlen (“to paint”), from Proto-Germanic *mēlijaną (“to mark, stain, paint”).

aile: maaliton, maalata, maalinen, akryylimaali, alkydimaali, askartelumaali, emalimaali, emulsiomaali, epoksimaali, erikoismaali