Diğer Diller

Eş/Zıt

Gauner

/ˈɡaʊ̯nər/

eril

ALMANCA → TR

Almanca "Gauner" kelimesi Türkçe'de ahlâksız, alçak, cani, dolandırıcı, dürzü anlamına gelir.

Çeviri

Genelahlâksız

Genelalçak

Genelcani

Geneldolandırıcı

Geneldürzü

Genelhain

Genelkale

Genelköpek

Genelkötü adam

Genellanetlenmiş

Genellanetli

Genelzalim

Çekim Tablosu

çoğulGaunern

tamlayanGauners

Tanım

•petty thief, crook, racketeer · sly, cunning person

Diğer Dillerde

Fransızcaescroc , faquin , filou , fourbe , galopin , gredin (eril) /ɛs.kʁo/

crook (a criminal who steals) · baddy (evil character)

çekim: çoğul escrocs

eş: arnaqueur, esquiveur, escroqueur, escroqueuse, filou, fourbe

köken: Borrowed from Italian scrocco, from Old High German *scurgo (attested in Old High German fiurscurgo (“fire-maker, stoker”); modern German Schurke, schüren), from Old High German scurgen.

aile: croque-escroc, escroquer, escroquerie, escroqueur, escroqueuse

İspanyolcabandido , bastión , bellaco , bribón , canalla , jeta (eril) /banˈdido/

outlaw, bandit

çekim: çoğul bandidos

eş: malhechor, bandolero, delincuente, salteador, ladrón, cuatrero

köken: From Old Spanish bandir, from Italian bandire (“to prohibit”), from Frankish *bannjan (“banish”), influenced by Gothic 𐌱𐌰𐌽𐌳𐍅𐌾𐌰𐌽 (bandwjan, “to signal”).

İtalyancabirbante , briccone , canaglia , ciarlatano , criminale , disonesto

rascal, rogue, mischievous thing

çekim: çoğul birbanti

eş: birbaccione, birbone, birichino, briccone, discolo, furbacchione

köken: From Old French briba, probably ultimately from Celtic; see also Breton breva.

Rusçaбанди́т, бесёнок , вор , гад , гадёныш, гни́да /bʲɪˈsʲɵnək/

разг. уменьш.-ласк. к бес

çekim: çoğul бесеня́та · tamlayan бесёнка

köken: бес (bes) + -ёнок (-jónok)

Arapçaشِرِّير, شَقِيّ, مُحْتَال, مِلْط, نَذْل, وَضِيع

Farsçaجنایتکار, رذل, شرور, شریر, مجرم /d͡ʒi.naː.jat.ˈkaːr/

a person who is guilty of a major crime, notably breaking the law

çekim: çoğul جنایتکاران

Azericeaferist, alçaq, cani, fırıldaqçı , julik , rəzil /ɑɫˈt͡ʃɑχ/

low (in height) · low, immoral, despicable · simple, modest

çekim: karşılaştırma daha alçaq · üstünlük ən alçaq

aile: alçaqboy, alçaqboylu, alçaqca, alçaqcasına, alçaqdaban, alçaqdabanlı, alçaqdan, alçaqgövdə, alçaqgövdəli, alçaqxasiyyətli

Yusifin yaxşı xasiyyəti var, alçaq adamdır.

Kazakçaалаяқ , дұшпан , жауыз , залым , мүттайым, оңбаған

swindler

çekim: çoğul алаяқтар · tamlayan алаяқтың

aile: алаяқтық

Özbekçejinoyatchi

Kırgızcaарамза, жүлүк, митаам, шум, шумпай, шүмшүк

scoundrel, rascal

Felemenkçeafzetster , afzetter , burcht , gemeen , ordinair , ploert

vrouw die iemand bedriegt door te hoge prijzen te vragen voor goederen of diensten

Portekizcecaloteiro , canalha , fortificação , ladra , ladrão , patife (eril) /ka.loˈte(j).ɾu/

swindler (person who swindles, cheats or defrauds) · deadbeat (a person who tries to evade paying their debts)

çekim: çoğul caloteiros

eş: cãozeiro

köken: From calote + -eiro.

Yunancaαγύρτης, απατεών, απατεώνας , δικολάβος , κάθαρμα , κομπιναδόρος (eril) /a.ˈʝiɾ.tis/

charlatan, imposter, quack

çekim: çoğul αγύρτες · tamlayan αγύρτη

köken: From Ancient Greek ἀγύρτης (agúrtēs).

Japonca城塞 , 悪人 , 悪党 , 悪漢 , 茶目 , 詐欺師 /d͡ʑo̞ːsa̠i/

citadel, fortress

Korece불량자 , 악당 , 악인 , 악한 /puʎʎa̠ŋd͡ʑa̠/

rascal, scoundrel

köken: Sino-Korean word from 不良者.

İsveççebedragare , bov , fähund , förtappad , gynnare, humbug

fraudster · impostor

çekim: çoğul bedragares · tamlayan bedragares

köken: bedraga + -are

Lehçebaciar , bydlak , bydlę , drań , gad , gnojek (eril) /ˈba.t͡ɕar/

scamp, rascal, imp, batiar · sly fox (someone who can handle any situation)

çekim: çoğul baciarzy · tamlayan baciara

eş: andrus, batiar, baciarz, gawrosz

köken: Borrowed from Hungarian betyár, from Serbo-Croatian bećar, from Ottoman Turkish بیكار (bekâr), from Persian بیکار (bi-kâr).

Ukraynacaгад, га́дина, драб, злочи́нець, лиході́й, на́волоч /ɦad/

reptile · creep, repulsive person, vile creature, scoundrel, cad, asshole, bastard

çekim: çoğul га́ди · tamlayan га́да

köken: From Old East Slavic гадъ (gadŭ), from Proto-Slavic *gadъ.

Hintçeखलनायक , ठग , बदमाश (eril) /kʰəl.nɑː.jək/

villain (in a movie, book, etc.)

çekim: çoğul खलनायकों

zıt: नायक

köken: Etymology tree Hindi खल (khal) Hindi नायक (nāyak) Hindi खलनायक Sanskritic formation from खल (khal, “bad, villainous”) + नायक (nāyak).

Finceheittiö , huijari , hylätä , kelmi , ketale , ketku /ˈhei̯tːiø/

scoundrel

çekim: çoğul heittiöt · tamlayan heittiön

köken: heittää + -iö

Çekçebídák , dareba, flákat, gauner , křivák , lotr (eril) /ˈbiːdaːk/

scoundrel (despicable person) · pauper, wretch (poor or unfortunate person)

çekim: çoğul bídáci · tamlayan bídáka

köken: Inherited from Proto-Slavic *bědakъ. By surface analysis, bída + -ák.

Rumencebandit , canalie , escroc , impostor, mișea, mișel (eril)

bandit

çekim: çoğul bandiți · tamlayan banditului

köken: Borrowed from French bandit.

Macarcabástya , csaló , csibész, csirkefogó, gazember, gazfickó /ˈbaːʃcɒ/

bastion, rampart · bulwark, stronghold · rook

çekim: çoğul bástyák

köken: Borrowing from Italian bastia.

aile: bástyaszerű, bástyás, előbástya, bástyaablak, bástyaárok, bástyaboltozat, bástyabörtön, bástyafal, bástyafok, bástyalépcső

İbraniceבֶּן בְּלִיַּעַל, מַזִּיק, נָבָל

Latincefraudātor, furcifer, furcifera, scelesta , scelestus, trīcō /ˈfʊr.kɪ.fɛr/

yoke-bearer (a term of abuse, usually of slaves) · rascal, scoundrel, rogue

çekim: çoğul furciferī · tamlayan furciferī

köken: Etymology tree Latin furca Proto-Indo-European *bʰer- Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *bʰorós Proto-Italic *-foros Latin -fer Latin furcifer From furca + -fer.

Dancaskurk, slambert, slubbert, slyngel /skurk/

villain, baddie

çekim: çoğul skurke · tamlayan skurks

köken: Derived from German Low German Schurk, Schurke. Cognate with Dutch schurk and German Schurke.

Norveççeskurk

Endonezcebajingan , bangsat , maling , pecundang , penipu , penjahat /baˈd͡ʒiŋan/

insolent

çekim: karşılaştırma lebih bajingan · üstünlük paling bajingan

köken: Borrowed from Javanese bajingan (ꦧꦗꦶꦁꦔꦤ꧀). Equivalent to (dialectal) bajing (“squirrel”) + -an.

Untung aku gak sama si bajingan itu.

Etimoloji

From thieves’ cant (Rotwelsch) Jauner, Joner (“gambler, cardsharp”), attested ca. 1500 alongside the verb jonen. Further usually derived from Yiddish יוון (Yoven/Yovon, “Greece”), from Hebrew יָוָן (yāwān), because Greeks were said to be skilful cardsharps (compare French Grec in this sense). The anlaut is due to hypercorrection based on the widespread Central German pronunciation of initial g-…

Kelime Ailesi

Gaunerei

gaunern

ergaunern

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar