förtappad

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "förtappad" kelimesi Türkçe'de ahlâksız, alçak, lanetlenmiş, lanetli anlamına gelir.

Çeviri

Genelahlâksız

Genelalçak

Genellanetlenmiş

Genellanetli

Tanım

•lost, reprobate (fallen into sin, fallen from grace)

Diğer Dillerde

Almancafür gottlos erklären, Gauner , Halunke , Schurke , verlassen , verworfen (eril) /ˈɡaʊ̯nər/

petty thief, crook, racketeer · sly, cunning person

çekim: çoğul Gaunern · tamlayan Gauners

eş: Betrüger, Schwindler, Schlitzohr, Spitzbube

köken: From thieves’ cant (Rotwelsch) Jauner, Joner (“gambler, cardsharp”), attested ca. 1500 alongside the verb jonen. Further usually derived from Yiddish יוון (Yoven/Yovon, “Greece”), from Hebrew יָוָן (yāwān), because Greeks were said to be skilful cardsharps (compare French Grec in this sense). The anlaut is due to hypercorrection based on the widespread Central German pronunciation of initial g-…

aile: Gaunerei, gaunern, ergaunern

Fransızcaanathématisé , excommunié , maudit , réprouvé , stigmatisé

past participle of anathématiser

İspanyolcaanatematizado , excomulgado , granuja , libertino , maldito , reprobado /anatematiˈθado/

reprobate (rejected by god) · cursed

Rusçaнегодя́й, распу́тник

Felemenkçeonverlaat , schurk , verlaten , verworpen (eril) /ˈɔn.vərˌlaːt/

thug, reprobate, vandal

çekim: çoğul onverlaten

eş: ellendeling, naarling

köken: Back-formation from onverlaten.

Portekizceréprobo , reprovar /ˈʁɛ.pɾo.bu/

reprobate; immoral · reprobate (rejected by God)

çekim: çoğul réprobos

köken: From Latin reprōbus (“false; spurious; rejected”), from reprōbo (“to condemn”).

Finceheittiö , hulttio , hylätä , hylätty , kirottu , tuomittu /ˈhei̯tːiø/

scoundrel

çekim: çoğul heittiöt · tamlayan heittiön

köken: heittää + -iö

Bulgarcaнегодник

İrlandacaalfraits (dişil) /ˈɑl̪ˠfˠɾˠatʲʃ/

rascal; scoundrel, reprobate · energumen

çekim: çoğul alfraitsí · tamlayan alfraitse

köken: Possibly from Welsh arblas (“crossbow”), from Middle English arblast, arbalest.

aile: alfraitsíocht

Malaycalaknatullah /ˌlaknaˈtullah/

cursed by God, reprobate · enemy of God

çekim: çoğul laknatullah-laknatullah

köken: From laknat + Allah, both from Arabic لعنه الله (“cursed by God”).

Makedoncaо́суден, превр́тливец, ра́звратник

gddaoidh, droch-dhuine, dubhalceach

Etimoloji

för- + tappad