Schwindler
/ˈʃvɪndlɐ/
eril
ALMANCA → TR
Almanca "Schwindler" kelimesi Türkçe'de dolandırıcı, kale anlamına gelir.
Çeviri
Geneldolandırıcı
Genelkale
Çekim Tablosu
çoğulSchwindlern
tamlayanSchwindlers
Tanım
•cheater, fibber (telling mostly harmless lies) · swindler, deceiver, fraud
Diğer Dillerde
Fransızcaaigrefin, arnaqueur, arnaqueuse, escroc, filou, fraudeur (eril) /ɛ.ɡʁə.fɛ̃/
alternative form of églefin · swindler
çekim: çoğul aigrefins
eş: aiglefin, églefin, haddock, canaille, escroc
İspanyolcabaluarte, bastión, chapucero, embaucador, estafador, fullero (eril) /baˈlwaɾte/
bastion
çekim: çoğul baluartes
eş: bastión, bestión
köken: From Old Occitan or Old French balouart, from Middle Dutch bolwerc, from Middle High German bolwerc, from bole (“plank, beam”) (from Proto-Germanic *bullǭ) + werc (“work”). Related to English bulwark. Doublet of boulevard.
La mejor arma es la oración y el más terrible baluarte las virtudes y el buen ejemplo.
rascal, rogue, mischievous thing
çekim: çoğul birbanti
eş: birbaccione, birbone, birichino, briccone, discolo, furbacchione
köken: From Old French briba, probably ultimately from Celtic; see also Breton breva.
Rusçaафери́ст, жу́лик, кидала, кре́пость, ловка́ч, мошенник (eril) /kʲɪˈdaɫə/
con man (verbal noun of кида́ть (kidátʹ) (nomen agentis))
çekim: çoğul кида́лы · tamlayan кида́лы
köken: кида́ть (kidátʹ, “to swindle”) + -ла (-la) Compare typologically дья́вол (dʹjávol) (<< from Ancient Greek δια- (dia-) + βάλλω (bállō, “I throw”)). Also note пробле́ма (probléma) (<< προ- (pro-) + βάλλω (bállō).
Arapçaخَدَّاع, مُحْتَال
Azericefırıldaqçı /fɯrɯɫdɑxˈt͡ʃɯ/
swindler, fraud (a person who carries out fraud)
çekim: çoğul fırıldaqçılar · tamlayan fırıldaqçının
köken: From fırıldaq + -çı.
aile: fırıldaqçılıq
Felemenkçebedrieger, burcht, gluiperd, oplichter, oplichtster, valsspeler (eril) /bəˈdri.ɣər/
deceiver, cheater, fraudster · crook, hustler, impostor
çekim: çoğul bedriegers
eş: misleider, valsspeler, vervalser, oplichter
köken: From Middle Dutch bedriegere. Equivalent to bedriegen (“to cheat”) + -er.
aile: bedriegerij
que está envolvido em batota ('fraude em jogo'); patoteiro, trapaceiro
Yunancaαγύρτης, απατεώνας, κομπιναδόρος, χαρτοκλέφτης (eril) /a.ˈʝiɾ.tis/
charlatan, imposter, quack
çekim: çoğul αγύρτες · tamlayan αγύρτη
köken: From Ancient Greek ἀγύρτης (agúrtēs).
Korece사기꾼 /sʰa̠ɡik͈un/
a swindler, a cheat, con artist, fraud
eş: 사기한, 협잡꾼
köken: From 사기(詐欺) (sagi) + -꾼 (-kkun).
İsveççebedragare, bluffmakare, bondfångare, fuskare, humbug, lurendrejare
fraudster · impostor
çekim: çoğul bedragares · tamlayan bedragares
köken: bedraga + -are
Lehçehochsztapler, hochsztaplerka, kłamca, łgarz, naciągacz, naciągaczka (eril) /xɔxˈʂta.plɛr/
blagger, charlatan, con artist, grifter, huckster, hustler, mountebank, scammer, scrounger, swindler (someone who pulls confidence games)
çekim: çoğul hochsztaplerzy · tamlayan hochsztaplera
köken: Etymology tree German Hochstaplerbor. Polish hochsztapler Borrowed from German Hochstapler.
aile: hochsztaplerstwo
Ukraynacaздира́ч, здира́чка, зди́рник, обма́нщик, ошука́нець, ошука́нка
cheat, swindler, deceiver
çekim: çoğul छलिए
köken: From छल (chal) + -इया (-iyā).
Fincehämärämies, hiippailija, hiippari, huijari, humpuukimaakari, ketku /ˈhæmæræˌmie̯s/
shady man, sneak
çekim: çoğul hämärämiehet · tamlayan hämärämiehen
köken: hämärä + mies
Çekçedarebák, flákat, lhář, odbýt, odbývat, odfláknout (eril) /ˈdarɛbaːk/
rascal, scoundrel
çekim: çoğul darebáci · tamlayan darebáka
eş: bastard, bídák, dacan, dareba, gauner, grázl
köken: From dareba + -ák.
Rumencecanalie, escroc, impostor, șarlatan, țepar, ticălos (dişil)
scoundrel
çekim: çoğul canalii · tamlayan canalii
köken: Borrowed from Italian canaglia.
Macarcabástya, csaló, igénylő, igényt tartó, jogot formáló, svindler /ˈbaːʃcɒ/
bastion, rampart · bulwark, stronghold · rook
çekim: çoğul bástyák
köken: Borrowing from Italian bastia.
aile: bástyaszerű, bástyás, előbástya, bástyaablak, bástyaárok, bástyaboltozat, bástyabörtön, bástyafal, bástyafok, bástyalépcső
Latincefraudātor, trīcō
Dancabondefanger, plattenslager, platugle, svindler
a charlatan, a conman
köken: bonde (“farmer, peasant”) + fanger (“catcher”), with the implication that farmers are stupid or naive. Compare Swedish bondfångare.
Norveççejuksepave, snik
Endonezcebajingan, pecundang, penipu /baˈd͡ʒiŋan/
insolent
çekim: karşılaştırma lebih bajingan · üstünlük paling bajingan
köken: Borrowed from Javanese bajingan (ꦧꦗꦶꦁꦔꦤ꧀). Equivalent to (dialectal) bajing (“squirrel”) + -an.
Untung aku gak sama si bajingan itu.
Vietnamcathằng lừa đảo
Bulgarcaизмамник, изма́мник, мошеник, моше́ник, претенде́нт, претупвам (eril) /moˈʃɛnik/
rascal, rogue, lowlife · knave, fraud, swindler, cheat (dishonest, deceitful person)
çekim: çoğul моше́ници
köken: Borrowed from Russian моше́нник (mošénnik), derived from Russian мошна́ (mošná, “sack, purse”) (Proto-Slavic *mošьna) + suffix -ик (-ik).
Taycaนักต้มตุ๋น /nak̚˦˥.tum˥˩.tun˩˩˦/
conman.
köken: From นัก (nák, “agent noun prefix”) + ต้มตุ๋น (dtôm-dtǔn, “to con”).
Katalancadefraudador, engalipador, estafa, estafador, estafadora, trampista (dişil) /əsˈta.fə/
scam, con
çekim: çoğul estafes
köken: Deverbal from estafar.
Etimoloji
From schwindeln + -er.