escroc

eril

RUMENCE → TR

Rumence "escroc" kelimesi Türkçe'de aceleci, dolandırıcı anlamına gelir.

Çeviri

Genelaceleci

Geneldolandırıcı

Çekim Tablosu

çoğulescroci

tamlayanescrocului

Tanım

•crook, swindler

Diğer Dillerde

AlmancaAbzocker , Bauernfänger, Dränger, Draufgänger , Gauner , Halunke (eril)

swindler

çekim: çoğul Abzockern · tamlayan Abzockers

köken: abzocken (“to swindle”) + -er

Fransızcaarnaqueur , arnaqueuse , escroc (eril) /aʁ.na.kœʁ/

swindler

çekim: çoğul arnaqueurs

eş: feyman

köken: From arnaquer + -eur.

İspanyolcaarribista , buscavida , buscavidas, busquilla, busquillo , embaucador /ariˈbista/

arriviste, social climber

çekim: çoğul arribistas

köken: Borrowed from French arriviste.

İtalyancaabbindolatore , agitato , ciarlatano , defraudatore , frettoloso , gabbatore (eril)

trickster

çekim: çoğul abbindolatori

köken: From abbindolare + -tore.

Rusçaафери́ст, афери́стка, жу́лик, кидала, ловка́ч, моше́нник (eril) /kʲɪˈdaɫə/

con man (verbal noun of кида́ть (kidátʹ) (nomen agentis))

çekim: çoğul кида́лы · tamlayan кида́лы

köken: кида́ть (kidátʹ, “to swindle”) + -ла (-la) Compare typologically дья́вол (dʹjávol) (<< from Ancient Greek δια- (dia-) + βάλλω (bállō, “I throw”)). Also note пробле́ма (probléma) (<< προ- (pro-) + βάλλω (bállō).

Arapçaخَدَّاع

Farsçaکلاش /qal.ˈlaːʃ/

crook (criminal)

Felemenkçeoplichter , oplichtster (eril)

imposter, fraud · con-artist

çekim: çoğul oplichters

eş: bedrieger

köken: From oplichten + -er.

Portekizcegolpista , trapaceiro , vigarista /ɡowˈpis.tɐ/

scammer; swindler; fraudster (person who carries out a scam or fraud) · coup plotter; coupist; putschist (one who takes part in a coup d'état)

çekim: çoğul golpistas

köken: From golpe + -ista.

Yunancaαπατεώνας (eril) /a.pa.tɛ.ˈɔ.nas/

crook, swindler, fraudster

çekim: çoğul απατεώνες · tamlayan απατεώνα

eş: εγκληματίας, κακοποιός, κακούργος, λαμόγιο

köken: From Ancient Greek ἀπατεών (apateṓn).

Japonca詐欺師 /sa̠ɡʲiɕi/

swindler, con man

eş: ペテン師, いかさま師

köken: 詐欺(さぎ) (sagi, “swindling”) + 師(し) (-shi, “-ist; expert”)

İsveççebedragare , bondfångare, humbug, lurendrejare , svindlare

fraudster · impostor

çekim: çoğul bedragares · tamlayan bedragares

köken: bedraga + -are

Lehçehochsztapler , hochsztaplerka , kanciarz , naciągacz , naciągaczka , oszust (eril) /xɔxˈʂta.plɛr/

blagger, charlatan, con artist, grifter, huckster, hustler, mountebank, scammer, scrounger, swindler (someone who pulls confidence games)

çekim: çoğul hochsztaplerzy · tamlayan hochsztaplera

köken: Etymology tree German Hochstaplerbor. Polish hochsztapler Borrowed from German Hochstapler.

aile: hochsztaplerstwo

Fincehuijari , humpuukimaakari , petkuttaja , sutki /ˈhui̯jɑri/

conman, charlatan, fraudster, phoney, scammer, swindler, grifter · cheater

çekim: çoğul huijarit · tamlayan huijarin

köken: huijata + -ari

aile: huijarius, veijari, hevoshuijari, huijarisyndrooma, händärihuijari, korttihuijari, pörssihuijari

Çekçepodvodník (eril) /ˈpodvodɲiːk/

deceiver, swindler, cheater

çekim: çoğul podvodníci · tamlayan podvodníka

eş: šejdíř, švindléř, podfukář

köken: From podvod (“fraud, deception”) + -ník.

aile: podvodnický

Macarcacsaló , szélhámos /ˈt͡ʃɒloː/

present participle of csal

çekim: karşılaştırma csalóbb · üstünlük legcsalóbb

köken: csal + -ó

Latincefraudātor

Dancabondefanger, plattenslager, platugle, svindler

a charlatan, a conman

köken: bonde (“farmer, peasant”) + fanger (“catcher”), with the implication that farmers are stupid or naive. Compare Swedish bondfångare.

Endonezcepenipu /pəˈni.pu/

a person whose actions or words are dishonest with certain intention · a person who swindles, cheats or defrauds; cheater; fraudster; swindler · one who double deals; double-dealer

eş: pembohong, pengecoh, pengecoh

köken: Inherited from Malay penipu. Equivalent to From peng- + tipu.

Bulgarcaизмамник, изма́мник, моше́ник, шарлатанин

Taycaนักต้มตุ๋น /nak̚˦˥.tum˥˩.tun˩˩˦/

conman.

köken: From นัก (nák, “agent noun prefix”) + ต้มตุ๋น (dtôm-dtǔn, “to con”).

Katalancaestafa , estafador (dişil) /əsˈta.fə/

scam, con

çekim: çoğul estafes

köken: Deverbal from estafar.

Galiçyacaargalleiro, estafador (eril) /aɾɡaˈʎejɾʊ/

con artist · prankster

çekim: çoğul argalleiros

köken: From argallar (“to plan”) + -eiro.

Svahilitapeli

fraudster, trickster, con artist

çekim: çoğul matapeli

Esperantofripono , trompisto /friˈpono/

crook, rogue

çekim: çoğul friponoj

köken: Etymology tree French friponbor. Esperanto fripono Borrowed from French fripon.

aile: ĉeffripono

Afrikancabedrieër

Makedoncaизмамник , хохштаплер (eril) /ˈizmamnik/

swindler, conman, cheat, fraud, deceiver, faker, trickster

çekim: çoğul измамници

Zulucaumkhwabanisi

Etimoloji

Borrowed from French escroc.