Almanca "Fehler" kelimesi Türkçe'de böcek, bug, eksik, galat, hadise, hata anlamına gelir.

Diğer Diller

Eş/Zıt

Fehler

/ˈfeːlɐ/

eril

ALMANCA → TR

Almanca "Fehler" kelimesi Türkçe'de böcek, bug, eksik, galat, hadise anlamına gelir.

Çeviri

Genelböcek

Genelbug

Geneleksik

Genelgalat

Genelhadise

Genelhata

Genelkaza

Genelkusur

Genelleke

Genellekeler

Genelyanılgı

Genelyanlış

Çekim Tablosu

çoğulFehlern

tamlayanFehlers

Tanım

•fault, error, mistake

Diğer Dillerde

Fransızcabêtise , bogue , bourde , bug , défaut , faute (dişil) /bɛ.tiz/

foolishness · hooey · nonsense

çekim: çoğul bêtises

köken: From bête + -ise.

aile: bêtisier

la bêtise humaine

faire une bêtise

İspanyolcabug , culpa , errar , error , falla , fallo (eril) /ˈbaɡ/

Error, defecto o anomalía en el código de un programa informático.

çekim: çoğul bugs

köken: Borrowed from English bug.

aile: aprovechar el bug

İtalyancaabbaglio , anomalia , baco , chiazza , colpa , difetto (eril) /abˈbaʎ.ʎo/

dazzlement · mistake, error, blunder

çekim: çoğul abbagli

eş: abbacinamento, abbagliamento, abbarbaglio, cantonata, confusione, errore

köken: Deverbal from abbagliare (“to dazzle”) + -o.

ho preso un abbaglio

Rusçaбаг , брак , глюк, дефе́кт, зево́к, изъя́н /bak/

bug (a problem that needs fixing; especially, an error in a computer program)

çekim: çoğul ба́ги · tamlayan ба́га

eş: глюк

köken: Borrowed from English bug.

Arapçaأَخْطَأَ, أَسَاء اَلْفَهْم, بُقْعَة, خَطَأ, خَلَل, زمب

Farsçaاشکال, باگ, حادثه , خطا, عوار, عیب /ʔiʃ.ˈkaːl/

difficulty · doubt

çekim: çoğul اِشکالات

köken: Borrowed from Arabic إِشْكَال (ʔiškāl).

aile: اشکال گرفتن, اشکالی نداره, اِشکال تَراش, اِشکال کَردَن

Azericehadisə , iştibah , kəsir , ləkə, naqislik, nöqsan /hɑˑdiˈsæ/

event, incident, occurrence · process

çekim: çoğul hadisələr · tamlayan hadisənin

köken: From Arabic حَادِثَة (ḥādiṯa). Compare Turkish hadise.

Bu iki hadisənin arasında heç bir əlaqə yoxdur.

Kazakçaқате , қателік

incorrect, false

çekim: çoğul қателер · tamlayan қатенің

köken: From Persian خطا (xatâ)، from Arabic خَطَأ (ḵaṭaʔ).

aile: қателік, қатесіз, қатесіздік

Özbekçegʻalat, hodisa, min, nuqson , xato

event, incident, happening

çekim: çoğul hodisalar · tamlayan hodisaning

köken: Borrowed from Arabic حَادِثَة (ḥādiṯa).

Tatarcaхата

mistake

köken: Borrowed from Arabic خَطَأ (ḵaṭaʔ).

Türkmenceýal–yş, ýalňyş

error, mistake

çekim: çoğul ýalňyşlar · tamlayan ýalňyşyň

köken: From Proto-Turkic *yaŋïl. Cognate with Turkish yanlış.

Kırgızcaаздык , жаңылыш , жаңылыштык , жетишпестик , ката, каталык

failing

Uygurcaخاتا

error, mistake

çekim: çoğul خاتىلار

köken: From Arabic خَطَأ (ḵaṭaʔ).

بۇنىڭ ھەممىسى بىر چوڭ خاتا چۈشىنىشلا.

بىر ئادەمنى ئومۇمىيۈزلۈك چۈشەنمىگۈچە، ئۇلارغا بەرگەن باھايىمىز ھەمىشە خاتا بولۇپ چىقىدۇ.

Başkurtçaбутау, тап , хата, яңылышыу /tɑp/

stain

çekim: çoğul таптар · tamlayan таптың

Felemenkçeafwijking , blunder , bug , deserteren , fout , gebrek (dişil) /ˈɑfˌʋɛi̯.kɪŋ/

deviation · anomaly, abnormality

çekim: çoğul afwijkingen

eş: zieke, abnormale, verkeerde

köken: From afwijken + -ing.

Portekizceavaria , bug , culpa , engano , errado , erro (dişil) /a.vaˈɾi.ɐ/

damage · malfunctioning, fault · lesion, wound

çekim: çoğul avarias

köken: Borrowed from Italian avarìa.

Yunancaαδίκημα , απατώμαι , αποσκιρτώ , αυτομολώ , ελάττωμα , κηλίδα (nötr)

offence (UK), offense (US) (unjust or illegal act)

çekim: çoğul αδικήματα · tamlayan αδικήματος

Japoncaせい , バグ , へま , ポカ , ミス , 事変 /se̞ː/

Alternative imperative of する (suru, “to do”)

köken: ⟨seyo⟩ → ⟨sey⟩ → /sei/ One theory suggests a sound change from せよ (seyo), dropping the last vowel, from original seyo to sey (= sei). Compare 来(こ)い (koi), くれ (kure).

面倒を見てやるから、安心せい。

Korece결점 , 결함 , 미스 , 버그 , 사건 , 실수 /kjʌ̹ʎt͡ɕ͈ʌ̹m/

flaw; defect; shortcoming

eş: 결함, 부족, 불충분

köken: Sino-Korean word from 缺點.

İsveççeblunder , brist , bugg , fel , fläck , miss

blunder (clumsy mistake) · A blunder; a very bad move, especially caused by some tactical oversight.

çekim: çoğul blundrar · tamlayan blunders

köken: Unadapted borrowing from English blunder. According to SO attested since 1837.

Lehçebłąd , bug , byk , defekt , gafa , krzywda (eril) /ˈbwɔnt/

error, mistake (state, quality, or condition of being wrong) · error, mistake (something that brings undesired effects) · error, mistake (wrong action, move; bad habit)

çekim: çoğul błędy · tamlayan błędu

eş: byk, pomyłka, omyłka, reg. śl. abfal, niepewność

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰlendʰ-der. Proto-Balto-Slavic *blandás Proto-Slavic *blǫ̑dъ Old Polish błąd Polish błąd Inherited from Old Polish błąd.

aile: błędnawy, błędny, błędnie, błąd antropologiczny, błąd krytyczny, błąd materialny, błąd rzeczowy, błąd w sztuce, błędne koło, błędnica

Ukraynacaбаг, вада, ва́да, ґандж, дефе́кт, о́гріх (dişil) /ˈʋadɐ/

blemish, flaw, imperfection, fault, demerit · defect, malfunction, flaw · harm, detriment

çekim: çoğul ва́ди · tamlayan ва́ди

köken: Inherited from Old Ruthenian вада (vada, “flaw, slander”), the sense "'flaw'" is probably a semantic loan from Old Polish wada, from Proto-Slavic *vada. By surface analysis, ва́дити (vádyty) + -а (-a).