Diğer Diller

Eş/Zıt

Fälschung

dişil

ALMANCA → TR

Almanca "Fälschung" kelimesi Türkçe'de çakma, düzmece, gastan, sahte, sahtecilik anlamına gelir.

Çeviri

Genelçakma

Geneldüzmece

Genelgastan

Genelsahte

Genelsahtecilik

Geneluydurma

Geneluyduruk

Çekim Tablosu

çoğulFälschungen

tamlayanFälschungen

Tanım

•counterfeit, forgery

Diğer Dillerde

Fransızcaartificiel , contrefait , factice , falsifié , fausser , faux /aʁ.ti.fi.sjɛl/

artificial

zıt: naturel

köken: Borrowed from Latin artificiālis. By surface analysis, artifice + -iel.

aile: artificiellement, insémination artificielle, intelligence artificielle, neige artificielle, respiration artificielle, sélection artificielle

İspanyolcaaduja , adujar , bamba , chimbo , doblete , espurio (dişil) /aˈduxa/

each of the coils of a rope; a fake

çekim: çoğul adujas

köken: Of uncertain origin. Probably from Genoese Ligurian duggia (compare with Italian duglia (“a coil, a fake”), ultimately from Latin dūpla. First attested in 1842.

aile: adujar

İtalyancacontraffare , contraffazione , duglia , dugliare , falsificare , falsificazione

to forge, to counterfeit · to imitate · to disguise (one's appearance or voice)

çekim: geçmiş contraffàtto · ortaç contraffàtto · şimdiki contraffà · ulaç contraffacènte

eş: adulterare, falsificare, imitare, simulare, sofisticare, mimare

köken: From contra- + fare.

Rusçaли́па, пиратство, подде́лать, подделка, подде́лка, подло́г (nötr) /pʲɪˈrat͡stvə/

piracy

çekim: çoğul пира́тства · tamlayan пира́тства

köken: пира́т (pirát) + -ство (-stvo)

Arapçaبِضَاعَةُ تَقْلِيدٍ, بِضَاعَةٌ مَغْشُوشَةٌ, تَزْيِيف, تَقْلِيدٌ, مُزَيَّف, مَضْرُوبٌ

Farsçaجعل , جعلی, ماخ /ˈd͡ʒaʔl/

forgery, counterfeit · making, creating · forging

köken: Borrowed from Arabic جَعْل (jaʕl).

aile: جعلی, جعل کردن

Azericegeydirmə , qəlp /ɟejdirˈmæ/

verbal noun of geydirmək (“to cloth someone”) · forgery, fabrication, counterfeit, fake

çekim: çoğul geydirmələr · tamlayan geydirmənin

köken: Morphologically from geydir + -mə

Kazakçaконтрафактілік

Kırgızcaалдамчылык , жасалма , митаамдык

fake · falseness

Uygurcaساختا /sɑχtɑ/

false, fake, forged

köken: From Persian ساخته (sâxte).

Başkurtçaялған /jɑɫ.ˈʁɑn/

false · fake, forged, counterfeit

köken: Cognate with Old Uyghur [script needed] (jalγan, “false, fake”); Kazakh жалған (jalğan, “false, fake”), Kyrgyz жалган (jalgan, “false, fake”), Kumyk ялгъан (yalğan, “false, fake”), Karachay-Balkar джалгъан (calğan, “fake, fictitious”), Uzbek yolgʻon (“false, fake”), Uyghur يالغان (yalghan, “lie; false, fake”), Turkmen ýalan (“false, lie”), Turkish yalan (“lie”).

Ялған аҡса.

Ялған хәбәр таратыу.

Felemenkçebedrog , imitatie , kwakkel , namaak , namaken , nep (nötr) /bəˈdrɔx/

deception, fraud

eş: bedriegerij, begoocheling, fopperij, misleiding, verlakkerij

köken: From Middle Dutch bedroch. Equivalent to a deverbal from bedriegen.

aile: boerenbedrog, gezichtsbedrog, kiezersbedrog

Hij pleegde bedrog door te liegen over zijn identiteit.

De oplichter werd gearresteerd voor het plegen van financieel bedrog.

Het was duidelijk dat het om een geval van grootschalig bedrog ging.

Portekizcecontrafação , de mentira , falsear , falsificar , falso , farsa (dişil) /kõ.tɾa.faˈsɐ̃w̃/

counterfeit; fake (non-genuine article)

çekim: çoğul contrafações

Yunancaκίβδηλος , μαϊμού , παραχαράσσω , πλαστογράφηση , πλαστογραφία , πλαστογραφώ

false, fake, counterfeit

eş: κάλπικος, παραχαραγμένος, πλαστός, ψεύτικος, νοθός, πλαστός

köken: From Ancient Greek κίβδηλος (kíbdēlos).

Japoncaぱくり, パチモノ, ぱちもん, パチモン, フェイク , 偽物 /pa̠kɯ̟ɾʲi/

theft · fraud (especially involving cheques) · plagiarism, knockoff

eş: 万引, かっぱらい, 詐取, 盗作, 盗用

Korece가짜, 불법 복제, 위조 , 위조하다 /ˈka̠(ː)t͡ɕ͈a̠/

fake; forgery; imitation; counterfeit

eş: 위조

zıt: 진짜

köken: From 가(假) (ga, “fake”) + -짜 (-jja, “thing”). Compare 진짜 (jinjja).

İsveççefalsifikat, falsk , fejk , förfalska , förfalskad , förfalskning /falsk/

false (untrue, not factual, wrong) · fake (not the actual thing) · false, phony, fake (not genuine, affected)

çekim: karşılaştırma falskare · üstünlük falskast

köken: From Old Swedish falsker, borrowed from Middle Low German valsch, from Old Saxon *falski, from Proto-West Germanic *falskī (“false, counterfeit”).

aile: falsk som vatten, falskmyntare, falskspel, förfalska

ett falskt påstående

falska pärlor

Du är den vackraste jag mött, inte påmålad och falsk som andra.