Eş/Zıt

Erlaubnis

/ɛɐ̯ˈlaʊ̯pnɪs/

dişil

ALMANCA → TR

Almanca "Erlaubnis" kelimesi Türkçe'de çıkmak, icazet, izin, lisans, müsaade anlamına gelir.

Çeviri

Genelçıkmak

Genelicazet

Genelizin

Genellisans

Genelmüsaade

Genelruhsat

Çekim Tablosu

çoğulErlaubnisse

tamlayanErlaubnisse

Tanım

•permission (authorisation)

Diğer Dillerde

Fransızcaagrément , approbation , autorisation , clairance , feu vert , licence (eril) /a.ɡʁe.mɑ̃/

congeniality, amenity · approval (permission)

çekim: çoğul agréments

eş: agréation, fioritures, réjouissances

zıt: désagrément

köken: Inherited from Old French agrement. By surface analysis, agréer (“to accept”) + -ment.

aile: note d'agrément

İspanyolcaabsentarse , anuencia , impetra , irse , largarse , licencia

archaic form of ausentarse

çekim: geçmiş me absenté · ortaç absentado · şimdiki se absenta

İtalyancaandarsene , approvazione , autorizzazione , concessione , delibera , licenza /anˈdar.se.ne/

to go away, leave · to leave, to get out of, to get away from · to pass away (die)

çekim: geçmiş andàtosene · ortaç andàtosene · şimdiki se ne và · ulaç andàntesene

köken: From andarsi + -ne. Compare French s'en aller, and to a lesser extent Spanish irse and andarse.

Così sen va, e quivi m’abbandona / lo dolce padre, e io rimagno in forse, / che sì e no nel capo mi tenciona.

Tosto che ’l duca e io nel legno fui, / segando se ne va l’antica prora / de l’acqua più che non suol con altrui.

Rusçaвиза, дозволе́ние, до́пуск, допуще́ние, лице́нзия, одобре́ние (dişil) /ˈvʲizə/

visa

çekim: çoğul ви́зы · tamlayan ви́зы

Arapçaإِجَازَة, إِذْن, اِنْصَرَفَ, تَرَكَ, تَصْدِيق, تَصْرِيح

Farsçaتحسین , تصویب , رفتن , قبول /tah.ˈsiːn/

admiration, applause, praise

köken: Borrowed from Arabic تَحْسِين (taḥsīn).

aile: تحسین کردن, تحسینآمیز, تحسینبرانگیز

قابل تحسین

Azericeicazə , izin, lisenziya, müsaidə, rüxsət /id͡ʒɑːˈzæ/

permission

çekim: çoğul icazələr · tamlayan icazənin

köken: From Arabic إِجَازَة (ʔijāza).

aile: icazəli, icazəsiz, icazə vermək

Burada çəkiliş aparmağa icazə yoxdur!

Kazakçaлицензия , рұқсат /lʲɪˈt͡sɛnʲzʲɪjə/

licence/license

çekim: çoğul лицензиялар · tamlayan лицензияның

köken: Borrowed from Russian лице́ньзия (licénʹzija), from Latin licentia, from licēns.

aile: лицензиялау, лицензиялық

Özbekçeijozat, ijozatnoma, izn, litsenziya, parvona , ruxsat

permission, authorization

çekim: çoğul ijozatlar · tamlayan ijozatning

köken: From Arabic إِجَازَة (ʔijāza).

Tatarcaрөхсәт

Türkmencelisenziýa, rugsat

Kırgızcaкетүү, лицензия, уруксат

to leave, to depart · to go away

çekim: geçmiş кеткен · ortaç кеткен · ulaç кетип

köken: From Proto-Turkic *kē(y)t- (“to go (away), to get away”). Cognate to Turkish gitmek and Uzbek ketmoq.

Uygurcaئىجازەت , رۇخسەت /ʔid͡ʒɑzɛt/

permission, authorization

çekim: çoğul ئىجازەتلەر

köken: From Arabic إِجَازَة (ʔijāza).

Başkurtçaкитеү , рөхсәт /kʲit-/

to go away, to leave · to be used/consumed; be spent · to go away, disappear; be lost

köken: From Proto-Turkic *kē(y)t- (“to go away”).

Эш эҙләргә тотондом; үҙебеҙҙә табылмағас, Силәбегә киттем.

Сәнғәт кешеләре, йырсылар сәхнәнән киткәс тә ғүмер буйына уны һағынып йәшәй, тиҙәр.

Юлға өс көн китте.

Felemenkçegoedkeuring , instemming , licentiëren , permissie , toelaten , toelating (dişil) /ˈɣutˌkøː.rɪŋ/

approval

çekim: çoğul goedkeuringen

zıt: afkeuring

köken: From goedkeuren + -ing.

Portekizcealvará , aprovação , autorização , aval , ir embora , licença (eril) /aw.vaˈɾa/

charter, certificate (or similar document)

çekim: çoğul alvarás

köken: From Arabic البَرَا (al-barā, “bill, certificate”).

Yunancaάδεια , αδειοδοτώ, δίνω άδεια, έγκριση , φεύγω (dişil) /ˈa.ði.a/

permission · leave of absence · permit

çekim: çoğul άδειες · tamlayan άδειας

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἄδεια (ádeia), with semantic loan from French permission, permis, licence.

aile: αδειάζω, αδειούχος, άδεια διαμονής, άδεια οδήγησης

Japoncaライセンス , 免許, 出発する, 去る , 承認 , 許可 /ɾa̠isẽ̞ɰ̃sɨ/

license (US), licence (UK)

eş: 免許, 資格

köken: From English license or licence.

Korece떠나다 , 면허 , 면허증 , 승인 , 인가 , 찬성 /t͈ʌ̹na̠da̠/

to leave

çekim: geçmiş 떠났다

eş: 가다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄠᅥ〮나다〮 (Yale: pténà-tá). From 뜨— (tteu-) + 나다 (nada).

aile: 떠나가다, 떠나보내다, 떠나오다

그들은 가게를 떠나고 있다.

길을 떠나다

İsveççeåka , avresa , ge sig av, ge tillstånd), godkännande , licens /ˈoːka/

to go by using something more or other than the human or animal body, for example a vehicle, skis, or skates; to go, to ride, etc. · to ride (an amusement ride or the like) · to leave, to depart

çekim: geçmiş åkte · ortaç åkande · ulaç åkande

köken: From Old Swedish aka, from Old Norse aka, from Proto-Germanic *akaną. Cognate with Danish age. Ultimately from Proto-Indo-European *h₂eǵ-. Doublet of agera, which was borrowed from Latin agō, from the same ultimate Proto-Indo-European source.

att åka skateboard

att åka skidor

att åka skridskor