permis
/perˈmis/
nötr
RUMENCE → TR
Rumence "permis" kelimesi Türkçe'de icazet, izin, müsaade, ruhsat anlamına gelir.
Çeviri
Genelicazet
Genelizin
Genelmüsaade
Genelruhsat
Çekim Tablosu
çoğulpermise
tamlayanpermisului
Tanım
•license, permit · short for permis de conducere (“driving licence”)
Diğer Dillerde
AlmancaErlaubnis, erlaubt, Genehmigung (dişil) /ɛɐ̯ˈlaʊ̯pnɪs/
permission (authorisation)
çekim: çoğul Erlaubnisse · tamlayan Erlaubnisse
eş: Gestattung, Genehmigung, Zustimmung, Befreiung, Dispens, Einverständnis
zıt: Verbot
köken: erlauben + -nis
Fransızcapermis, permission (eril) /pɛʁ.mi/
permit, licence
eş: autorisé, accepté
aile: permis de conduire, permis de construire, permis de séjour, permis de travail
İspanyolcapermiso, permitido, permitirse (eril) /peɾˈmiso/
permission · license · leave (absence from work)
çekim: çoğul permisos
eş: consentimiento, licencia, concesión
köken: Borrowed from Latin permissum.
aile: con permiso, permiso de conducir, permiso de lactancia, permiso de maternidad, permiso de paternidad, permiso de residencia, permiso en feble
İtalyancaautorizzazione, permesso (dişil) /aw.to.rid.d͡zatˈt͡sjo.ne/
authorization, permission · permit · clearance
çekim: çoğul autorizzazioni
eş: approvazione, assenso, beneplacito, benestare, concessione, consenso
Rusçaдозволе́ние, дозво́ленный, разреше́ние, разрешённо class adverb, разрешённый /rəzrʲɪˈʂonːɨj/
past passive perfective participle of разреши́ть (razrešítʹ)
zıt: запрещённый
Arapçaرُخُصَة, رُخْصَة, مَسْمُوح
permission
çekim: çoğul icazələr · tamlayan icazənin
köken: From Arabic إِجَازَة (ʔijāza).
aile: icazəli, icazəsiz, icazə vermək
Burada çəkiliş aparmağa icazə yoxdur!
Kazakçaрұқсат /ruksat/
permission, authorization, approval · permit, permission
çekim: çoğul рұқсаттар · tamlayan рұқсаттың
köken: From Arabic رُخْصَة (ruḵṣa).
aile: рұқсатнама, рұқсатнамалық, рұқсатсыз, рұқсатсыздық
permission, authorization
çekim: çoğul ijozatlar · tamlayan ijozatning
köken: From Arabic إِجَازَة (ʔijāza).
Tatarcaрөхсәт
Kırgızcaуруксат
Başkurtçaрөхсәт /rʏ̞χˈsæt/
permission, authorization, approval · permit, permission
çekim: çoğul рөхсәттәр · tamlayan рөхсәттең
köken: From Persian رخصت (roxsat, “permission”), from Arabic رُخْصَة (ruḵṣa, “permission, authorization, permit”). Compare Kazakh рұқсат (rūqsat), Uzbek ruxsat, Turkish ruhsat (“permission”).
Portekizceautorização, autorizado, aval, licença, permissão (dişil) /aw.to.ɾi.zaˈsɐ̃w̃/
authorization (all senses) · authority, permission
çekim: çoğul autorizações
köken: From autorizar + -ção.
Yunancaεπιτρεπτός
που επιτρέπεται ή μπορεί να επιτραπεί
permission, consent · a legal permit, legal permission
çekim: geçmiş 許可した
eş: 認可, 許す
許可が必要です。
İsveççetillåten, tillstånd
allowed
Lehçedozwolony, pozwolenie, przepustka /dɔ.zvɔˈlɔ.nɘ/
allowed, lawful, licit
zıt: niedozwolony
köken: Etymology tree Polish dozwolić Proto-Slavic *-onъ Old Polish -ony Polish -ony Polish dozwolony From dozwolić + -ony.
Ukraynacaдо́звіл, дозво́лений
Hintçeअनुज्ञप्त, अनुमत, जायज़, स्वीकार, स्वीकार्य /ə.nʊɡ.jəpt̪/
licensed, authorized, permitted, sanctioned
zıt: अननुज्ञप्त, अवैध
köken: Borrowed from Sanskrit अनुज्ञप्त (anujñapta).
केवल अनुज्ञप्त विक्रेताओं को ही यहाँ व्यापार करने की अनुमति है।
Fincelupa /ˈlupɑ/
permission · leave · license, permit
çekim: çoğul luvat · tamlayan luvan
köken: From Proto-Finnic *lupa (compare Estonian luba), borrowed from Proto-Norse [Term?] or earlier Proto-Germanic *lubą (“praise”) (compare Old Norse lof (“praise, permission”), Swedish lov (“permission; praise”)). Attested since the time of Mikael Agricola (output c. 1543–1552).
aile: luvake, luvallinen, luvassa, luvata, luvaton, luvittaa, ajolupa, ammattiajolupa, anniskelulupa, apteekkilupa
Minulla on lupa olla poissa koulusta tänään.
Minulla on lupa ampumiseen.
valituslupa
Çekçepovolení (nötr) /ˈpovolɛɲiː/
verbal noun of povolit · permit · permission
çekim: çoğul povolením
eş: svolení, schválení, dovolení, uvolnění
zıt: zákaz
köken: From povolit + -ení.
Macarcaengedély, megengedett /ˈɛŋɡɛdeːj/
permission · license, permit
çekim: çoğul engedélyek
köken: enged (“to allow”) + -ély (noun-forming suffix)
aile: engedélyez, állandó tartózkodási engedély, munkavállalási engedély
İbraniceהֶתֵּר, רִשָּׁיוֹן
Latincesitus /ˈsɪ.tʊs/
permitted, allowed, suffered, having been permitted · put, laid or set down, having been set down · placed, set, lying, situated, positioned, sited
çekim: çoğul sitūs · tamlayan sitūs
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *teḱ-der. Proto-Indo-European *tḱey-der. Proto-Italic *sinō Latin sinō Latin situs Perfect passive participle of sinō (“to put, lay, set down; usually let, suffer, permit”).
aile: siticen
Dancalov, tilladelse /ˈlɔv/
permission
çekim: çoğul love · tamlayan lovs
köken: From Old Danish logh, from Old Norse lǫg, plural of lag (“layer”). Doublet of lag and lav. English law is borrowed from Old Norse.
aile: grundlov, lovlig, lovmæssig
Endonezceizin /ˈizin/
license; permit; permission · allowance · consent
çekim: çoğul izin-izin
köken: Inherited from Malay izin, from Arabic إِذْن (ʔiḏn). Semantic loan from Dutch consent.
aile: berizin, diizinkan, keizinan, mengizinkan, pengizinan, perizinan, seizin, terizinkan, izin edar, izin ekspor
Ibu, saya izin ke kamar mandi.
Etimoloji
Borrowed from French permis.