Verbot
nötr
ALMANCA → TR
Almanca "Verbot" kelimesi Türkçe'de ambargo, memnuiyet, yasak anlamına gelir.
Çeviri
Genelambargo
Genelmemnuiyet
Genelyasak
Çekim Tablosu
çoğulVerbote
tamlayanVerbotes
Tanım
•prohibition, ban
Diğer Dillerde
Fransızcacontention, embargo, interdiction, prohibition (dişil) /kɔ̃.tɑ̃.sjɔ̃/
disposition, effort · dispute, contention · immobilization, (psychiatry) restraint
çekim: çoğul contentions
eş: attention, concentration
köken: Borrowed from Latin contentiō.
contention d'esprit
İspanyolcabaneo, prohibición, vedamiento (eril)
first-person singular present indicative of banear
çekim: çoğul baneos
eş: bloqueo
köken: Deverbal from banear.
İtalyancacontegno, divieto, limitazione, proibizione, remora, ritegno (eril) /konˈteɲ.ɲo/
behaviour/behavior · composure
çekim: çoğul contegni
eş: atteggiamento, comportamento, condotta, modo di fare, compostezza, contegnosità
perdere il contegno
Rusçaбан, запре́т, запреще́ние, ограниче́ние, сде́рживание, эмба́рго /ban/
ban (a noble title)
çekim: çoğul ба́ны · tamlayan ба́на
köken: Derived from Proto-Slavic *banъ.
aile: ба́нить, заба́нить, разба́нить, разба́нивать
Arapçaحَظْر, سُورَةُ التَّحْرِيمِ, مَنْع
prohibition
çekim: çoğul qadağanlar · tamlayan qadağanın
eş: yasaq
köken: From Middle Mongol [script needed] (qadaɣa), [script needed] (qadaɣala), itself a borrowing from Turkic, compare Old Turkic [script needed] (qadaɣla, “to guard, protect”), a derivation of Old Turkic [script needed] (qadaɣ). Possibly ultimately a derivation of Proto-Turkic *kād-, whence also Azerbaijani qayğı (“care”). Cognate with Turkish kadağa. Compare Persian قدغن, Georgian ყადაღა (q̇adaɣa),…
qadağan etmək
qadağa qoymaq
Kazakçaтыйым
Özbekçeman, taqiq
Türkmencegadaganlyk
Kırgızcaтыюу
Başkurtçaтыйыу
to forbid, prohibit, ban · to control, restrain, keep in check
köken: From Proto-Turkic *tïd- (“to hinder, obstruct”). Cognate with Kazakh тыю (tyü, “to forbid, hold back”), Kyrgyz тыюу (tıyuu), Southern Altai тий- (tiy-, “to disturb, concern”), Karachay-Balkar тыяргъа (tıyarğa, “hold back, restrain”), Uzbek tiymoq (“to control, hold back”).
Felemenkçeban, beperking, inhouding, verbod (eril) /bɑn/
excommunication, denunciation, shunning · anathema which is cast upon one who is excommunicated · magic spell
çekim: çoğul bannen
eş: verbanning, banvloek, excommunicatie, kerkban, betovering, landvoogd
köken: From Middle Dutch ban, ultimately from the root of the verb bannen (“to drive off, expel”), which see.
aile: balling, banneling, huwelijksban
Portekizceamarra, proibição (dişil) /aˈma.ʁɐ/
mooring (act of securing a vessel) · hawser (mooring rope) · support, protection
çekim: çoğul amarras
köken: Deverbal from amarrar (“to tie”).
Yunancaαπαγόρευση, ποτοαπαγόρευση (dişil) /a.paˈɣo.re.fsi/
ban, prohibition, interdiction
çekim: çoğul απαγορεύσεις · tamlayan απαγόρευσης
köken: From Hellenistic Koine Greek ἀπαγόρευσ(ις) + -ση, from ἀπαγορεύω (apagoreúō, “I prohibit”).
aile: απαγόρευση κυκλοφορίας, ποτοαπαγόρευση
Çince禁止 /t͡ɕin⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
to prohibit; to forbid
eş: 不准, 不許, 不许, 制止, 勿許, 勿许
aile: 禁止令, 禁止吸煙, 禁止吸烟
禁止泊車。
禁止泊车。
禁止吸煙。
İsveççeförbud (nötr) /fœrˈbʉːd/
a prohibition (a rule that forbids)
çekim: çoğul förbuds · tamlayan förbuds
zıt: påbud
köken: From Old Swedish førbudh or för- + bud, like German Verbot
aile: agaförbud, alkoholförbud, ankringsförbud, annonsförbud, användningsförbud, avverkningsförbud, badförbud, besöksförbud, bevattningsförbud, burkaförbud
Lehçeban, ban (on the internet), embargo, ograniczenie, zakaz (eril) /ˈban/
ban (subdivision of currency)
çekim: çoğul bany · tamlayan bana
köken: Etymology tree Romanian banbor. Polish ban Borrowed from Romanian ban.
aile: banować, zbanować
Ukraynacaемба́рго, заборо́на
Hintçeनिषेध, बहिष्कार, मनाही (eril) /nɪ.ʂeːd̪ʱ/
prohibition, ban, restriction · negation, denial
çekim: çoğul निषेधों
köken: Borrowed from Sanskrit निषेध (niṣedha).
banana · a ban
çekim: çoğul banaanit · tamlayan banaanin
köken: Borrowed from Swedish banan, from Portuguese or Spanish banana, from Wolof banaana. * (ban): compare banni.
aile: banaaninen, bansku, banaanijogurtti, banaanijäätelö, banaanikasvi, banaanikauppa, banaanikerttuli, banaanikotelo, banaanikärpänen, banaanilaatikko
Çekçepouta, připoutání, prohibice, spoutání, zákaz /ˈpou̯ta/
inflection of pouto: · nominative/accusative/vocative plural
eş: okovy, železa, želízka, náramky, brazoletky, klepeta
Rumenceban, interdicție (eril) /ban/
money; coin · ban (unit of currency, one hundredth of a leu)
çekim: çoğul bani · tamlayan banului
köken: Unknown: * Perhaps from Medieval Latin *bannus (“communication”), perhaps through a German intermediate. * Other theories derive the word from Proto-Slavic *banъ (“master, lord”) (via Serbo-Croatian or Hungarian). * Ultimate Mongolian origin (баян (bajan, “rich lord; plutocrat”)) has also been proposed.
Macarcaalkoholtilalom, bani, megtiltás, szesztilalom, tilalom, tiltás /ˈɒlkoholtilɒlom/
prohibition (law prohibiting the manufacture or sale of alcohol)
çekim: çoğul alkoholtilalmak
köken: From alkohol (“alcohol”) + tilalom (“prohibition, ban”).
aile: alkoholtilalmi
Latinceinterdictum, prohibitio, prohibitiō, vetitum
inflection of interdictus: · accusative masculine singular
çekim: çoğul interdicta · tamlayan interdictī
Dancaforbud /ˈfɒːˌb̥uð/
prohibition
çekim: çoğul forbuddene · tamlayan forbuds
köken: From Old Danish forbuth, from Old Norse forboð, from Proto-Germanic *furibudą, cognate with Swedish förbud, German Verbot. Verbalnoun of the verb *furibeudaną, see forbyde.
Etimoloji
From Old High German firbot, from Proto-Germanic *furibudą. Cognate with Dutch verbod, English forbode, Danish forbud, Swedish förbud.