Eş/Zıt

povolení

/ˈpovolɛɲiː/

nötr

ÇEKÇE → TR

Çekçe "povolení" kelimesi Türkçe'de icazet, izin, müsaade, ruhsat anlamına gelir.

Çeviri

Genelicazet

Genelizin

Genelmüsaade

Genelruhsat

Çekim Tablosu

çoğulpovolením

Tanım

•verbal noun of povolit · permit · permission

Diğer Dillerde

AlmancaErlaubnis , Genehmigung , Gestattung (dişil) /ɛɐ̯ˈlaʊ̯pnɪs/

permission (authorisation)

çekim: çoğul Erlaubnisse · tamlayan Erlaubnisse

eş: Gestattung, Genehmigung, Zustimmung, Befreiung, Dispens, Einverständnis

zıt: Verbot

köken: erlauben + -nis

Fransızcapermis , permission (eril) /pɛʁ.mi/

permit, licence

eş: autorisé, accepté

aile: permis de conduire, permis de construire, permis de séjour, permis de travail

İspanyolcaautorización , beneplácito , impetra , permisión , permiso , permitirse (dişil) /autoɾiθaˈθjon/

authorization

çekim: çoğul autorizaciones

eş: permiso, aprobación, beneplácito

köken: From autorizar + -ción.

İtalyancaautorizzazione , permesso (dişil) /aw.to.rid.d͡zatˈt͡sjo.ne/

authorization, permission · permit · clearance

çekim: çoğul autorizzazioni

eş: approvazione, assenso, beneplacito, benestare, concessione, consenso

Rusçaдозволе́ние, одобре́ние, о́рдер, позволе́ние, полномо́чие, разреше́ние

Arapçaإِجَازَة, إِذْن, تَصْرِيح, رُخُصَة, رُخْصَة, سَمَاح

Azericeicazə , izin , müsaidə /id͡ʒɑːˈzæ/

permission

çekim: çoğul icazələr · tamlayan icazənin

köken: From Arabic إِجَازَة (ʔijāza).

aile: icazəli, icazəsiz, icazə vermək

Burada çəkiliş aparmağa icazə yoxdur!

Kazakçaрұқсат /ruksat/

permission, authorization, approval · permit, permission

çekim: çoğul рұқсаттар · tamlayan рұқсаттың

köken: From Arabic رُخْصَة (ruḵṣa).

aile: рұқсатнама, рұқсатнамалық, рұқсатсыз, рұқсатсыздық

Özbekçeijozat, izn, ruxsat

permission, authorization

çekim: çoğul ijozatlar · tamlayan ijozatning

köken: From Arabic إِجَازَة (ʔijāza).

Tatarcaрөхсәт

Türkmencerugsat

Kırgızcaуруксат

Uygurcaئىجازەت , رۇخسەت /ʔid͡ʒɑzɛt/

permission, authorization

çekim: çoğul ئىجازەتلەر

köken: From Arabic إِجَازَة (ʔijāza).

Başkurtçaрөхсәт /rʏ̞χˈsæt/

permission, authorization, approval · permit, permission

çekim: çoğul рөхсәттәр · tamlayan рөхсәттең

köken: From Persian رخصت (roxsat, “permission”), from Arabic رُخْصَة (ruḵṣa, “permission, authorization, permit”). Compare Kazakh рұқсат (rūqsat), Uzbek ruxsat, Turkish ruhsat (“permission”).

Felemenkçemachtiging , permissie , toelating , toestemming , vergunning , verlof (dişil) /ˈmɑx.təˌɣɪŋ/

authorisation, permission (express approval to do something)

çekim: çoğul machtigingen

köken: From machtigen + -ing.

aile: machtigingsformulier

Portekizceautorização , aval , licença , permissão (dişil) /aw.to.ɾi.zaˈsɐ̃w̃/

authorization (all senses) · authority, permission

çekim: çoğul autorizações

köken: From autorizar + -ção.

Yunancaάδεια , έγκριση , εξουσιοδότηση (dişil) /ˈa.ði.a/

permission · leave of absence · permit

çekim: çoğul άδειες · tamlayan άδειας

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἄδεια (ádeia), with semantic loan from French permission, permis, licence.

aile: αδειάζω, αδειούχος, άδεια διαμονής, άδεια οδήγησης

Japonca許可 , 認可 /kʲo̞ka̠/

permission, consent · a legal permit, legal permission

çekim: geçmiş 許可した

eş: 認可, 許す

許可が必要です。

Korece인가 , 허가 /inɡa̠/

permission, license

köken: Sino-Korean word from 認可.

İsveççelov , medgivande , tillåtelse , tillstånd /loːv/

permission · break, vacation, holiday (from school) n · praise n

çekim: çoğul lovs · tamlayan lovs

köken: From Old Swedish lof, from Old Norse lof, from Proto-Germanic *lubą.

aile: bygglov, byggnadslov, rivningslov, lovord, lovorda, lovsång, februarilov, höstlov, jullov, lovdag

att fråga om lov

Jag har fått lov att vara ledig idag

sommarlov

Lehçedozwolenie , pozwolenie , przepustka, umocowanie, upoważnienie , zezwolenie (nötr) /dɔ.zvɔˈlɛ.ɲɛ/

verbal noun of dozwolić

çekim: tamlayan dozwolenia

Ukraynacaдо́звіл, дозволя́ння, уповнова́ження

Hintçeअधिकृत , अनुमति , इजाज़त , स्वीकृति /ə.d̪ʱɪk.ɾɪt̪/

authorized, occupied, controlled (under the rule of)

zıt: अनधिकृत

köken: Borrowed from Sanskrit अधिकृत (adhikṛta).

Fincelupa , oikeus /ˈlupɑ/

permission · leave · license, permit

çekim: çoğul luvat · tamlayan luvan

köken: From Proto-Finnic *lupa (compare Estonian luba), borrowed from Proto-Norse [Term?] or earlier Proto-Germanic *lubą (“praise”) (compare Old Norse lof (“praise, permission”), Swedish lov (“permission; praise”)). Attested since the time of Mikael Agricola (output c. 1543–1552).

aile: luvake, luvallinen, luvassa, luvata, luvaton, luvittaa, ajolupa, ammattiajolupa, anniskelulupa, apteekkilupa

Minulla on lupa olla poissa koulusta tänään.

Minulla on lupa ampumiseen.

valituslupa

Rumenceautorizație , permis , permisiune (dişil)

authorization

çekim: çoğul autorizații · tamlayan autorizații

köken: Borrowed from French autorisation. Equivalent to autoriza + -ție.

Macarcaengedély , meghatalmazás /ˈɛŋɡɛdeːj/

permission · license, permit

çekim: çoğul engedélyek

köken: enged (“to allow”) + -ély (noun-forming suffix)