Befreiung

/bəˈfʁaɪ̯ʊŋ/

dişil

ALMANCA → TR

Almanca "Befreiung" kelimesi Türkçe'de kurtarılma, kurtuluş, liberasyon, muafiyet, özgürleştirme anlamına gelir.

Çeviri

Genelkurtarılma

Genelkurtuluş

Genelliberasyon

Genelmuafiyet

Genelözgürleştirme

Çekim Tablosu

çoğulBefreiungen

tamlayanBefreiungen

Tanım

•liberation · exemption

Diğer Dillerde

Fransızcaexemption , libération (dişil) /ɛɡ.zɑ̃p.sjɔ̃/

exemption

çekim: çoğul exemptions

eş: exonération

köken: Learned borrowing from Latin exemptiō.

İspanyolcadesenredo , exención , eximición , liberación , libramiento , salvación

first-person singular present indicative of desenredar

İtalyancaesenzione , immunità , liberazione (dişil) /e.zenˈt͡sjo.ne/

exemption, immunity

çekim: çoğul esenzioni

eş: dispensa, esonero, privilegio, immunità, liberazione, deroga

köken: From Latin exēmptiōnem.

Rusçaизбавле́ние, иммуните́т, исключе́ние, освобожде́ние, спасе́ние, увольне́ние

Arapçaتَحْرِير

Farsçaبخشایش, بخشودگی, تحریر, رهایی /bax.ʃaː.ˈjiʃ/

mercy, forgiveness

köken: Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ʾp̄hšʾd-šn' /⁠abaxšāyišn⁠/, “mercy, forgiveness”). By surface analysis, بخشای (baxšāy /baxšây) + ـش (-iš /-eš).

Azericeazadlaşma, qurtuluş

salvation, rescue, redemption

çekim: çoğul qurtuluşlar · tamlayan qurtuluşun

köken: From qurtulmaq + -uş.

Kazakçaбосату

liberation

köken: From босау (bosau) + -т (-t).

Felemenkçebevrijding, exemptie, ontheffing , verlossing , vrijstelling (dişil) /bəˈvrɛi̯.dɪŋ/

liberation

çekim: çoğul bevrijdingen

köken: From bevrijden + -ing.

aile: Bevrijdingsdag, bevrijdingskind, bevrijdingsoorlog, bevrijdingstheologie

Portekizcedispensa , imunidade , isenção , liberação , libertação , livramento (dişil) /d͡ʒisˈpẽ.sɐ/

dismissal (act of dismissing or state of having been dismissed)

çekim: çoğul dispensas

Yunancaαπαλλαγή , απόλυση , σωτηρία (dişil) /a.pa.laˈʝi/

exemption, remission · acquittal, absolution · discharge (from service)

çekim: çoğul απαλλαγές · tamlayan απαλλαγής

köken: From Ancient Greek ἀπαλλαγή (apallagḗ, “deliverance”). Morphologically, from απ- (απο-) (“from”) + αλλαγή (“change”).

Japonca解放 /ka̠iho̞ː/

liberation, absolution

çekim: geçmiş 解放した

zıt: 束縛, 制約

ストレスから解放される

Korece해방 /ˈhɛ(ː)ba̠ŋ/

liberation; independence

köken: Sino-Korean word from 解放

aile: 자유해방, 해방되다, 해방둥이, 해방하다

İsveççebefrielse , förlossning , frigörelse

liberation

çekim: çoğul befrielser · tamlayan befrielses

köken: befria + -else

aile: avgiftsbefrielse, befrielsearmé, befrielsefront, befrielsekamp, befrielsekrig, befrielseorganisation, befrielserörelse, befrielseteolog, befrielseteologi, Befrielsetorget

Lehçeoswobodzenie , uwolnienie , wykluczanie , wyzwolenie

wypuszczenie na wolność

Ukraynacaвизво́лення, звільнення, зві́льнення (nötr) /ˈzʲʋʲilʲnenʲːɐ/

verbal noun of звільни́ти pf (zvilʹnýty): · dispensation, exemption, relief (from a duty, an obligation) · discharge, dismissal, firing, sacking (from a job, a post)

çekim: çoğul зві́льнення · tamlayan зві́льнення

köken: From звільни́ти (zvilʹnýty) + -ення (-ennja). Compare Polish zwolnienie.

Hintçeआज़ादी , निष्कासन , मुक्ति , मोक्ष , रिहाई (dişil) /ɑː.zɑː.d̪iː/

freedom · liberty · independence

çekim: çoğul आज़ादियाँ

köken: Borrowed from Classical Persian آزادی (āzādī). Equivalent to आज़ाद (āzād) + -ई (-ī). Compare Bengali আজাদী (ajadi), Punjabi ਅਜ਼ਾਦੀ (azādī).

Fincekoskemattomuus , päästäminen , pelastus , vapauttaminen , vapautus /ˈkoskemɑtːomuːs/

exemption (state of being exempt) · impunity (exemption from punishment) · wholeness (quality of something considered as a whole)

çekim: çoğul koskemattomuudet · tamlayan koskemattomuuden

köken: koskematon + -uus < koskea (“to touch”)

diplomaattinen ~ : diplomatic immunity

alueellinen koskemattomuus

Çekçeosvobození , výjimka , vykoupení, vysvobození (nötr) /ˈosvobozɛɲiː/

verbal noun of osvobodit · liberation · exemption

çekim: çoğul osvobozením

eş: výstavba, budování

köken: From osvobodit + -ení.

Rumenceliberație (dişil) /libeˈrat͡si.e/

liberation

çekim: çoğul liberații

köken: Borrowed from French libération, Latin liberatio. Equivalent to libera + -ție.

Macarcaelbocsátás , felmentés , felszabadítás , kibocsátás, mentesítés, mentesség /ˈɛlbot͡ʃaːtaːʃ/

verbal noun of elbocsát: dismissing; setting free; releasing · dismissal, layoff (the fact or process of being fired from employment)

çekim: çoğul elbocsátások

köken: elbocsát + -ás (noun-forming suffix)

aile: elbocsátási

İbraniceשִׁחְרוּר

Latincelīberātiō

Dancabefrielse , dispensation, frigørelse, fritagelse, immunitet (nötr)

liberation, release · relief

çekim: çoğul befrielser · tamlayan befrielses

köken: From befri + -else.

aile: befrielsesaktion, befrielsesdag, befrielseshær, befrielseskamp, befrielseskrig, befrielsesorganisation

Norveççebefrielse, dispensasjon, frigjøring, fritagelse, immunitet, utvisning

Vietnamcagiải phóng, sự giải phóng, sự miễn trừ /zaːj˧˩ fawŋ͡m˧˦/

to liberate; to free; to emancipate · to release; to unleash · to free up (space, computer memory, etc.)

köken: Sino-Vietnamese word from 解放, composed of 解 (“to release”) and 放 (“to release”).

aile: giải phóng quân

Giải phóng miền Nam, chúng ta cùng quyết tiến bước.

giải phóng năng lượng

giải phóng diện tích

Bulgarcaизбавяне, изпускане, освобождаване, освобождение, освобожде́ние

Slovakçaoslobodenie