Engpass
/ˈɛŋˌpas/
eril
ALMANCA → TR
Çekim Tablosu
çoğulEngpässe
tamlayanEngpasses
Tanım
•defile (very narrow path, especially in mountainous terrain) · strait; bottleneck; shortage; shortfall (difficult situation where there is a lack of ressources or space)
Diğer Dillerde
Fransızcadéfiler, goulet d'étranglement, souiller /de.fi.le/
to parade or march · to appear one after the other · to unfold; to happen
çekim: geçmiş défilé · ortaç défilé · şimdiki défile · ulaç défilant
köken: From dé- + filer, or file, for certain senses.
aile: défilable, défilement
Les malades défilaient dans mon bureau toute la journée.
Ma vie a défilé devant mes yeux.
İspanyolcaangostura, atasco, boquerón, cuello, desfilar, embudo (dişil) /anɡosˈtuɾa/
defile, narrow passage · narrowness · Angostura bitters (drink)
çekim: çoğul angosturas
köken: From angosto + -ura.
İtalyancacollo di bottiglia, conquistare, gola, imbuto, marcare, passo (eril)
bottleneck (narrow portion forming the pouring spout) · bottleneck (slow part of a process)
çekim: çoğul colli di bottiglia
collo di bottiglia di Von Neumann
Rusçaдефиле́, загрязня́ть, зато́р, мара́ть, оскверня́ть, па́чкать
Farsçaگلوگاه, لگدمال کردن /ɡʲæ.luː.ɡɒ́ːʰ/
chokepoint
köken: From گلو (galu, “throat”) + ـگاه (-gāh/gâh).
Azericeaşırım /ɑʃɯˈrɯm/
mountain pass · span
çekim: çoğul aşırımlar · tamlayan aşırımın
köken: From aşır- + -ım.
Başkurtçaтар урын
Felemenkçebehalen, bereiken, bergengte, bergpas, bevuilen, bezoedelen /bəˈɦaːlə(n)/
to gain, to achieve
çekim: geçmiş behaalden · ortaç behaald · şimdiki behaalt · ulaç behalend
köken: From Middle Dutch behalen. Equivalent to be- + halen.
aile: behaalbaar, behaling
Portekizceconspurcar, desfiladeiro, engarrafamento, gargalo, garganta, passo /kõs.puʁˈka(ʁ)/
to defile; to befoul (to make impure)
çekim: geçmiş conspurquei · ortaç conspurcado · şimdiki conspurca
eş: manchar, poluir, sujar, corromper, profanar, aviltar
köken: From Latin cōnspurcāre.
To desecrate, to profane.
köken: From Ancient Greek βεβηλόω (bebēlóō), from βέβηλος (bébēlos).
the neck, neckline, or collar of an article of clothing
köken: From English neck.
Ｖネックのセーター
İsveççedefilera, flaskhals, orena
to march past · to act triumphantly
çekim: geçmiş defilerade · ortaç defilerande · ulaç defilerande
köken: Borrowed from French défiler, suffixed with -era. Cognate of English defile (“to march past”), German defilieren, Dutch defileeren.
Lehçewąskie gardło, zwężenie (nötr) /ˈvɔw̃s.kjɛ ˈɡar.dwɔ/
bottleneck (part of a process that is too slow or cumbersome)
çekim: çoğul wąskie gardła · tamlayan wąskiego gardła
köken: Literally, “narrow throat”. Partial calque of English bottleneck.
Fincekirjata, marssia jonossa, pullonkaula, rypistys, saavuttaa, sola /ˈkirjɑtɑˣ/
to book, log, register · to document (in writing) · synonym of kirjoa (“to embroider”)
çekim: geçmiş kirjannut · şimdiki kirjaa · ulaç kirjaava
köken: kirja + -ta
aile: kirjattu, kirjaaja, kirjaaminen, kirjaamo, kirjain, kirjaus, kirjuri, kirjailla, kirjauttaa, kirjautua
kirjattu kirje
Çekçeposkvrnit, pošpinit, úzké hrdlo, úzké místo, zúžení /ˈpoʃpɪɲɪt/
to denigrate, libel, smear
çekim: geçmiş pošpinivše · ortaç pošpinila · şimdiki pošpiní
eş: ušpinit, umazat, zaneřádit, znečistit, zasvinit, poskvrnit
köken: Inherited from Old Czech zbrotiti. By surface analysis, po- + špinit.
Rumencespurca
to defile, desecrate, taint, soil, profane, sully, make dirty · to besmear, besmirch
çekim: geçmiş spurcat · ortaç spurcat · şimdiki spurcă
eş: mânji
köken: Inherited from Latin spurcāre. Compare Italian sporcare.
aile: spurcare, spurcăciune
Macarcabemocskol, beszennyez, hegyszoros, szűk keresztmetszet, szurdok, útszűkület /ˈsurdok/
gorge (a deep, narrow valley with steep sides, usually hollowed out by water)
çekim: çoğul szurdokok
köken: From Proto-Finno-Ugric *śorɜ (“narrow”) + -dok (noun-forming suffix). The szur- stem is a variant of szor- found in the verbs szorít (“to press, grip, pinch, urge”), szorong (“to be crowded together, stressed, anxious”), etc.
inflection of angustia: · genitive/dative singular
Dancaflaskehals, trangt sted /flaskəhals/
bottleneck (on a bottle) · bottleneck (in e.g. traffic or some multi-stage process)
çekim: çoğul flaskehalse · tamlayan flaskehals'
köken: From flaske + hals
Norveççebesudle, flaskehals, tilskitne
Bulgarcaбоаз, дефиле, дефилирам, клисура, опетнявам, осквернявам (nötr) /dɛfiˈlɛ/
ravine, gorge (thin canyon) · fashion parade
çekim: çoğul дефиле́та
köken: Borrowed from French défilé.
Katalancacoll d'ampolla, contaminar, embrutar, embús, embussament, pol·luir /kon.tə.miˈna/
to contaminate
çekim: geçmiş contaminí · ortaç contaminat · şimdiki contamina
köken: Borrowed from Latin contāmināre.
ravine, defile · groove; long and deep depression in the terrain (frequently applied to old Roman open air mines and Iron Age hill-fort ditches)
çekim: çoğul grobas
köken: Attested as (illa) grova in Medieval Latin local documents. From Suevic or Gothic 𐌲𐍂𐍉𐌱𐌰 (grōba, “dugout, hole, cave”), from Proto-Germanic *grōbō (“cavity, pit”), from Proto-Germanic *grabaną (“to dig”), from Proto-Indo-European *gʰróbʰ-, o-grade form of *gʰrebʰ- (“to dig, scratch, bury”).
aile: Grobia, grobo
İrlandacabac, caolas tráchta, éilligh, salaigh, scrogall tráchta, truailligh (eril) /bˠɑk/
barrier, block, balk, hindrance · bottleneck, trap · blocking, obstruction
çekim: çoğul baic · tamlayan baic
köken: From Old Irish bacc (“angle, bend, corner”), from Proto-Celtic *bakkos (“hook”). The verb is from Old Irish baccaid (“hinders, prevents, impairs; lames”), from the noun.
aile: aerbhac, bac poitéinsiúil, bacainn
İzlandacaþrengsli
overcrowding · crowd of people, throng · bottleneck (narrowing of a road)
çekim: çoğul þrengsla · tamlayan þrengsla
Tagalogcabanawag, pagsisikip, salangkipot /ˌsalaŋkiˈpot/
bottleneck (narrowing of a road)
köken: Possibly from salang + kipot. Compare Hanunoo salangkipot.
aile: kasalangkiputan, magkasalangkipot
Malaycacerutan, kejejalan
Svahilikutia najisi
Etimoloji
From eng (“narrow”) + Pass (“path through mountains”).