salangkipot

/ˌsalaŋkiˈpot/

TAGALOGCA → TR

Tanım

•bottleneck (narrowing of a road)

Diğer Dillerde

AlmancaEngpass, Engstelle, Flaschenhals (eril) /ˈɛŋˌpas/

defile (very narrow path, especially in mountainous terrain) · strait; bottleneck; shortage; shortfall (difficult situation where there is a lack of ressources or space)

çekim: çoğul Engpässe · tamlayan Engpasses

köken: From eng (“narrow”) + Pass (“path through mountains”).

İspanyolcaboquerón , cuello , cuello de botella , embotellamiento , embudo , estrangulamiento (eril) /bokeˈɾon/

anchovy; European anchovy

çekim: çoğul boquerones

eş: anchoa, anchoveta, bocarte

köken: Augmentative of boquera, from boca

aile: boqueronense

İtalyancacollo di bottiglia , imbuto , strettoia , strozzatura (eril)

bottleneck (narrow portion forming the pouring spout) · bottleneck (slow part of a process)

çekim: çoğul colli di bottiglia

collo di bottiglia di Von Neumann

Rusçaдефиле́, суже́ние, у́зкий прохо́д, у́зкое ме́сто

Farsçaگلوگاه /ɡʲæ.luː.ɡɒ́ːʰ/

chokepoint

köken: From گلو (galu, “throat”) + ـگاه (-gāh/gâh).

Başkurtçaтар урын

Portekizceengarrafamento (eril) /ẽ.ɡa.ʁa.faˈmẽ.tu/

the act of putting liquid in a bottle · traffic jam (situation in which all road traffic is stationary or very slow)

çekim: çoğul engarrafamentos

köken: From engarrafar (“to bottle”) + -mento.

Japonca隘路 /a̠iɾo̞/

bottleneck, a narrow road · bottleneck, impasse, an impediment

eş: 障害, 難点

İsveççeflaskhals

bottleneck

çekim: çoğul flaskhalsar · tamlayan flaskhalsens

köken: flaska + hals. Attested since 1818 in literal sense, since 1948 in figurative sense.

Lehçezwężenie

miejsce, w którym coś jest wąskie lub węższe

Fincepullonkaula /ˈpulːonˌkɑu̯lɑ/

bottleneck

çekim: çoğul pullonkaulat · tamlayan pullonkaulan

köken: pullon (genitive) + kaula

aile: pullonkaulailmiö

Çekçeúzké hrdlo, zúžení (nötr) /ˈzuːʒɛɲiː/

verbal noun of zúžit · constriction

çekim: çoğul zúžením

köken: From zúžit + -ení.

Macarcaútszűkület

Dancaflaskehals /flaskəhals/

bottleneck (on a bottle) · bottleneck (in e.g. traffic or some multi-stage process)

çekim: çoğul flaskehalse · tamlayan flaskehals'

köken: From flaske + hals

Norveççeflaskehals

Katalancacoll d'ampolla, embús, embussament (eril) /əmˈbus/

blockage · impasse · traffic jam

çekim: çoğul embussos

köken: Deverbal from embussar.

İrlandacacaolas tráchta , scrogall tráchta (eril)

bottleneck

çekim: çoğul caolais tráchta · tamlayan caolais tráchta

İzlandacaþrengsli

overcrowding · crowd of people, throng · bottleneck (narrowing of a road)

çekim: çoğul þrengsla · tamlayan þrengsla

Malaycacerutan, kejejalan

Makedoncaстесну́вање

nnflaskehals

shsuženje, сужење

Etimoloji

Possibly from salang + kipot. Compare Hanunoo salangkipot.

Kelime Ailesi

kasalangkiputan

magkasalangkipot