bac
/bˠɑk/
eril
İRLANDACA → TR
İrlandaca "bac" kelimesi Türkçe'de tıkamak anlamına gelir.
Çeviri
Geneltıkamak
Çekim Tablosu
çoğulbaic
tamlayanbaic
Tanım
•barrier, block, balk, hindrance · bottleneck, trap · blocking, obstruction
Diğer Dillerde
AlmancaEngpass, Flaschenhals, Holzpantoffel, Holzschuh, Pantine, verstopfen (eril) /ˈɛŋˌpas/
defile (very narrow path, especially in mountainous terrain) · strait; bottleneck; shortage; shortfall (difficult situation where there is a lack of ressources or space)
çekim: çoğul Engpässe · tamlayan Engpasses
köken: From eng (“narrow”) + Pass (“path through mountains”).
Fransızcaboucher, goulet d'étranglement, sabot (eril) /bu.ʃe/
butcher
çekim: çoğul bouchers
köken: From Old French bouchier, from bouc (“goat”), of Germanic origin.
aile: feuille de boucher, louchébem
to jam, obstruct · to get stuck
çekim: geçmiş atasqué · ortaç atascado · şimdiki atasca
eş: obstruir, cegar, tapar, atorar, calafatear
köken: From a- + tasco + -ar.
aile: atascadero, atascamiento, atasco
La puerta se ha atascado.
İtalyancabloccare, collo di bottiglia, imbuto, intasare, ostruire, otturare /blokˈka.re/
to block, block up, block off · to isolate · to stop, immobilize, paralyze, handcuff
çekim: geçmiş bloccàto · ortaç bloccàto · şimdiki blòcca · ulaç bloccànte
eş: arrestare, fermare, immobilizzare, impedire, interrompere, sospendere
köken: Borrowed from French bloquer.
Rusçaзабива́ть, заби́ть, засори́ть, засоря́ть, зато́р, про́бка
Arapçaقَبْقَاب, قُبْقَاب
Kazakçaбітеу
clogging, sealing
Başkurtçaтар урын
Felemenkçebottleneck, klomp, knelpunt
een buisje van gepolijst glas of metaal, door gitaristen gebruikt om bepaalde typische klanken te produceren
eş: knelpunt, moeilijkheid, obstakel, pijnpunt
Portekizceentupir, gargalo, obstruir, tamanco /ẽ.tuˈpi(ʁ)/
to stuff (to fill (something) up in a compressed manner) · to clog (to block or slow passage through) · to clog (to become blocked)
çekim: geçmiş entupi · ortaç entupido · şimdiki entope
to caulk · to seal, plug, cap, block, clog, close, obstruct · an increased ability to perceive that which is difficult to understand, confusing or indistinct
çekim: geçmiş βούλωσα · ortaç έχοντας βουλώσει · şimdiki βουλώνει · ulaç βουλώνοντας
zıt: ξεβουλώνω
Βούλωσε ο νεροχύτης.
Έχω βουλωμένη μύτη.
Δεν ξέρεις πότε να το βουλώνεις, έτσι;
the neck, neckline, or collar of an article of clothing
köken: From English neck.
Ｖネックのセーター
bottleneck
çekim: çoğul flaskhalsar · tamlayan flaskhalsens
köken: flaska + hals. Attested since 1818 in literal sense, since 1948 in figurative sense.
Lehçedrewniak, wąskie gardło, zapchać, zapychać, zatkać, zatykać (eril) /ˈdrɛv.ɲak/
clog (type of shoe) · wooden building · any fungus belonging to the genus Hypoxylon
çekim: çoğul drewniaki · tamlayan drewniaku
eş: chodak, sabot
köken: Etymology tree Proto-Slavic *drъvьno Old Polish drewno Polish drewno Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-kos Proto-Indo-European *-eh₂kos Proto-Balto-Slavic *-āˀkas Proto-Slavic *-akъ Old Polish -ak Polish -ak Polish drewniak From drewno + -ak.
Fincepullonkaula, puukenkä, tukkia /ˈpulːonˌkɑu̯lɑ/
bottleneck
çekim: çoğul pullonkaulat · tamlayan pullonkaulan
köken: pullon (genitive) + kaula
aile: pullonkaulailmiö
Çekçedřevák, ucpat, úzké místo (eril) /ˈdr̝ɛvaːk/
clog (shoe)
çekim: çoğul dřeváky · tamlayan dřeváku
köken: From dřevo + -ák.
Rumenceînfunda
to clog, obstruct, stuff, stop up
çekim: geçmiş înfundat · ortaç înfundat · şimdiki înfundă
köken: From a Vulgar Latin *infundāre, from Latin fundus or from în + fund.
aile: înfundare
Macarcaeldugul, klumpa, szűk keresztmetszet /ˈklumpɒ/
clog (a shoe with an inflexible, often wooden sole and an open heel)
çekim: çoğul klumpák
İbraniceקבקב
Latincesculpōnea
Dancaflaskehals, træsko /flaskəhals/
bottleneck (on a bottle) · bottleneck (in e.g. traffic or some multi-stage process)
çekim: çoğul flaskehalse · tamlayan flaskehals'
köken: From flaske + hals
Norveççeflaskehals
clog, patten (footwear with a rigid sole)
çekim: çoğul налъ́ми
köken: Borrowed from Ottoman Turkish نعلین (nalın) (whence modern Turkish nalın), of Arabic origin.
Letoncaklikata
blockage · impasse · traffic jam
çekim: çoğul embussos
köken: Deverbal from embussar.
to obstruct, to clog · to cover with earth · to calm down
çekim: geçmiş atoei · ortaç atoado · şimdiki atoa
köken: First attested in 1437. Etymology unknown. Probably not from Latin obturare; compare Galician aturar.
por rasón que o cano da fonte Arcada estaua atuado e tapado ena orta do dito Pero Gomes
Galceclocs (dişil) /ˈkloks/
pair of clogs (shoes made of wood or with wooden soles)
köken: Borrowed from English clogs.
aile: clocsio, clocsiwr
Etimoloji
From Old Irish bacc (“angle, bend, corner”), from Proto-Celtic *bakkos (“hook”). The verb is from Old Irish baccaid (“hinders, prevents, impairs; lames”), from the noun.