Almanca "Disziplin" kelimesi Türkçe'de alan, bilim dalı, ceza, dal, ders, disiplin anlamına gelir.

Diğer Diller

Eş/Zıt

Disziplin

/dɪst͡sɪplˈiːn/

dişil

ALMANCA → TR

Almanca "Disziplin" kelimesi Türkçe'de alan, bilim dalı, ceza, dal, ders anlamına gelir.

Çeviri

Genelalan

Genelbilim dalı

Genelceza

Geneldal

Genelders

Geneldisiplin

Genelkonu

Genelkul

Geneltebaa

Çekim Tablosu

çoğulDisziplinen

tamlayanDisziplinen

Tanım

•discipline

Diğer Dillerde

Fransızcabranche , discipline , matière , pénalité , soumis , sujet (dişil) /bʁɑ̃ʃ/

branch (of tree) · branch (of an organization)

çekim: çoğul branches

eş: rameau, tige

köken: Inherited from Old French branche, from Late Latin branca, possibly of Gaulish origin.

aile: brancher, branchette, branchu, vieille branche

İspanyolcaasignatura , castigo , curso , disciplina , materia , ramo (dişil) /asiɡnaˈtuɾa/

class, subject (particular area of study)

çekim: çoğul asignaturas

köken: From asignar + -tura.

aile: asignatura pendiente

İtalyancacorso , disciplina , materia (eril) /ˈkor.so/

course (of a river, of a university, etc.) · stream, waterway · avenue (especially in the names of streets)

çekim: çoğul corsi

eş: cammino, movimento, orbita, percorso, andamento, corrente

köken: From Latin cursus.

aile: in corso

Rusçaдисципли́на, дисциплини́рованность, наказа́ние, подчинённый, предме́т /pət͡ɕːɪˈnʲɵnːɨj/

past passive perfective participle of подчини́ть (podčinítʹ)

çekim: karşılaştırma (по)подчинённее

eş: служащий, зависимый, второстепенный, исполнитель

Arapçaاِنْضِبَاط, تَهْذِيب, دَوْرَة, فَرْع مِنَ الْمَعْرِفَة, مَادَّة, نِظَام

Azericefənn , intizam , nizam, nizam-intizam

subject, topic (particular area of study)

çekim: çoğul fənlər · tamlayan fənnin

köken: From Arabic فَنّ (fann).

Özbekçefan

science

çekim: çoğul fanlar

köken: Borrowed from Arabic فَنّ (fann).

Başkurtçaтәртип , фән /tærˈtʲip/

order; regiment, routine · law and order · discipline

çekim: çoğul тәртиптәр · tamlayan тәртиптең

köken: From Arabic تَرْتِيب (tartīb, “order”).

Көн тәртибе.

Һөйләмдә һүҙ тәртибе.

Мәҡәләләр алфавит тәртибендә урынлашҡан.

Felemenkçe(zelf)beheersing, branche , discipline , tak , tuchtiging , tuchtstraf

onderverdeling van bedrijfstak

Portekizcecastigo , disciplina , matéria , modalidade , sujeito (eril) /kasˈt͡ʃi.ɡu/

punishment (penalty to punish wrongdoing) · something which causes suffering · grounding (state of being confined by one’s parents, as punishment)

çekim: çoğul castigos

köken: Deverbal from castigar (“to punish”).

crime e castigo

Yunancaαντικείμενο, επιστημονικός κλάδος, πειθαρχία (nötr) /an.diˈci.me.no/

object, subject (a physical thing) · object (of sentence) · object (of desire, or affection, etc)

çekim: çoğul αντικείμενα · tamlayan αντικειμένου

zıt: υποκείμενο

köken: From Ancient Greek ἀντικείμενον (antikeímenon), participle of ἀντίκειμαι (antíkeimai).

aile: άγνωστης ταυτότητας ιπτάμενο αντικείμενο, αντικειμενικά, αντικειμενικός, αντικειμενικότητα, αντικειμενοστρεφής

Προτιμώ να αγοράζω χρήσιμα αντικείμενα και όχι διακοσμητικά.

Japonca学問 , 学科 , 科目 , 規律 /ɡa̠kɯ̟mõ̞ɴ/

study of something; the sum of knowledge accrued by scholars; the realm of refined learning; scholarship

çekim: geçmiş 学問した

『学問のすゝめ』

Korece과목 , 규율 , 학과 , 학문 /kwa̠mo̞k̚/

subject (at school); course

köken: Sino-Korean word from 科目

İsveççeämne , disciplin (nötr)

a substance (matter) · a topic, subject · a blank, a (piece of) material (from which something can be crafted)

çekim: çoğul ämnen · tamlayan ämnes

köken: From Old Swedish æfni, from Old Norse efni, from Proto-Germanic *abniją.

ett kemiskt ämne

Lehçedyscyplina , przedmiot (dişil) /dɘs.t͡sɘˈpli.na/

discipline, self-control, rigour · discipline, field, subject · discipline, category

çekim: çoğul dyscypliny · tamlayan dyscypliny

eş: rygor, subordynacja, dziedzina, dział, specjalność, batog

köken: Etymology tree Latin disciplīnalbor. Polish dyscyplina Learned borrowing from Latin disciplīna.

Ukraynacaдисципліна, дисциплі́на, предме́т (dişil) /dest͡seˈplʲinɐ/

discipline (control of behaviour) · discipline (specific branch of knowledge or learning)

çekim: çoğul дисциплі́ни · tamlayan дисциплі́ни

köken: Borrowed from Latin disciplina. Compare Russian дисципли́на (disciplína), Belarusian дысцыплі́на (dyscyplína), Polish dyscyplina.

aile: самодисциплі́на

Hintçeअनुशासन , दंड , विषय (eril) /ə.nʊ.ʃɑː.sən/

discipline

çekim: çoğul अनुशासनों

köken: Borrowed from Sanskrit अनुशासन (anuśāsana), equivalent to अनु- (anu-, “with, along”) + शासन (śāsan, “law, order”).

वह अपना काम अनुशासन से करता है।

Finceaine , ala , alisteinen , itsekuri , kuri , kuritus /ˈɑi̯neˣ/

matter, material, substance · subject, discipline (particular area of study, especially one taught in a school) · essay (written composition of moderate length exploring a particular issue or subject written as part of one's schoolwork)

çekim: çoğul aineet · tamlayan aineen

köken: From *aineh, related to Karelian aineh and Estonian aine (loan from Finnish), probably borrowed from Proto-Norse [Term?], from Proto-Germanic *afniz (compare Swedish ämne (“matter, subject”)). The correspondence of Germanic *f with Finnish i may seem exceptional, but has a parallel in eine. The sense “essay” was coined by Finnish folklorist and linguist Daniel Europaeus in 1853 (as ainekirjoitus).

aile: aineellinen, aineeton, -aineinen, aineistaa, aineisto, aineistua, aines, ainedidaktiikka, aineenkirjoittaja, aineenkoetus

Hänen lempiaineensa on fysiikka.

aine historiasta

Çekçedisciplína , kázeň , obor , předmět (dişil) /ˈdɪst͡sɪpliːna/

discipline (control) · discipline (of knowledge)

çekim: çoğul disciplíny · tamlayan disciplíny

eş: kázeň, disciplinovanost, sebekázeň, sebeovládání, odvětví

köken: Borrowed from Latin disciplīna.

Rumencedisciplină , materie (dişil)

discipline

çekim: çoğul discipline · tamlayan discipline

köken: Borrowed from French discipline.