disciplina
/dɪs.kɪˈpliː.na/
dişil
LATINCE → TR
Latince "disciplina" kelimesi Türkçe'de bilim, ceza, eğitim, idman, ilim anlamına gelir.
Çeviri
Genelbilim
Genelceza
Geneleğitim
Genelidman
Genelilim
Genelmetod
Geneltahsil
Geneltalim
Geneltarz
Geneltemrin
Genelusul
Genelyöntem
Çekim Tablosu
çoğuldisciplīnae
tamlayandisciplīnae
Tanım
•teaching, instruction, education · training · learning, knowledge, discipline, science, study
Diğer Dillerde
AlmancaAusbildung, Bestrafung, Disziplin, Erziehung, Lehre, Methode (dişil) /ˈaʊ̯sˌbɪldʊŋ/
training, apprenticeship, vocational education, education
çekim: çoğul Ausbildungen · tamlayan Ausbildungen
eş: Lehre
köken: From aus- + Bildung or ausbilden + -ung.
aile: ausbildungsartig, ausbildungsmäßig, ausbildungslos, Ausbildungsbetrieb, Ausbildungseinrichtung, Ausbildungsleiter, Ausbildungsnachweis, Ausbildungsort, Ausbildungssektor, Ausbildungszeit
Fransızcabranche, discipline, doctrine, éducation, enseignement, entrainement (dişil) /bʁɑ̃ʃ/
branch (of tree) · branch (of an organization)
çekim: çoğul branches
eş: rameau, tige
köken: Inherited from Old French branche, from Late Latin branca, possibly of Gaulish origin.
aile: brancher, branchette, branchu, vieille branche
İspanyolcaadiestramiento, capacitación, castigo, ciencia, disciplina, educación (eril) /adjestɾaˈmjento/
practice, training · animal training · dressage
çekim: çoğul adiestramientos
köken: From adiestrar + -miento.
İtalyancaaddestramento, allenamento, disciplina, educazione, formazione, insegnamento (eril) /ad.des.traˈmen.to/
training
çekim: çoğul addestramenti
eş: allenamento, ammaestramento, avviamento, esercitazione, esercizio, esperienza
köken: From addestrare + -mento.
Rusçaвоспита́ние, доктри́на, ме́тод, мето́да, наказа́ние, нау́ка
Arapçaأُسْلُوب, اِنْضِبَاط, تَدْرِيب, تَرْبِيَة, تَعْلِيم, تَمْرِين
education · teaching · learning
köken: From آموز (âmôz) + ـش (eš).
آموزِشِ فیزیکی
discipline (controlled behaviour, self-control)
çekim: çoğul intizamlar · tamlayan intizamın
köken: From Arabic اِنْتِظَام (intiẓām).
aile: intizamlı
Kazakçaағарту, әдіс, білім беру, ғилаж, нұсқаулық, оқу
method
çekim: çoğul әдістер · tamlayan әдістің
köken: From Persian حدیث, from Arabic حَدِيث (ḥadīṯ). Doublet of хадис (xadis)
aile: әдіскер, әдісқой, әдісқойлық, әдіснама, әдістеме, әдістемелік
Özbekçemaorif, mashq, metod, tahsil, taʻlim, tarbiya
education
çekim: çoğul tahsillar · tamlayan tahsilning
köken: Borrowed from Arabic تَحْصِيل (taḥṣīl).
Tatarcaмәгърифәт, ысул
science
çekim: çoğul bilimler · tamlayan bilimiň
köken: From bil- + -im.
aile: dil bilimi
to whitewash, make something white · to enlighten
çekim: geçmiş агарткан · ortaç агарткан · ulaç агартып
köken: From агар (agar, “turn white”) + -т (-t, causative suffix). Compare to Southern Altai агартар (agartar, “to whitewash”), etc.
way, method
çekim: çoğul ئۇسۇللار
köken: From Arabic أُصُول (ʔuṣūl), plural of Arabic أَصْل (ʔaṣl).
بۇ مەسىلە نورمال ئۇسۇل بىلەن ھەل بولالمايدۇ.
order; regiment, routine · law and order · discipline
çekim: çoğul тәртиптәр · tamlayan тәртиптең
köken: From Arabic تَرْتِيب (tartīb, “order”).
Көн тәртибе.
Һөйләмдә һүҙ тәртибе.
Мәҡәләләр алфавит тәртибендә урынлашҡан.
Çuvaşçaвӗрентӳ
Felemenkçe(zelf)beheersing, branche, discipline, leer, methode, onderwijs
onderverdeling van bedrijfstak
Portekizcecastigo, ciência, disciplina, educação, ensinamento, ensino (eril) /kasˈt͡ʃi.ɡu/
punishment (penalty to punish wrongdoing) · something which causes suffering · grounding (state of being confined by one’s parents, as punishment)
çekim: çoğul castigos
köken: Deverbal from castigar (“to punish”).
crime e castigo
Yunancaδίδαγμα, εκπαίδευση, εντολή, επιστήμη, επιστημονικός κλάδος, κατάρτιση
το επιστέγασμα ή το συμπέρασμα μιας διδασκαλίας
training, often in sports or at the workplace
çekim: geçmiş トレーニングした
köken: From English training.
Çince科學 /科学
science
köken: Sino-Korean word from 科學, from 科 (“sci-”) + 學 (“study”).
aile: 과학관, 과학실, 과학자, 과학적
an action, a measure (aiming to achieve a result)
çekim: çoğul åtgärder · tamlayan åtgärds
köken: Compound of åt (“at”) + gärd (“act, action”); from Old Swedish ātgærþ, from Old Norse atgerð. Compare Icelandic aðgerð, Norwegian åtgjerd. Directly related is the verb åtgärda (the act of åtgärd), from åtgöra (“to do, to carry out”), from Old Swedish ātgø̄ra.
Lehçećwiczenie, dyscyplina, edukacja, kształcenie, metoda, oświata (nötr) /t͡ɕfiˈt͡ʂɛ.ɲɛ/
exercise (any activity designed to develop or hone a skill or ability) · workbook
çekim: çoğul ćwiczenia · tamlayan ćwiczenia
eş: trening
köken: Etymology tree Polish ćwiczyć Polish -enie Polish ćwiczenie From ćwiczyć + -enie.
Ukraynacaвихова́ння, дисциплі́на, ме́тод, навча́ння, нау́ка, осві́та
precept, principle, teaching · The act of preaching; sermon.
çekim: çoğul उपदेशों
köken: Borrowed from Sanskrit उपदेश (upadeśa).
स्वामी-जी, अपने उपदेश हमें भी सुनाएँ।
Fince-tiede, aine, itsekuri, kasvatus, koulutus, kuri /ˈɑi̯neˣ/
matter, material, substance · subject, discipline (particular area of study, especially one taught in a school) · essay (written composition of moderate length exploring a particular issue or subject written as part of one's schoolwork)
çekim: çoğul aineet · tamlayan aineen
köken: From *aineh, related to Karelian aineh and Estonian aine (loan from Finnish), probably borrowed from Proto-Norse [Term?], from Proto-Germanic *afniz (compare Swedish ämne (“matter, subject”)). The correspondence of Germanic *f with Finnish i may seem exceptional, but has a parallel in eine. The sense “essay” was coined by Finnish folklorist and linguist Daniel Europaeus in 1853 (as ainekirjoitus).
aile: aineellinen, aineeton, -aineinen, aineistaa, aineisto, aineistua, aines, ainedidaktiikka, aineenkirjoittaja, aineenkoetus
Hänen lempiaineensa on fysiikka.
aine historiasta
Etimoloji
For discipulīna, from discipulus + -īna.