Eş/Zıt

Auswahl

/ˈaʊ̯svaːl/

dişil

ALMANCA → TR

Almanca "Auswahl" kelimesi Türkçe'de ayırma, derleme eser, derleme yapıt, millî takım, opsiyon anlamına gelir.

Çeviri

Genelayırma

Genelderleme eser

Genelderleme yapıt

Genelmillî takım

Genelopsiyon

Genelseçenek

Genelseçilen

Genelseçme

Genelseleksiyon

Çekim Tablosu

çoğulAuswahlen

tamlayanAuswahlen

Tanım

•selection · choice · range, assortment

Diğer Dillerde

Fransızcaassortiment , choix , compilation , gamme , sélection , trier (eril) /a.sɔʁ.ti.mɑ̃/

assortment · product base, product range, product line

çekim: çoğul assortiments

köken: From assortir + -ment.

aile: assortiment matrimonial

İspanyolcaabanico , colección , compilación , escala , opción , selección (eril) /abaˈniko/

fan (hand-held device) · range (selection, array)

çekim: çoğul abanicos

eş: ventalle, abano, soplillo, sable

köken: From abano (“ceiling fan”) + -ico (diminutive suffix), from Portuguese abano.

aile: abanicar, abanicazo, abanico aluvial, abaniqueo, en abanico, palma de abanico

İtalyancaassegnazione , assortimento , combinazione , gamma , nazionale , raccolta (dişil) /as.seɲ.ɲatˈt͡sjo.ne/

allocation · assignment · awarding (of a prize etc.)

çekim: çoğul assegnazioni

eş: attribuzione, aggiudicazione, conferimento, dotazione, consegna, distribuzione

köken: From Latin assīgnātiōnem.

Rusçaвы́бор, вы́борка, колле́кция, набо́р, отбо́р, подбо́рка

Arapçaمُنْتَخَب

Farsçaانتخاب, برگزیده, گزینش , گزینه /ʔin.ti.ˈxaːb/

election · selection · option, choice

çekim: çoğul انتخابات

köken: Borrowed from Arabic اِنْتِخَاب (intiḵāb).

aile: انتخاب کردن, انتخاب شدن, انتخابی

در انتخابات ترکیه چه کسی انتخاب شده است؟

تو انتخابات ترکیه کی انتخاب شده؟

Azericeyığma

verbal noun of yığmaq (“to gather, collect”) · assembly (e.g. of devices or machines) · typesetting, composition

çekim: çoğul yığmalar · tamlayan yığmanın

köken: From yığ + -ma. The sense “national sports team” is a semantic loan from Russian сбо́рная (sbórnaja).

Braziliya futbol yığması finala yüksəlib.

Felemenkçeassortiment , compilatie , selectie, selectieploeg (nötr) /ˌɑ.sɔr.tiˈmɛnt/

assortment · product base

çekim: çoğul assortimenten

köken: Borrowed from French assortiment.

aile: soortement

Wij hebben een ruim assortiment.

Portekizcecompilação , escolha , gama , seleção, seleção nacional, sortimento (dişil) /kõ.pi.laˈsɐ̃w̃/

compilation (act or process of compiling or gathering together from various sources) · compilation (media composed of materials gathering from other media) · compilation (translation of source code into object code by a compiler)

çekim: çoğul compilações

köken: From compilar + -ção.

aile: recompilação

Yunancaανθολογία, εθνική ομάδα, επιλογή , σειρά (dişil)

anthology

çekim: çoğul ανθολογίες · tamlayan ανθολογίας

eş: ανθολόγιο

köken: From Ancient Greek ἀνθολογία (anthología).

Japoncaトリアージ , 選択 , 選択肢 /to̞ɾʲia̠ːʑi/

Assessment or sorting according to quality, need · (especially) The process of sorting patients so as to determine the order in which they will be treated

eş: 緊急度判定, 識別救急

köken: Borrowed from English triage, from French triage.

トリアージとは、リソースがどのように割り当てられるかを決定するために、品質やニーズに応じて評価または選別をすることです。

トリアージとは、大災害や疫病の流行によって多数の傷病者が発生した際に、医療の現場で怪我や病気の程度を判定し、治療や搬送の優先順位を決めるプロセスです。

Korece모음 , 선택, 선택지 /ˈmo̞(ː)ɯm/

vowel

eş: 홀소리

köken: Sino-Korean word from 母音, from 母 (“mother”) + 音 (“sound”), Japanese 母音 (boin)

aile: 반모음

İsveççekompilation , landslag , sammanställning , sortiment , triagera , urval

gathering other people's material into a whole, compilation · a resulting compilation

çekim: çoğul kompilationer · tamlayan kompilations

Lehçeasortyment , gama , kompilacja , paleta , selekcja , triaż (eril) /a.sɔrˈtɘ.mɛnt/

assortment (collection of varying but related items) · stock (store of goods for sale)

çekim: çoğul asortymenty · tamlayan asortymentu

eş: sortyment

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Old French a- French a- French sortir French assortir Proto-Indo-European *-mn̥ Proto-Indo-European *-mn̥tom Proto-Italic *-mentom Latin -mentum Old French -ment Middle French -ment French -ment French assortimentbor. Polish asortyment Borrowed from French assortiment.

aile: asortymentowy, asortymentowo

Ukraynacaасортиме́нт, ви́бір, відбі́р, збі́рна, компіля́ція, ряд /rʲad/

row, line · rank · file

çekim: çoğul ряди́ · tamlayan ря́ду

köken: From Old East Slavic рѧдъ (rędŭ), from Proto-Slavic *rędъ.

чита́ти між рядка́ми

голосни́й пере́днього ря́ду

чека́ти ря́ду

Hintçeचयन, चयन करना, चयनित , चुनना , विकल्प (eril) /t͡ʃə.jən/

choice, selection · choosing, selecting (act)

çekim: çoğul चयनों

köken: Borrowed from Sanskrit चयन (cáyana), with semantic shift from "collecting (a pile)" > "selecting (from said pile)".

aile: चयनित

Fincehallita , joukko , kooste , lajitelma , lajittelu , luokittelu /ˈhɑlːitɑˣ/

to rule, govern, reign, administer, command · to control, manage (to exercise influence over, to suggest or dictate the behavior of) · to be in charge (to have the power of command or control)

çekim: geçmiş hallinnut · şimdiki hallitsee · ulaç hallitseva

köken: From Proto-Finnic *haldit'ak, the root borrowed from Proto-Germanic *haldaną and derived with + -ita.

aile: hallitsematon, hallinta, hallinto, hallitseminen, hallitsija, hallitus

Hän pystyi hallitsemaan lelukuormuria yksinkertaisella kaukosäätimellä.

Tämä verkkoselain sallii sinun hallita omia asetuksiasi.

Çekçekolekce , rozsah , výběr (dişil) /ˈkolɛkt͡sɛ/

an assortment

çekim: çoğul kolekcí · tamlayan kolekcí

aile: vánoční kolekce

Rumencealegere , culegere , lot , națională , reprezentativă , selectare (dişil) /aˈle.d͡ʒe.re/

choice · choosing, selection (the act of choosing) · election (process of choosing a leader by voting)

çekim: çoğul alegeri · tamlayan alegeri

köken: From alege (“to choose”) + -re.

la alegere

Macarcabesorolás, döntés , kiválasztás, kiválogatás, minősítés , osztályozás /ˈdønteːʃ/

decision

çekim: çoğul döntések

köken: dönt (“to decide”) + -és (noun-forming suffix)

aile: döntési, döntéshozó

Latincesēlēctiō

Dancalandshold, selektion, valg /valˀɣ/

choice · election

çekim: çoğul valgene · tamlayan valgs

köken: From Old Norse val, from Proto-Germanic *walą. The g is due to influence from the verb vælge.

aile: amtsrådsvalg, emnevalg, folketingsvalg, formandsvalg, genvalg, katastrofevalg, kommunalvalg, lægevalg, materialevalg, ordvalg

Norveççelandslag, samling, seleksjon, utvalg, utvelgelse

Endonezcekompilasi /kɔm.piˈla.si/

compilation · that which is compiled; especially, a book or document composed of materials gathering from other books or documents · translation of source code into object code by a compiler

köken: From Dutch compilatie, from French compilation, from Latin compīlātiō, from compīlō + -tiō.

aile: berkompilasi, kompilasikan, pengompilasi

Vietnamcachuỗi , dãy , loạt /t͡ɕuəj˦ˀ˥/

chain, string, series · prayer beads, rosary · a string

aile: chuỗi thức ăn

chuỗi trận thắng

Bulgarcaасортимент, избор , подбор, подборка, сборник, сортиране (eril) /ˈizbor/

choice · selection, election · alternative

çekim: çoğul и́збори

köken: Etymology tree Proto-Slavic *jьzborъ Old Church Slavonic изборъ (izborŭ) Bulgarian избор Inherited from Old Church Slavonic изборъ (izborŭ), from Proto-Slavic *jьzborъ.

Slovakçaselekcia, voľba , výber (dişil) /vɔʎba/

choice (the act of deciding between options) · election (selecting someone for a position by voting) · election(s) (formal public voting events)

köken: Etymology tree Slovak voliť Slovak -ba Slovak voľba From voliť + -ba.

Pri voľbe povolania zohráva dôležitú úlohu rodina.

Zajtra sa uskutoční voľba predsedu výboru.

Tohtoročné prezidentské voľby prilákali množstvo voličov.

Slovenceizbira, izbor, nabor, selekcija (dişil) /izbíːra/

choice

Izbira je vaša.