sortiment
nötr
İSVEÇÇE → TR
Çekim Tablosu
çoğulsortiments
tamlayansortiments
Tanım
•product range
Diğer Dillerde
selection · choice · range, assortment
çekim: çoğul Auswahlen · tamlayan Auswahlen
eş: Auslese, Selektion, Sortiment, Auswahlmannschaft, Mannschaft, Nationalmannschaft
köken: Derived from auswählen.
Fransızcaassortiment, choix, gamme de produits, ligne (eril) /a.sɔʁ.ti.mɑ̃/
assortment · product base, product range, product line
çekim: çoğul assortiments
köken: From assortir + -ment.
aile: assortiment matrimonial
İspanyolcaopción (dişil) /obˈθjon/
option
çekim: çoğul opciones
köken: Borrowed from Latin optiōnem.
aile: opción sobre acciones
Parece que no tengamos opción sino la de confiarlo.
the name of the Greek-script letter Γ/γ; gamma
çekim: çoğul gamme
eş: gradazione, graduatoria, scala, serie, successione, tonalità
köken: From Ancient Greek γάμμα (gámma).
aile: raggio gamma
Rusçaвы́бор, лине́йка, ли́ния
Felemenkçeaanbod, gamma, maatschappij, productlijn (nötr) /ˈaːn.bɔt/
offer · supply
eş: aanbieding, assortiment, gamma, concessie, handreiking
köken: Equivalent to aan (“on”) + bod (“offer, bid”), deverbal from aanbieden. Possibly from a Middle Dutch *aenbot. Compare Middle Low German and Middle High German anbot, whence archaic German Anbot (now Angebot).
aile: aanbodgedreven, aanbodgericht, aanbodgestuurd, aanbodeconomie, aanbodkant, aanbodzijde
een aanbod doen
vraag en aanbod
Portekizceescolha (dişil) /isˈko.ʎɐ/
choice (opportunity to choose or select something) · the act of choosing
çekim: çoğul escolhas
köken: Deverbal from escolher (“to choose”).
A escolha é tua.
A minha escolha é ficar aqui.
Yunancaεπιλογή (dişil) /epiloˈʝi/
choice, selection, pick
çekim: çoğul επιλογές · tamlayan επιλογής
köken: From Ancient Greek ἐπιλογή (epilogḗ).
aile: φυσική επιλογή
Japonca選択肢 /sẽ̞nta̠kɯ̟ɕi/
choice, alternative (a situation which allows a choice between two or more possibilities)
köken: Compound of 選択(せんたく) (sentaku, “choice”) + 肢(し) (shi, “limb”).
今、アサド大統領には選択肢がある。
Korece선택, 선택지 /ˈsʰɘ(ː)ntʰɛk̚/
selection; choice; option
köken: Sino-Korean word from 選擇.
이메일 (선택): 당신의 메일 주소를 공개하지 않고 다른 사용자들과 이야기를 할 수 있습니다.
Lehçebaza produktów, wybór (eril) /ˈvɘ.bur/
choice (act of choosing; option; a decision; an opportunity to choose or select something) · choice (that which was chosen) · choice, selection (collection of things to choose from)
çekim: çoğul wybory · tamlayan wyboru
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *úd Proto-Balto-Slavic *ū́ Proto-Slavic *vy- Proto-Indo-European *bʰer- Proto-Indo-European *bʰéreti Proto-Balto-Slavic *bírāˀtei Proto-Slavic *bьrati Proto-Slavic *vybьrati Old Polish wybraćdeverb. Old Polish wybór Polish wybór Inherited from Old Polish wybór. By surface analysis, deverbal from wybrać. Compare Czech výbor, Kashubian wëbór, and Russian вы́бор…
aile: wyborny, wyborowy, na wybór, z wyboru, wybory brzeskie, do wyboru, do koloru, nie pozostawić wyboru, nie pozostawiać wyboru, wybór padł, wybór pada
Nie poszedłem tam z wyboru.
Ukraynacaви́бір, това́рна лі́нія
choice, selection · choosing, selecting (act)
çekim: çoğul चयनों
köken: Borrowed from Sanskrit चयन (cáyana), with semantic shift from "collecting (a pile)" > "selecting (from said pile)".
aile: चयनित
line (a connected set of points, e.g. a path acting as a boundary) · line (telephone, network or electrical connection, often but not necessarily physical) · policy, line (principle of behaviour, conduct, or relationship towards something)
çekim: çoğul linjat · tamlayan linjan
köken: Borrowed from Old Swedish linia (compare modern Swedish linje), from Latin līnea.
aile: linjakas, linjaton, kiinteä linja, linjasto, linjuri, Linjama, linjata, linjoittaa, ajolinja, alalinja
Pori-Tampere-Imatra—linja
raitiovaunulinja
puhelinlinja
Çekçesortiment (eril) /ˈsorcɪmɛnt/
product range
çekim: çoğul sortimenty · tamlayan sortimentu
köken: Borrowed from German Sortiment, from Italian sortimento.
Rumencesortiment (nötr) /sor.tiˈment/
product range (the entirety or a particular grouping of the articles produced by a company or sold by a shop)
çekim: çoğul sortimente · tamlayan sortimentului
köken: Borrowed from German Sortiment.
İbraniceקַו
Dancavalg /valˀɣ/
choice · election
çekim: çoğul valgene · tamlayan valgs
köken: From Old Norse val, from Proto-Germanic *walą. The g is due to influence from the verb vælge.
aile: amtsrådsvalg, emnevalg, folketingsvalg, formandsvalg, genvalg, katastrofevalg, kommunalvalg, lægevalg, materialevalg, ordvalg
Bulgarcaасортиме́нт
İrlandacarogha (dişil) /ɾˠau/
choice, choosing, selection · alternative · thing or person chosen
çekim: çoğul roghanna · tamlayan roghanna
köken: From Middle Irish roga, from Old Irish rogu, from Proto-Celtic *ɸro-gusom, from *ɸro- + Proto-Indo-European *ǵews- (“choose”).
aile: roghchlár, roghnaigh
Svahilimstari
line, row (straight sequence of objects)
çekim: çoğul mistari
köken: Borrowed from Arabic مِسْطَرَة (misṭara, “ruler”).
Afrikancamaatskappy, produklyn
company, partnership
çekim: çoğul maatskappye
köken: From Dutch maatschappij.
Belarusçaвы́бар
Makedoncaли́нија
Valoncasôre, tchuze (dişil) /t͡ʃyːs/
choice (the right to choose) · choice (individual option)
çekim: çoğul tchuzes
ckbبژارە, سەرتڵ, ھەڵبژاردە
cmn選項 /选项
gdtaghadh
Etimoloji
From German Sortiment, from Italian sortimento. Analysable as sort + -ment.