Anmut
/ˈanmuːt/
ALMANCA → TR
Almanca "Anmut" kelimesi Türkçe'de görgü, hoşluk, incelik, letafet, tatlılık anlamına gelir.
Çeviri
Genelgörgü
Genelhoşluk
Genelincelik
Genelletafet
Geneltatlılık
Genelzarafet
Tanım
•grace (elegant movement, poise or balance) · elegance
Diğer Dillerde
congeniality, amenity · approval (permission)
çekim: çoğul agréments
eş: agréation, fioritures, réjouissances
zıt: désagrément
köken: Inherited from Old French agrement. By surface analysis, agréer (“to accept”) + -ment.
aile: note d'agrément
İspanyolcaamenidad, comodidad, donaire, gallardía, gracia, graciosidad (dişil) /ameniˈdad/
amenity
çekim: çoğul amenidades
köken: Borrowed from Latin amoenitātem.
İtalyancaamenità, eleganza, flessuosità, garbo, grazia, graziosità (dişil) /a.me.niˈta/
pleasantness, amenity · pleasantry, jest
eş: piacevolezza, serenità, gaiezza, facezia, arguzia, sciocchezza
köken: Borrowed from Latin amoenitātem.
Rusçaграцио́зность, гра́ция, изя́щество, мя́гкость, прия́тность, шарм /ʂarm/
charm (quality of inspiring delight or admiration)
çekim: tamlayan ша́рма
eş: обаяние, обаятельность, прелесть, обаяние, чары, чарм
köken: Borrowed from French charme.
Arapçaحُسْن, رَشَاقَة
Farsçaناز /ˈnaːz/
vanity, pride; mincing air; feigned disdain; affective coyness; coquetry, flirtation · fondling; ogling · luxury; comfort; delight
köken: Borrowed from Parthian nʾz (nāz, “pleasure, delight”) or inherited from Middle Persian [script needed] (nʾz- /nāz-/, “to take pleasure, to delight”, whence the verb نازیدن (nâzidan)), both from Proto-Iranian *nāz- (“to be coquettish”). No Indo-European etymology per Cheung 2007. Compare Old Armenian նազիմ (nazim), an Iranian borrowing.
aile: ناز و نیاز, ناز کردن, نازی, نازیدن
تا سر نکنم در سرت ای مایهٔ ناز کوته نکنم ز دامنت دست نیاز هرچند که راهم به تو دورست و دراز در راه بمیرم و نگردم ز تو باز
het aangenaam zijn
Portekizceamenidade, graça, graciosidade (dişil) /a.me.niˈda.d͡ʒi/
amenity (pleasantness)
çekim: çoğul amenidades
Yunancaχάρη (dişil) /ˈxa.ɾi/
favour (UK), favor (US) (a deed in which help is voluntarily provided) · pardon (releasing order) · grace
çekim: çoğul χάρες · tamlayan χάρης
köken: Inherited from Ancient Greek χάρις (kháris). Also see χάριν (chárin, “because of”, preposition) and χάρις f (cháris, “grace”).
aile: παραδείγματος χάρη
Για χάρη σου θα κάνουμε οτιδήποτε.
Korece우아 /ua̠/
Root of 우아하다 (uahada, “to be elegant”) / 우아스럽다 (uaseureopda, “to appear elegant”). Rarely used alone.
köken: Sino-Korean word from 優雅
İsveççegrace
grace (effortless beauty or charm) · grace (beneficial act) · Graces (goddesses in Ancient Greek mythology)
çekim: çoğul gracer · tamlayan graces
köken: Borrowed from French grâce, from Latin gratia. Doublet of graciös and gratis.
fördela sina gracer
grace (elegant movement, poise or balance) · beauty, doll (very attractive woman)
çekim: çoğul gracje · tamlayan gracji
eş: ślicznotka
köken: Etymology tree Latin grātialbor. Polish gracja Learned borrowing from Latin grātia.
Ukraynacaприє́мність
performing, carrying out; manner · beauty; elegance; grace
çekim: çoğul अदाएँ
köken: Borrowed from Classical Persian ادا (adā), from Arabic أَدَاء (ʔadāʔ).
Fincekomeus, miellyttävyys, sulavuus, sulous, uljaus, viehätys /ˈkomeus/
handsomeness · something or someone that is handsome
çekim: çoğul komeudet · tamlayan komeuden
köken: komea (“handsome”) + -uus (“-ness”)
Çekçepohodlí, příjemnost (nötr) /ˈpoɦodliː/
comfort (contentment, ease)
çekim: çoğul pohodlím
eş: komfort
zıt: nepohodlí
köken: Inherited from Old Czech pohodlé.
aile: pohodlně, pohodlný
elegance
çekim: çoğul eleganțelor · tamlayan eleganțe
köken: Borrowed from French élégance.
Macarcabáj, elegancia, kecsesség, kellemesség, kényelem, méltóság /ˈbaːj/
charm, grace, gracefulness
çekim: çoğul bájak
aile: bájos
İbraniceחֵן
Latincegratia, grātiōsitās (dişil) /ˈɡraː.ti.a/
grace · thankfulness · thanks (see grātiās agō, grātiās habeō)
çekim: çoğul grātiae · tamlayan grātiae
köken: From grātus (“pleasing”) + -ia. Related to Sanskrit गूर्ति (gūrtí, “praise, welcome, benediction”).
aile: ars grātiā artis, exemplī grātiā, grātia grātiam parit, grātiās ago, grātiōsus
alicui grātiās agere
Deō grātiam habeāmus
apud Lentulum pōnam tē in grātiam
Vietnamcasự dễ chịu
Bulgarcaграция, елегантност
amenity
çekim: çoğul amenitats
köken: Borrowed from Latin amoenitātem.
Galiçyacagraza
İrlandacagrástúlacht, spéiriúlacht (dişil)
airiness · brightness, cheerfulness · gracefulness, beauty
çekim: tamlayan spéiriúlachta
köken: spéiriúil (“airy; bright, lightsome; gay, cheerful; graceful, beautiful”) + -acht
Ermeniceհաճելիություն, նազ, նազանք /nɑz/
grace, gracefulness · mincing manners; coquetry
çekim: çoğul նազեր
köken: Inherited from Middle Armenian նազ (naz), from Persian ناز (nâz).
aile: նազանի
Etimoloji
From Middle High German anemuot.
Kelime Ailesi
anmutig
anmutsvoll