deixar passar
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "deixar passar" kelimesi Türkçe'de göz yummak, gözardı etmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelgöz yummak
Genelgözardı etmek
Çekim Tablosu
geçmişdeixei passar
ortaçdeixado passar
Tanım
•to overlook (to pretend not to have noticed; to pass over without censure or punishment)
Diğer Dillerde
Almancaübersehen /ˌybəʁˈzeːən/
to overlook, disregard, ignore
çekim: geçmiş übersah · şimdiki übersieht · ulaç übersehend
eş: hinwegsehen, ignorieren, hinwegblicken, begreifen, erfassen, erkennen
köken: über- + sehen
aile: Überseher, Übersehung
Fransızcapasser outre /pa.se utʁ/
to overlook · to ignore · to carry on regardless
köken: Literally, “to pass beyond”. Compare outrepasser. Compare also Italian passare oltre and oltrepassare.
İspanyolcadejar pasar por alto, hacer la vista gorda, no tener en cuenta, pasar por alto
to turn a blind eye, to shut one's eyes, to look the other way
çekim: geçmiş hice la vista gorda · ortaç hecho la vista gorda
İtalyancalasciar passare
Rusçaигнори́ровать, проща́ть, смотре́ть сквозь па́льцы
Arapçaصَفَحَ
Felemenkçedoor de vingers zien /ˌdoːr də ˈvɪ.ŋərs ˈzin/
to turn a blind eye to
köken: Literally, “to see through the fingers”.
Fincekatsoa läpi sormien
to turn a blind eye, to overlook, to gloss over (lit. to look through (one's) fingers)
Hallinto katsoi dopingia läpi sormien
Çekçepřehlížet /ˈpr̝̊ɛɦliːʒɛt/
to overlook, to disregard
çekim: geçmiş přehlížela · ortaç přehlížela · şimdiki přehlíží
Macarcaelnéz, szemet huny /ˈɛlneːz/
to look away (to stop looking somewhere) · to overlook, to see something incorrectly by mistake (i.e. "mis-look" or "missee") · to excuse, to forgive, to condone something
çekim: geçmiş elnéztek
köken: el- (“away”) + néz (“look; watch”)
aile: elnézés, elnéző
Rögtön elnézett onnan.
Elnéztem a dátumot, mégse 12-én megyünk, hanem 13-án.
Nézd el neki, hogy butaságokat beszél.
Norveççeoverse
Bulgarcaне обръщам внимание
Taycaมองข้าม
Kannadaಕಡೆಗಣಿಸು
Oksitancadeissar passar
cmn放過 /放过
egywAH-H-Y1V
grcπαροράω
mikape, whakangongo