przekraczać
/pʂɛˈkra.t͡ʂat͡ɕ/
LEHÇE → TR
Çekim Tablosu
geçmişprzekraczano
şimdikiprzekracza
Tanım
•to cross, to overstep · to exceed, to surpass
Diğer Dillerde
Almancahinausgehen über, überschreiten /ˌyːbəʁˈʃʁaɪ̯tən/
to exceed · to cross
çekim: geçmiş überschritt · ortaç überschritten · şimdiki überschreitet · ulaç überschreitend
eş: durchqueren, hinüberwechseln, passieren, überqueren, hinwegsetzen, missachten
zıt: unterschreiten
köken: über- + schreiten. Compare Dutch overschrijden, Swedish överskrida, Danish overskride, Norwegian Bokmål overskride.
aile: Überschreiter, Überschreitung, überschreitend
Das rote Warnsignal leuchtet auf, wenn der Wert die Höchstgrenze überschreitet oder die Mindestgrenze unterschreitet.
Er konnte anstandslos die Grenze überschreiten.
Assad habe »den Rubikon noch nicht überschritten«
Fransızcaexcéder, outrepasser /ɛk.se.de/
to exceed (in quantity) · to annoy, to anger (someone)
çekim: geçmiş excédé · ortaç excédé · şimdiki excède · ulaç excédant
eş: surpasser, exaspérer, gaver
köken: From Latin excēdō.
İspanyolcapasarse, pasarse de, propasarse con, sobrepasar
infinitive of pasar combined with se
İtalyancaoltrepassare, superare /ol.tre.pasˈsa.re/
to cross, exceed, overreach · to go over, beyond
çekim: geçmiş oltrepassàto · ortaç oltrepassàto · şimdiki oltrepàssa · ulaç oltrepassànte
eş: doppiare, sormontare, sorpassare, superare, valicare, varcare
köken: From oltre- + passare. Compare passare oltre. Compare also French outrepasser and passer outre.
Rusçaпереступа́ть, превосходи́ть
Arapçaتَجَاوَز, تَخَطَّى, فَاقَ, كَبُرَ
Felemenkçeoverschrijden, overstijgen, overtreffen /ˌoː.vərˈsxrɛi̯.də(n)/
to cross – cross over, step across · to overrun · to exceed, to surpass
çekim: geçmiş overschreden · ortaç overschreden · şimdiki overschrijdt · ulaç overschrijdend
eş: overtreffen, te ver gaan, te boven gaan
köken: From over- + schrijden.
aile: overschrijding
Portekizceexceder /e.seˈde(ʁ)/
to exceed (to be larger or greater than something) · to exceed (to go beyond the limits of something)
çekim: geçmiş excedi · ortaç excedido · şimdiki excede
köken: Learned borrowing from Latin excedere.
İsveççeöverträda
to transgress, to violate (a rule), to overstep
çekim: geçmiş överträdde · ortaç överträdd · ulaç överträdande
köken: From över- + träda.
Ukraynacaпереви́щити, переви́щувати, переступа́ти, переступи́ти
Hintçeलाँघना /lɑːŋɡʱ.nɑː/
to step (over), to jump (over) · to cross, to overstep (bounds) , to violate (a frontier) · to straddle (a horse)
çekim: geçmiş लाँघता · şimdiki लाँघता है
köken: Hindi verb set लँघना (laṅghnā) लाँघना (lāṅghnā) Etymology tree Proto-Indo-European *h₁lengʷʰ- Sanskrit लङ्घयति (laṅghayati) Prakrit 𑀮𑀁𑀖𑁂𑀇 (laṃghei) Hindi लाँघना Inherited from Prakrit लंघेइ (laṃghei), from older लङ्घेति (laṅgheti), from Sanskrit लङ्घयति (laṅgháyati). Cognate with Punjabi ਲੰਘਣਾ (laṅghṇā) and Gujarati લાંઘવું (lā̃ghvũ).
समुद्र लाँघना
सीमा लाँघना
दहलीज़ लाँघना
Finceylittää /ˈylitːæːˣ/
to go over, cross · to exceed, surpass, go over, transcend, top · to overcome (adversity)
çekim: geçmiş ylittänyt · şimdiki ylittäisi · ulaç ylittävä
zıt: alittaa
köken: yli (“over”) + -ttää, a literary coinage from the early 20th century. In dialects, ylittää is only attested in the sense “to cover (a road, etc.) with ice or snow”.
aile: ylittää aikansa, ylittämätön, ylite, ylittäjä, ylittäminen, ylitys, ylittyä
Ylitin tien.
Lentokone ylitti pellon.
Köysirata ylittää kanjonin.
Çekçepřekračovat, překročit, přesáhnout, převýšit /ˈpr̝̊ɛkrat͡ʃovat/
imperfective of překročit
eş: přesahovat, překonávat, převyšovat, porušovat
to pass, surpass, overtake, excel, exceed
çekim: geçmiş depășit · ortaç depășit · şimdiki depășește
köken: From păși, based on French dépasser.
to exceed (to be larger, greater than something else or than expected or desirable), to go beyond
çekim: geçmiş meghaladtak
köken: meg- + halad
aile: meghaladás
to exceed (a limit) · to cross (a boundary)
çekim: geçmiş overskred · ortaç overskredet · ulaç overskridende
köken: From over- + skride. Compare Swedish överskrida, German überschreiten, Dutch overschrijden.
aile: overskridelse, grænseoverskridende
Norveççeoverskride
Endonezcemelampaui
melalui; melewati:
Bulgarcaпревъзхо́ждам, прекрачвам, престъпвам
Katalancaexcedir, ultrapassar /ək.səˈði/
to exceed
çekim: geçmiş excedí · ortaç excedit · şimdiki excedeix
köken: Borrowed from Latin excēdere, with normal change of conjugation to -ir.
Gürcüceაღემატება, აჭარბებს, გადაამეტებს
Birmancaပို /pò/
counter used in a game of pachisi
köken: Probably borrowed from Pali bala.
aile: ပိုသွား
ainイカシマ
angofersteppan
got𐌿𐍆𐌰𐍂𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽
ioecesar
lnluta
mbblavew
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Balto-Slavic *per Proto-Slavic *per- Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *pér Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *pró Proto-Indo-European *pro- Proto-Slavic *pro- Old Polish prze- Polish prze- Proto-Indo-European *(s)ker-der.? Proto-Balto-Slavic *kar- Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ ?…
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar