skei
AFRIKANCA → TR
Afrikanca "skei" kelimesi Türkçe'de ayırmak, bölmek, boşamak, boşanma, boşanmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelayırmak
Genelbölmek
Genelboşamak
Genelboşanma
Genelboşanmak
Çekim Tablosu
geçmişgeskei
ortaçgeskei
ulaçskeidende
Tanım
•to separate · to divorce
Diğer Dillerde
Almancaabsondern, auseinanderfallen, Ehescheidung, scheiden, Scheidung, separieren /ˈapˌzɔndɐn/
to secrete; to exude (especially a liquid) · to say; to utter (especially repeatedly over some period of time, as though it were a secretion) · to seclude; to isolate; to keep separate; to segregate (not usually in the racist sense, but e.g. for quarantine)
çekim: geçmiş sonderte ab · ortaç abgesondert · şimdiki sondert ab · ulaç absondernd
köken: From ab- + sondern (“to separate, sunder”).
aile: absonderlich, Absonderung
die Machosprüche, die er ständig absondert
Fransızcadivorce, divorcer, se divorcer, se séparer, séparer (eril) /di.vɔʁs/
divorce
çekim: çoğul divorces
köken: Derived from Latin dīvortium.
aile: divorcer
İspanyolcaapartar, disatraer, disgregar, divorciar, divorciarse, divorcio /apaɾˈtaɾ/
to separate, to divide · to set aside · to avert (e.g., one's eyes, one's gaze)
çekim: geçmiş aparté · ortaç apartado · şimdiki aparta
köken: From aparte + -ar.
aile: apartadero, apartadizo, apartado, apartamento, apartamiento, apartar el grano de la paja
İtalyancadivorziare, divorziarsi, divorzio, separare /di.vorˈt͡sja.re/
to divorce, to get divorced
çekim: geçmiş divorziàto · ortaç divorziàto · şimdiki divòrzia · ulaç divorziànte
köken: From divorzio + -are; cognate with Piedmontese divorsié.
Rusçaотделе́ние, отдели́ть, отделя́ть, развести́, развести́сь, разво́д
Arapçaأَطْلَقَ, تَطْلِيق, خُلْع, سورة الطلاق, طَلَاق, طَلَّقَ (dişil)
The 65th sura (chapter) of the Qur'an.
köken: Literally “sura of talaq”.
Azericeayırmaq, boşanma, boşanmaq /ɑjɯrˈmɑχ/
to separate · to split, divide · to differentiate, distinguish, tell apart
çekim: geçmiş ayırmış · ortaç ayırmış · şimdiki ayırır
zıt: qovuşdurmaq, birləşdirmək, qarışdırmaq, qoşmaq
köken: From Proto-Turkic *adï- (“to separate”), whence also ayrı (“separate, different”) and ayrılmaq (“to separate, break up”). Cognate with Turkish ayırmak; see there for more.
ölüm bizi ayırana qədər
pulunu iki hesaba ayırmaq
Bizi ayıran nədir?
Özbekçeajralish, ajralishmoq, ajratish, qoʻydi-chiqdi, qoʻydi-chiqdi boʻlmoq, taloq
Tatarcaаерылышу
Türkmenceaýrylyş, aýrylyşmak
Kırgızcaажырашуу, ажырашып кетүү, талак
Başkurtçaайырылышыу, айырыу
to separate, segregate · to distinguish, tell apart, tell the difference; differentiate, discriminate · to isolate
köken: From Proto-Common Turkic *adïr- (“to separate”), from Proto-Turkic *adï-. Cognate with Old Uyghur [script needed] (adïr-, “to separate”); Kyrgyz айыруу (ayıruu), Uzbek ayirmoq, Turkish ayırmak, Khakas азырарға (azırarğa), Yakut атыр (atïr), Chuvash уйӑр (ujăr), etc.
aile: айырма, айырым, айырыуса
Felemenkçeafzonderen, echtscheiding, scheiden, schiften, zich scheiden, zich verdelen /ˈɑfˌsɔndərə(n)/
to isolate
çekim: geçmiş zonderden af · ortaç afgezonderd · şimdiki zondert af · ulaç afzonderend
eş: isoleren
köken: From af + zonderen.
aile: afzondering, afzonderlijk
Portekizcedivisão, divorciar, divorciar-se, divórcio, separação, separar (dişil) /d͡ʒi.viˈzɐ̃w̃/
division (act or process of dividing anything) · division (each of the separate parts of something resulting from division) · division
çekim: çoğul divisões
eş: cisão, classificação, compartimento, desarmonia, desavença, desdobramento
zıt: junção, união, inteiro, todo, multiplicação
köken: Learned borrowing from Latin dīvīsiōnem.
aile: divisão de bens
Yunancaδιαζύγιο, κόβω, παίρνω διαζύγιο, χωρίζω, χωρισμός (nötr)
divorce (dissolution of a marriage, separation from politics, etc.)
çekim: çoğul διαζύγια · tamlayan διαζυγίου
köken: Learned borrowing from Byzantine Greek διαζύγιον (diazúgion, “divorce”).
diverge, branch · be divided
çekim: geçmiş 分かれた
zıt: 合わさる
köken: From the classical lower bigrade verb (ラ行下二段活用) わかる (wakaru). Cognate with 別(わか)れる (wakareru) and 分(わ)ける (wakeru).
うまれたとき しっぽは まっしろで １ぽんしかない。そだつと やがて さきが わかれて しっぽが ふえる。
学説が分かれる
divorce
köken: Sino-Korean word from 離婚 (“to divorce”)
İsveççeäktenskapsskillnad, avskilja, dela, skilja, skilja sig, skiljande
divorce, dissolution of marriage
çekim: çoğul äktenskapsskillnader · tamlayan äktenskapsskillnads
köken: Compound of äktenskap + -s- + skillnad.
Lehçeoddzielać, oddzielić, rozdzielać, rozdzielić, rozwieść się, rozwód /ɔdˈd͡ʑɛ.lat͡ɕ/
to separate · to split off, to become separate
çekim: geçmiş oddzielano · şimdiki oddziela
köken: Etymology tree Polish oddzielić Polish -ać Polish oddzielać From oddzielić + -ać.
Ukraynacaвідділи́ти, відділя́ти, відділя́тися, відокре́мити, розвести́ся, розві́д
divorce
çekim: çoğul avioerot · tamlayan avioeron
köken: avio + ero
aile: avioerokanne, avioerolapsi, avioeroperhe, avioerotuomio
Çekçeoddělit, oddělovat, rozvádět se, rozvést, rozvést se, rozvod /ˈodɟɛlɪt/
to separate
çekim: geçmiş oddělivše · ortaç oddělila · şimdiki oddělí
eş: odloučit, odtrhnout, vydělit, oddálit, izolovat, separovat
zıt: neoddělit, sloučit, spojit
köken: From od- + dělit.
aile: odděleně, oddělení, oddělený, oddělitelnost, oddělitelný
Lékaři oddělili siamská dvojčata od sebe.
to separate · to separate, to break up · to divorce
çekim: geçmiş despărțit · ortaç despărțit · şimdiki desparte
köken: Inherited from Latin dispartīre. By surface analysis, des- + parte + -i.
aile: despărțire, despărțit, despărțitor, despărțitură
Macarcaelkülönít, elkülönül, elválás, elválaszt, elválik, szeparál /ˈɛlkyløniːt/
to separate, isolate, segregate, confine, quarantine, appropriate, set apart for
çekim: geçmiş elkülönítettek
köken: el- + különít
aile: elkülönítés, elkülöníthető
İbraniceגירושין \ גֵּרוּשִׁין, הִתְגָּרֵשׁ
Etimoloji
From Dutch scheiden, from Middle Dutch scheiden, from Old Dutch skeithan, skēthan, from Proto-Germanic *skaiþaną.