gesprek

/χəˈsprɛk/

AFRIKANCA → TR

Afrikanca "gesprek" kelimesi Türkçe'de bahıs, diyalog, konuşma, mubahase, mübahase anlamına gelir.

Çeviri

Genelbahıs

Geneldiyalog

Genelkonuşma

Genelmubahase

Genelmübahase

Genelmuhabbet

Genelmuhavere

Genelmünakaşa

Genelsohbet

Genelsöz

Geneltartışma

Çekim Tablosu

çoğulgesprekke

Tanım

•talk, conversation

Diğer Dillerde

AlmancaBesprechung , Debatte , Diskurs , Diskussion , dozieren, eine Rede f halten (dişil) /bəˈʃpʁɛçʊŋ/

meeting, discussion, (gathering among business people to discuss their business) · Review

çekim: çoğul Besprechungen · tamlayan Besprechungen

eş: Meeting, Rezension

köken: besprechen (“to discuss”) + -ung (“-ing”)

aile: Besprechungsraum

Ich konnte deinen Anruf leider nicht entgegennehmen. Ich war in einer Besprechung.

Fransızcaconversation , discours , discussion (dişil) /kɔ̃.vɛʁ.sa.sjɔ̃/

conversation

çekim: çoğul conversations

eş: bavardage, causerie, dialogue, discussion, jasette

köken: Borrowed from Latin conversātiōnem (“conversation”).

aile: avoir de la conversation, faire la conversation, guide de conversation, conversationnel

İspanyolcacoloquio , conversa , conversación , discursear , discurso , discusión (eril) /koˈlokjo/

colloquy · discussion, debate

çekim: çoğul coloquios

köken: Borrowed from Latin colloquium.

İtalyancaconversazione , dialogo , discorso , discussione (dişil) /kon.ver.satˈt͡sjo.ne/

conversation, talk, interview

çekim: çoğul conversazioni

eş: chiacchierata, colloquio, dialogo, discorso, discussione, ragionamento

köken: From Latin conversātiōnem.

Rusçaбесе́да, диску́рс, ди́скурс, диску́ссия, обсужде́ние, разгово́р

Arapçaبَحْث, تَكَلُّم, حِوَار, مُبَاحَثَة, مُحَادَثَة, مُحَاوَرَة

Azericedanışıq , mübahisə , müzakirə, qonuşma, söhbət /dɑnɯˈʃɯχ/

speech (the faculty of uttering articulate sounds or words; the ability to speak.) · speech (a style of speaking) · negotiation, talk, talks (often in plural)

çekim: çoğul danışıqlar · tamlayan danışığın

köken: Morphologically danışmaq (“to talk”) + -ıq.

aile: danışıqlı, danışıqsız

Bu uşağın danışığı gec inkişaf etdi.

danışıq tərzi

Onun danışığına bir qulaq as!

Kazakçaәңгіме, әңгімелесу, пікірсайыс , сөйлесім , талқылау /æŋɡɘˈme/

conversation, talk · story, narration

çekim: çoğul әңгімедер · tamlayan әңгіменің

köken: Borrowed from Persian هنگامه (hangâme). Cognate with Bashkir әңгәмә (əñgəmə), Kyrgyz аңгеме (aŋgeme), Uzbek hangoma (“crowd, rumble; chatter, friendly conversation”), Turkish hengâme (“uproar, rumble”), etc.

aile: әңгімеқой, әңгімеқұмар, әңгімеші, әңгімешіл, әңгімешілдік

Özbekçebahs, diskussiya, gap, gaplashish, muhokama, mukolama

quarrel, dispute, controversy, argument

çekim: çoğul bahslar · tamlayan bahsning

köken: Borrowed from Arabic بَحْث (baḥṯ).

Tatarcaәңгәмә, сөйләшү

conversation, talk · interview

eş: сөйләшү

Türkmencegürrüň, gürrüňdeşlik, söhbet, söhbetdeşlik

conversation, talk

çekim: çoğul gürrüňler · tamlayan gürrüňiň

aile: gürrüňçi, gürrüňçilik

Kırgızcaдискуссия, сүйлөшүү, талкуу, талкуулоо

Uygurcaپاراڭلىشىش, دىئالوگ, سۆزلىشىش, سۆھبەت , مۇزاكىرە , مۇلاھىزە /søhbɛt/

conversation, discussion

çekim: çoğul سۆھبەتلەر

köken: From Arabic صُحْبَة (ṣuḥba), from صَحِبَ (ṣaḥiba, “to be one's companion, to accompany”).

Başkurtçaәңгәмә /æŋ.ɡæ.ˈmæ/

conversation, talk

çekim: çoğul әңгәмәләр · tamlayan әңгәмәнең

köken: From Persian هنگامه (hangâme). Cognate with Kazakh әңгіме (äñgıme), Kyrgyz аңгеме (aŋgeme), Uzbek hangama (“conversation”), etc.

Çuvaşçaкалаҫу

conversation, talk

çekim: çoğul калаҫусем

köken: From калаҫ (kalaś) + -у (-u).

Felemenkçebespreking , betoog , communicatie , conversatie , discussie , gedachtewisseling (dişil) /bəˈspreːkɪŋ/

a discussion

çekim: çoğul besprekingen

köken: From bespreken + -ing.

aile: boekbespreking

Portekizceconversa , conversação , discurso , discussão (dişil) /kõˈvɛʁ.sɐ/

conversation; talking · an instance of conversation · bullshit; nonsense (untrue statements intended to deceive)

çekim: çoğul conversas

eş: bate-papo, colóquio, conversação, discurso, fala, falação

köken: Deverbal from conversar (“to converse”), from Latin conversō (“to ponder”).

Yunancaδιαλέγομαι , κουβέντα , ομιλία , συζήτηση , συνδιάλεξη, συνδιάλλαξη /ðʝaˈle.ɣo.me/

to be chosen, be selected

çekim: geçmiş διαλέχτηκα · ortaç διαλεγμένος

köken: Passive voice of διαλέγω (dialégo)

Japoncaカンバセーション, 会話 , 会談 , 対話 , 討論 , 談話 /ka̠iβ̞a̠/

conversation

çekim: geçmiş 会話した

英会話の学校

Korece대화 , 얘기 , 의논 , 이야기 , 토론 , 회화 /ˈtɛ(ː)βwa̠/

dialogue, conversation

köken: Sino-Korean word from 對話, from 對 (“answering”) + 話 (“speaking”)

aile: 대화방

자, 먼저 대화를 들어볼까요?

어색한 대화를 나누었다.

İsveççediskurs , diskussion , konversation , samtal

a discourse

çekim: çoğul diskurser · tamlayan diskursens

Lehçedyskurs , dyskusja , konwersacja , rozmowa (eril) /ˈdɘs.kurs/

discourse (expression in spoken or written words) · discourse (formal lengthy exposition of some subject) · discussion

çekim: çoğul dyskursy · tamlayan dyskursu

eş: dyskusja

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dwóh₁ Proto-Indo-European *d(w)is- Proto-Italic *dis- Latin dis- Proto-Indo-European *ḱers- Proto-Indo-European *-éti Proto-Indo-European *ḱr̥séti Proto-Italic *korzō Latin currō Latin discurrō Proto-Indo-European *-tus Proto-Italic *-tus Latin -tus Latin discursuslbor. Polish dyskurs Learned borrowing from Latin discursus.

aile: dyskursywny, dyskursywizm, dyskursować

Ukraynacaбала́чка, бе́сіда, гові́рка, гу́тірка, диску́сія, конверза́ція

Hintçeगुफ़्तगू , बहस , बातचीत , बिबाद , विमर्श , संवाद (dişil) /ɡʊf.t̪ə.ɡuː/

conversation, discussion, talk

çekim: çoğul गुफ़्तगुएँ

köken: Borrowed from Classical Persian گفتگو (guft-(u-)gū).

Finceajatustenvaihto , diskurssi , ilmaus , käsitellä , keskustelu , väittely /ˈɑjɑtustenˌʋɑi̯hto/

exchange of ideas

çekim: çoğul ajatustenvaihdot · tamlayan ajatustenvaihdon

köken: ajatusten (genitive plural) + vaihto

Çekçediskuse , diskuze , konverzace , pojednávat , rozhovor , rozprava (dişil) /ˈdɪskusɛ/

discussion

çekim: çoğul diskusí · tamlayan diskusí

eş: debata, dialog, rozhovor, rozprava, disputace, polemika

vyvolat diskusi

Rumenceconversație , convorbire , dezbatere , discurs , discutare , discuție (dişil) /konverˈsat͡si.e/

conversation, chat, discourse

çekim: çoğul conversații · tamlayan conversații

köken: Borrowed from French conversation, from Latin conversatio. Equivalent to conversa + -ție.

Macarcabeszélgetés , megbeszélés , tárgyalás , társalgás , vita /ˈbɛseːlɡɛteːʃ/

talk, talking, chatting, conversation

çekim: çoğul beszélgetések

köken: From beszélget (“to chat”) + -és (noun-forming suffix).

aile: beszélgetési, telefonbeszélgetés

Etimoloji

From Dutch gesprek (“conversation”), from Middle Dutch gesprec (“speaking, speech”), from Old Dutch *gisprekki, from Proto-Germanic *gasprakją. Equivalent to ge- + spreek.