swarm of insects; flock of birds; school of fish · crush; beloved; object of one’s (unfulfilled) love
çekim: çoğul Schwärme · tamlayan Schwarmes
eş: Liebschaft
köken: From Middle High German swarm, from Old High German swarm, from Proto-Germanic *swarmaz, from Proto-Indo-European *swer- (“to buzz, hum”). Compare Dutch zwerm, English swarm, Danish sværm. The sense “crush” is a backformation from the verb schwärmen; see there.
aile: schwärmen, schwarmartig
Dazu zirpten unzählige Zikaden, schillernde Libellen schossen surrend durch die Luft, […], Mücken summten in Schwärmen, […]
köken: Unknown. Hypothetical derivations include: * Hebrew בָּרוּךְ הַבָּא (barúkh habá), a greeting used by Jews; * Latin Berecynthia, a goddess whose feasts were accompanied by orgies; * influence of confundir (“to confuse”). Compare Spanish barahúnda, Asturian baragaña, French baragouin.
swarm (large amount or number of people or things, especially when seen from afar) · chills, goose bumps, heebie-jeebies, horripilation (light shivers)
çekim: tamlayan mrowia
eş: mnóstwo
köken: Etymology tree Proto-Slavic *morvь Proto-Indo-European *-is Proto-Balto-Slavic *-is Proto-Slavic *-ь Proto-Indo-European *-yós Proto-Balto-Slavic *-jas Proto-Slavic *-jь Proto-Slavic *-ьje Proto-Slavic *morvьje Polish mrowie Inherited from Proto-Slavic *morvьje. First attested in the 16th century.
‒ [...] a wokół mrowie kamer i mikrofonów – wskazuje Jerzy Naumann, adwokat zajmujący się prawem prasowym.
group of (land) animals, herd · band (of coyotes) · business (of ferrets)
çekim: çoğul laumat · tamlayan lauman
köken: From Proto-Finnic *lauma, borrowed from Proto-Germanic *flaumaz. No cognates in other Finnic languages are known (other than a marginal Livvi borrowing from Finnish).
köken: Related to Russian да́вка (dávka), дави́ть (davítʹ). Omitting several steps, from Proto-Slavic *daviti, whence also Czech dávit (which, however, had lost the meaning to press). Compare typologically Polish ciżba, ścisk (<~ ciskać, akin to ти́скать (tískatʹ)); Polish tłok, Russian толчея́ (tolčejá) (akin to толка́ть (tolkátʹ)); English throng (<<~ Proto-Germanic *þrinhwaną); English crowd. Also…
to swarm, to teem, to move chaotically (of a multitude of living beings) · to [[abound] (to be in very large quantities) · to swarm with, to teem with, to be full of, to crawl with
çekim: geçmiş none · ortaç гъмже́н · şimdiki гъмжи́ · ulaç гъмжа́щ