rolear

/roleˈaɾ/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "rolear" kelimesi Türkçe'de gezi, ırk, müsabaka, seyahat, seyahat etmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelgezi

Genelırk

Genelmüsabaka

Genelseyahat

Genelseyahat etmek

Genelseyahat yapmak

Genelyarış

Genelyarışmak

Genelyolculuk

Genelyolculuk etmek

Genelyolculuk yapmak

Çekim Tablosu

geçmişroleé

ortaçroleado

şimdikirolea

Tanım

•to roleplay

Diğer Dillerde

Almancaaufrollen , aufwickeln , ausrollen, Buchrolle, Rasse , Reise

to roll up · to coil · to unroll, unwind

çekim: geçmiş rollte auf · ortaç aufgerollt · şimdiki rollt auf · ulaç aufrollend

Fransızcaaplatir , course , laminer , niveler , race , rôler /a.pla.tiʁ/

to flatten (to make something flat)

çekim: geçmiş aplati · ortaç aplati · şimdiki aplatit · ulaç aplatissant

eş: aplanir

aile: aplatissage, aplatisseur, aplatissoir, aplatissoire

İtalyancaaccartocciare , arrotolare , correre , corsa, formare una palla di, gara /ak.kar.totˈt͡ʃa.re/

to roll up (paper)

çekim: geçmiş accartocciàto · ortaç accartocciàto · şimdiki accartòccia · ulaç accartocciànte

eş: avvolgere, incartare, incartocciare, stropicciare, spiegazzare, gualcire

köken: From a- + cartoccio + -are.

aile: accartocciarsi, accartocciatore, accartocciatura

Rusçaвал, ва́лик, го́нка, го́нки, е́здить, ката́ть /vaɫ/

billow, roller, large wave (also figuratively) · rampart, dyke, wall (an earthen embankment, possibly faced with stone, used as a defensive fortification) · barrage fire

çekim: çoğul валы́ · tamlayan ва́ла

eş: насыпь, волна, шпиндель

köken: Inherited from Old East Slavic валъ (valŭ), from Proto-Slavic *valъ.

вы́полнить план по валу

Arapçaثَنَى, رِحْلَة, رَقَّ, سَابَقَ, سَارَ, سَافَرَ

Farsçaسفر کردن , مسابقه, مسافرت کردن, نژاد /sa.ˈfar kar.ˈdan/

to travel

çekim: geçmiş سفر کرد · ortaç سفر کرده · şimdiki سفر میکند · ulaç سفر کننده

köken: From سفر (safar, “travel”) + کردن (kardan, “to do”).

Azericediyirləmək, diyirlənmək, diyirlətmək, irq , müsabiqə, ötüşmə

to roll

çekim: geçmiş diyirlənmiş · ortaç diyirlənmiş · şimdiki diyirlənir

köken: From diyirlə- + n.

Kazakçaбәйге, ел аралау, жарыс, жиһан кезу, нәсіл , сапар

horse race · winner's prize at a horse race

çekim: çoğul бәйгелер · tamlayan бәйгенің

köken: From Proto-Turkic *bay-ga (“horse race; the prize at such race”).

Özbekçeirq, musobaqa, poyga, safar , sayohat, sayohat qilmoq /iɾq/

race (a group of people distinguished by common ancestry, heritage, or characteristics)

çekim: çoğul irqlar

köken: From Arabic عِرْق (ʕirq).

aile: irqiy, irqchi, irqchilik

Tatarcaсәяхәт, ярыш

competition, contest

köken: From Proto-Turkic *yārïš (“running competition; horse race”). Cognate to Bashkir ярыш (yarış), etc.

Türkmencesapar , syýahat, syýahat etmek, ýaryş

visit, travel

çekim: çoğul saparlar · tamlayan saparyň

köken: Borrowed from Arabic سَفَر (safar).

Kırgızcaжарыш, раса, сапар, саякат, саякаттоо

race (a large group of people set apart from others on the basis of a common heritage)

Uygurcaئىرق , ساياھەت , سەپەر , مۇسابىقە /ʔirq/

race (a group of people distinguished by common ancestry, heritage, or characteristics)

çekim: çoğul ئىرقلار · tamlayan ئىرقنىڭ

köken: From Arabic عِرْق (ʕirq).

Başkurtçaсәйәхәт , ярыш /sæ.jæ.ˈχæt/

travel, voyage, journey

çekim: çoğul сәйәхәттәр · tamlayan сәйәхәттең

köken: From Arabic سِیَاحَة (siyâha(t), “journey”).

Felemenkçeafkomst , boekrol , oprollen , pletwalsen , race , ras (dişil) /ˈɑf.kɔmst/

origin, birth, descent

çekim: çoğul afkomsten

köken: From af + komst, equivalent to afkomen + -st.

aile: afkomstig

Portekizceamassar , circular , correr , corrida , linhagem , raça /a.maˈsa(ʁ)/

to knead · to crush, to smash · to win undoubtedly at an argumentation or quarrel

çekim: geçmiş amassei · ortaç amassado · şimdiki amassa

köken: From a- + massa + -ar.

É melhor você esperar, ainda preciso misturar os ingredientes, amassar e levar ao fogo.

A briga durou pouco, pois logo fui amassado contra a parede.

Havia provas e havia testemunhas. Ele não pode negar, está totalmente amassado.

Yunancaαγώνας , ρίζα , ταξιδεύω , ταξίδι , φυλή (eril)

fight, efforts, struggle · the Greek War of Independence · race, game, match

çekim: çoğul αγώνες · tamlayan αγώνα

köken: From Ancient Greek ἀγών (agṓn, “assembly, contest”). Doublet of αγών (agón), a borrowing.

aile: προκριματικός αγώνας

Ο Αγώνας, Ο Αγώνας του 1821

οι ολυμπιακοί αγώνες

Japoncaレース , 丸める , 人種 , 地下茎, 巻子本, 旅行 /ɾe̞ːsɨ/

lace (fabric)

köken: Borrowed from English lace.

Korece감다 , 경주 , 려행 , 말다 , 여행, 여행(旅行)하다 /ˈka̠(ː)mt͈a̠/

to close one's eyes

çekim: geçmiş 감았다

zıt: 뜨다

köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean ᄀᆞᆷ〮다〮 (Yale: kóm-tá). This verb is connected to a wide range of ideophones; see more on ᄀᆞᆷᄌᆞᆨ (Yale: komcok).

눈을 감다

İsveççebokrulle, färdas , kavla, kavla ut, kavle, lopp

to travel (to pass from here to there)

çekim: geçmiş färdades · ortaç färdandes · ulaç färdandes

köken: From Old Swedish færþas, equivalent to färd (“journey”) + -a + -s.

Ingen borde färdas längre söderut än till Kiev.

Lehçebiegać , gonitwa , jeździć , podróż , podróżować , poturlać /ˈbjɛ.ɡat͡ɕ/

to run, to jog (to move quickly with one's legs) · to run, to race (to take part in a competition) · to run, to run after (to chase after something)

çekim: geçmiş biegano · şimdiki biega

eş: latać, ganiać, reg. śl. gónić

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰegʷ-der. Proto-Balto-Slavic *bḗˀgtei Proto-Slavic *běťi Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Proto-Indo-European *bʰegʷ-der. Proto-Balto-Slavic *bēˀgjā́ˀtei Proto-Slavic *běžàti ▲ Proto-Slavic *-ati Proto-Slavic *bě̀gati Old Polish biegać…

aile: dobiegać, dobiec, dobiegnąć, nabiegać, nabiec, nabiegnąć, nadbiegać, nadbiec, nadbiegnąć, obiegać

biegać od pokoju do pokoju

biegać z miejsca na miejsce

biegać jak oszalały/jak szalony

Ukraynacaго́нка, забі́г, ї́здити, коти́ти, мандрува́ти, перего́ни

Hintçeकुल , गोला , ज़ात , जाति, जिनस, जिंस (eril) /kʊl/

community, kinship group · lineage, dynasty · large group, herd

çekim: çoğul कुलों

köken: Inherited from Sanskrit कुल (kula).

Fincejyrätä , kääriä , käärö , kaulin , kaulita , keinua /ˈjyrætæˣ/

to roll (to press or level with a roller) · to flatten, level (with a roller) · to steamroller, steamroll (to flatten as with a steamroller)

çekim: geçmiş jyrännyt · şimdiki jyrää · ulaç jyräävä

köken: jyrä (“roller”) + -tä

aile: jyräyttää

Çekçecestování , cestovat , jezdit , rasa, smotat, soutěž (nötr) /ˈt͡sɛstovaːɲiː/

verbal noun of cestovat · travel (act of traveling)

çekim: çoğul cestováním

köken: From cestovat + -ní.

cestování do České republiky

Rumencecălători , călătorie, cursă (sportivă), neam , rasă , voiaj /kələtoˈri/

to travel, to journey

çekim: geçmiş călătorit · ortaç călătorit · şimdiki călătorește

aile: călătorie

Macarcafaj , út , utazás , utazik , verseny , versenyez /ˈfɒj/

race · species

çekim: çoğul fajok

köken: Possibly from Proto-Finno-Ugric. It was a variant of fiú (“boy; son”) in the Old Hungarian era and it was formed through a formal and functional split from it.

aile: faji, fajos, fajtalan, fajul, fajzat, fajzik, fajgyűlölet, műfaj

İbraniceגֶּזַע, גלגל, זֶרַע, מגילה, מֵרוֹץ, נסע (eril)

wheel

çekim: çoğul גַּלְגַּלִּים

aile: גַּלְגַּל הַצָּלָה, גַּלְגַּל הָעֵיִן, גלגל שיניים, גַּלְגַּל שִׁנַּיִם, כיסא גלגלים, כִּסֵּא גַּלְגַּלִּים