Eş/Zıt

presente

/pɾeˈsente/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "presente" kelimesi Türkçe'de evde, hâlihazırda, kaleme vermek, şimdiki, şimdiki zaman anlamına gelir.

Çeviri

Genelevde

Genelhâlihazırda

Genelkaleme vermek

Genelşimdiki

Genelşimdiki zaman

Genelsunmak

Geneltakdim etmek

Tanım

•present (appearing) · this

Diğer Dillerde

Almancaanwesend , daheim, dahoam, Gegenwart , jetzig , Jetzt /ˈanˌveːzn̩t/

present (in the immediate vicinity)

zıt: abwesend

Fransızcaà domicile , à la maison , actuel , en cours, indicatif présent, présent

Au lieu d’habitation d’une personne.

İtalyancaa casa, attuale , in corso , indicativo presente , presentare , presente /at.tuˈa.le/

present, current, modern, existing · up-to-date · topical, relevant

çekim: üstünlük attualissimo

eş: contemporaneo, corrente, di oggi, odierno, presente, aggiornato

köken: From Late Latin āctuālis, derived from Latin āctus.

Rusçaдо́ма, настоя́щее, настоя́щее вре́мя, настоя́щий, ны́нешний, предста́вить

Arapçaالْحَال, الزَّمَان, الْفِعْل الْمُضَارِع, حَاضِر, حَالِيّ, طَرَحَ

Farsçaارائه کردن, حال ساده, در منزل, منزل, نمایاندن /man.ˈzil/

house; dwelling; residence · temporary stop for travellers; lodging house, way station · destination; goal

çekim: çoğul منازل

köken: Borrowed from Arabic مَنْزِل (manzil).

aile: منزل دادن, منزل کردن, منزلگاه, میان منزل, هم منزل

مدرسه در منزل

منزلتان کجاست؟

اجاره بهای منزل

Azericehal-hazır , hazır , hazırkı , indiki, indiki zaman /hɑɫ hɑˈzɯr/

present (current time)

çekim: çoğul hal-hazırlar · tamlayan hal-hazırın

köken: From Persian حال حاضر.

aile: hal-hazırda

Hal-hazırı söyləsək.

Kazakçaқазіргі , осы шақ /qɑzɘrˈɡɘ/

modern

Özbekçehozirgi, hozirgi zamon

Tatarcaхәзер, хәзерге, хәзерге вакыт, хәзерге заман

Türkmencehäzirki zaman

Kırgızcaазыркы, анык, бул, көрсөтүү, сунуш кылуу, учур чак

this

köken: From Proto-Turkic *bu(-n) (“this”). Cognate with Kazakh бұл (būl), Old Turkic 𐰉𐰆 (bu, “this”), Turkish bu.

Uygurcaئۆيدە, ھازىرقى زامان

impersonal locative singular of ئۆي (öy)

köken: ئۆي (öy) + ـدە (-de).

Başkurtçaбөгөнгө, бөгөнгө көн, хәҙерге, хәҙерге ваҡыт, хәҙерге заман

present, present day, the current moment or period of time

çekim: tamlayan бөгөнгө көндөң

Бөгөнгө көндә ҡул сәғәте ваҡытты ғына түгел, кешенең абруйын да күрһәтеп тора.

Был матур йола бөгөнгө көнгә тиклем һаҡланып килә.

Çuvaşçaхальхи вӑхӑт

Felemenkçeaanwezig , heden , huidig, huidige tijd, in uitvoering, lopend /ˌaːnˈʋeː.zəx/

present (not absent)

eş: present

zıt: afwezig, absent

köken: From aan + wezen + -ig.

aile: aanwezige, aanwezigheid

Portekizceapresentar , atual , corrente , em andamento , em casa , em curso /a.pɾe.zẽˈta(ʁ)/

to introduce (to make multiple people become acquainted with one another) · to introduce; to present (to make (someone) become acquainted to) · to introduce oneself

çekim: geçmiş apresentei · ortaç apresentado · şimdiki apresenta

köken: From Old Galician-Portuguese apresentar, presentar, from Latin praesentāre.

Fui eu que apresentei os noivos.

Alguém deve apresentar o enviado ao rei.

Ela chegou e logo se apresentou.

Yunancaενεστώτας , παρόν , παρουσιάζω , παρών, στο σπίτι, τωρινός (eril) /e.neˈsto.tas/

present tense

çekim: çoğul ενεστώτες · tamlayan ενεστώτα

köken: Learned borrowing from Koine Greek ἐνεστώς (enestṓs), perfect active infinitive masculine participle of ἐνίστημι (enístēmi, “to begin”), in the accusative case ενεστῶτα (enestôta).

aile: ενεστωτικός, ιστορικός ενεστώτας

Japonca出席する, 家で, 家に, 現在, 現在の, 現在形 /ɡẽ̞nd͡za̠i/

the present, now

eş: 只今, 目前, 今, 目下, 今頃

Çince在家里

Korece선사하다, 진행중인, 집에, 출석하다 , 현재 , 현재 시제 /t͡ɕʰuɭsʰʌ̹kʰa̠da̠/

to attend, to be present

çekim: geçmiş 출석했다

köken: 출석(出席) (chulseok) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

İsveççeföreställa , hemma , introducera , närvarande , nu , nutid

to present, to show, to depict · to present, to introduce (one person to another) · imagine; form a mental image; assume

çekim: geçmiş föreställde · ortaç föreställd · ulaç föreställande

köken: före + ställa

Tavlan föreställer ett bergslandskap.

på de bräder, som föreställa världen

tog C. med sig och föreställde honom för major O. Wallenstjerna

Lehçeczas teraźniejszy , obecny , prezentować , przedstawiać , teraźniejszość, w domu (eril) /ˈt͡ʂas tɛ.raʑˈɲɛj.ʂɘ/

present tense, present

çekim: çoğul czasy teraźniejsze · tamlayan czasu teraźniejszego

köken: Literally, “present tense”.

Ukraynacaвдо́ма, ная́вний, пото́чний, представля́ти, прису́тній, спра́вжнє

Hintçeउपस्थित, घर पर, मौजूद , वर्तमान, वर्तमान काल, हाज़िर /ʊ.pəs.t̪ʰɪt̪/

present, in attendance

köken: Borrowed from Sanskrit उपस्थित (upasthita).

aile: उपस्थिति

Finceesittää , kotona , läsnä , meneillään oleva , näyttää , nykyaika /ˈesitːæːˣ/

to express, offer, set/put forth, state · to show, present · to produce (to make available to a person, an authority, etc.)

çekim: geçmiş esittänyt · şimdiki esittäisi · ulaç esittävä

köken: esi- (“front, fore-”) + -ittää. First attested in 1853 in Daniel Europaeus's dictionary; esitys is attested two years earlier in 1851 in Agathon Meurman's dictionary, which Elias Lönnrot also contributed to, and esitellä was coined already in 1848. The exact coiner is thus difficult to determine.

aile: esite, esittäjä, esittäminen, esitys, esitellä, esittäytyä, esityttää, ensiesittää, kantaesittää

esittää mielipiteensä

esittää kysymys

esittää pyyntö

Çekçedoma , přítomnost , přítomný , přítomný čas , současný , uvést /ˈdoma/

at home

köken: Inherited from Old Czech doma (“at home”), from Proto-Slavic *doma (“in house”). By surface analysis, from dům (“house”) (possibly some archaic locative case or an adverbal suffix, maybe similarly to včera).

aile: všude dobře, doma nejlíp

Rumenceacasă , prezent, timpul prezent /aˈkasə/

at home (as a location) · to home (as a destination)

köken: Univerbation of a + casă. Alternatively, from Latin ad casam.

plecat de acasă

Vrei să vii cu mine sau vrei să stai acasă?