słowo boże
/ˈswɔ.vɔ ˈbɔ.ʐɛ/
nötr
LEHÇE → TR
Tanım
•Bible, Word of God · God the Son, Logos · gospel (account of the life, death, and teachings of Jesus)
Diğer Dillerde
AlmancaWort, Wort Gottes (nötr) /vɔrt/
word as an isolated unit · utterance, word with context · speech, speaking, (figuratively) floor
çekim: çoğul Wörter · tamlayan Wortes
eş: Ausdruck, Lexem, Vokabel, Zeichenkette, Binärwort
köken: From Middle High German wort. Compare Dutch woord, English word, Danish ord. Doublet of Verb.
aile: Antwort, wörtlich, wortlos
Im Deutschen gibt es wenig Wörter, die mit y geschrieben werden.
Er erklärte das Problem mit wenigen Worten.
Keiner wagte dem Wort des Königs zu widersprechen.
to formulate · to express; to word, to put into words
çekim: geçmiş formulé · ortaç formulé · şimdiki formule · ulaç formulant
köken: From formule + -er.
aile: formulation, reformuler
to write up · to draft (a document, law, letter, etc)
çekim: geçmiş redacté · ortaç redactado · şimdiki redacta
eş: anotar, apuntar, registrar, escribir, componer, manuscribir
word (distinct unit of language) · word (something promised) · speech (the ability to use vocalisations to communicate)
çekim: çoğul parole
eş: definizione, lemma, termine, vocabolo, verbo, voce
köken: From Vulgar Latin *paraula, from Late Latin paravola, from Latin parabola (“comparison; later, speech”), from Ancient Greek παραβολή (parabolḗ). Doublet of parabola, a borrowing. Compare with French parole, Catalan paraula, Sicilian palora and parola, Spanish palabra.
aile: in parole povere, in poche parole, parolaccia, parolaio, parole sante, paroliere, parolina, parolona, uomo di poche parole
Ci vogliono fatti e non parole.
Ti do la mia parola d'onore.
L'uomo è dotato di parola.
Rusçaсло́во бо́жье, формули́ровать
Arapçaكَلَام اللّٰهِ, كلمة الله, كَلِمَةُ اللهِ
Felemenkçeformuleren, onder woorden brengen, verwoorden, Woord /fɔrmyˈleːrə(n)/
to formulate
çekim: geçmiş formuleerden · ortaç geformuleerd · şimdiki formuleert · ulaç formulerend
eş: verwoorden
köken: Borrowed from French formuler.
aile: formulering, herformuleren
to phrase (to express by means of words) · to phrase (to perform a passage with the correct phrasing)
çekim: geçmiş fraseei · ortaç fraseado · şimdiki fraseia
köken: From frase + -ear.
Yunancaδιατυπώνω, λόγος, συντάσσω /ði̯a.tiˈpo.no/
to declare, state, give voice to; (literally: "I declare") · to formulate; (literally: "I formulate")
çekim: geçmiş διατύπωσα · ortaç έχοντας διατυπώσει · şimdiki διατυπώνει · ulaç διατυπώνοντας
Japonca福音 /ɸɯ̟kɯ̟ĩɴ/
the Gospel, good news · a gospel, good news, good tidings
köken: First attested in the early to mid-Meiji period. Orthographic borrowing from Chinese 福音 (fúyīn), itself a calque of English gospel, ultimately from Ancient Greek εὐαγγέλιον (euangélion, literally “good news”).
aile: 福音教会, 福音主義, 福音書
まだ生きていると言うのは正に福音だったのよ。
Çince措辞
word or speech
köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 말〯ᄊᆞᆷ (Yale: mǎlssòm).
İsveççeformulera, Guds ord, gudsord, Ord
to formulate, to put in words
çekim: geçmiş formulerade · ortaç formulerad · ulaç formulerande
Jag vet inte hur jag ska formulera det
Han formulerar sig tillkrånglat
Hintçeशब्द (eril) /ʃəbd̪/
word, term · sound
çekim: çoğul शब्दों
köken: Borrowed from Sanskrit शब्द (śabda). Doublet of साद (sād).
aile: शब्दकार, शब्दकोश, शब्दवीर, शब्दहीनता, शब्दहीन, शब्दानुवाद, शब्दार्थ, शब्दावली
इस शब्द का हिन्दी में काफ़ी प्रयोग होता है।
झरनों का धीमा शब्द जंगल में गूँजता।
Finceimarrella, Jumalan Sana, jumalansana, muotoilla, pukea sanoiksi, sana /ˈimɑrːelːɑˣ/
to flatter, compliment, fawn, (colloquially) to butter up, soft-soap, suck up to · to coax, cajole, beguile · to toady to, truckle to, carry favor with, (colloquially) to brownnose, kiss/lick sb's ass/boots
çekim: geçmiş imarrellut · şimdiki imartelee · ulaç imarteleva
köken: From imartaa + -ella.
aile: imartelija, imartelu
Älä imartele itseäsi.
ÇekçeSlovo, slovo boží (nötr) /ˈslovo/
word (distinct unit of language) · word (promise)
çekim: çoğul slova · tamlayan slova
eş: slovce, slib, proslov, řeč, výrok, sdělení
köken: Inherited from Old Czech slovo, from Proto-Slavic *slovo (“word”).
Rumencecuvânt, Cuvântul lui Dumnezeu (nötr) /kuˈvɨnt/
word
çekim: çoğul cuvinte · tamlayan cuvântului
köken: Inherited from Latin conventus (“convened, assembled; agreement, coming together, gathering”). The sense may have shifted from that of "a coming together, agreement, assembly" to that of "word" because at important assemblies and gatherings in the past, there was an exchange of words and ideas. Cf. also the related Albanian kuvend (which may have influenced its meaning) and Aromanian cuvendã, and…
verb · Word
çekim: çoğul igék
köken: Uncertain. Perhaps from a Turkic language.
aile: igei, igés, igéz, igenévi ige, kezdő ige, rendhagyó ige, szabályos ige, személytelen ige, tárgyas ige, tárgyatlan ige
LatinceVerbum /ˈwɛr.bũː/
word · proverb, saying · verb
çekim: çoğul verba · tamlayan verbī
eş: verbum temporāle
köken: From Proto-Italic *werβom, from Proto-Indo-European *werdʰom (“word”). Cognate with Umbrian 𐌖𐌄𐌓𐌚𐌀𐌋𐌄 (uerfale), English word. In the grammatical sense of “verb”, it is a semantic loan from Ancient Greek ῥῆμᾰ (rhêmă).
aile: adverbium, proverbium, verba īnstitūtiōnis, verbālis, verbātim, verbōsus, verbum actīvum, verbum auxiliāre, verbum causātīvum, verbum commūne
Rēs, nōn verba.
verba movent īram nōn circumspectā deōrum:
In principio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum.
to phrase · to phrase one's thoughts
çekim: geçmiş formulerede · ortaç formuleret · ulaç formulerende
köken: From Latin formulare
aile: formulering, nyformulere, nyformulering, omformulere, uformuleret, velformuleret
Nej, det er en misforståelse; jeg har tydeligvis formuleret mig dårligt.
Norveççeord
word of God · commandment (a divinely ordained command, especially one of the Ten Commandments)
köken: Inherited from Malay firman, from Classical Malay firman (“permission”), from Classical Persian فرمان (farmān), from Middle Persian 𐫜𐫡𐫖𐫀𐫗 (frmʾn /framān/), from Old Persian 𐎳𐎼𐎶𐎠𐎴𐎠 (f-r-m-a-n-a /framānā/). Doublet of permana.
aile: berfirman, firmankan
Firman Allah
VietnamcaLời Chúa, Thiên Ngôn
Bulgarcaизразява
Slovakçabožie slovo, slovo božie
Katalancaparaula, redactar (dişil) /pəˈɾaw.lə/
word
çekim: çoğul paraules
köken: Inherited from Old Catalan paraula, from Latin parabola (“parable, proverb”), from Ancient Greek παραβολή (parabolḗ). First attested in the 12th century. Compare Occitan paraula, French parole, Italian parola, Sicilian palora, Spanish palabra. Doublet of paràbola, a borrowing from Latin.
aile: donar la paraula, joc de paraules, paraulada, paraulejar, parauler, paraulota
Etimoloji
Literally, “Word of God”.