to last; persist; outlast
çekim: geçmiş dauerte aus · ortaç ausgedauert · şimdiki dauert aus · ulaç ausdauernd
köken: From aus- + dauern.
aile: ausdauernd
to endure, to bear
çekim: geçmiş enduré · ortaç enduré · şimdiki endure · ulaç endurant
köken: Inherited from Old French endurer, andurer, from Latin indūrāre. According to the TLFi, it was a borrowing (semi-learned), however it was attested as early as 1050. Doublet of indurer, a later borrowing.
aile: endurance
🔊 Near-synonyms: supporter, souffrir
to hold, withhold, hold back, retain (breath, urine) · to put up with, to tolerate or bear, to endure, to handle, to take, to stand · to suck it up, deal with it
çekim: geçmiş aguanté · ortaç aguantado · şimdiki aguanta
eş: resistir, soportar, sufrir, tolerar
köken: Borrowed from Italian agguantare.
aile: aguantable, aguantadero, aguantar carros y carretas, aguantar el chaparrón, cada palo que aguante su vela
🔊 Para nadar bajo el agua, uno tiene que ser capaz de aguantar la respiración.
🔊 Esto no se puede aguantar.
🔊 Ya no aguanto más.
to last · to bear, to endure
çekim: geçmiş duràto · ortaç duràto · şimdiki dùra · ulaç durànte
eş: andare avanti, continuare, esistere, insistere, perdurare, permanere
köken: Inherited from Latin dūrāre, from Proto-Indo-European *dewǝ- (“to run forward”).
aile: chi la dura la vince, durare fatica, durata, durativo, duraturo, durevole, sdurare, sdurire
🔊 Quanto dura la cena?
to endure, to (with)stand · to tolerate · to put up with
çekim: geçmiş dözmüş · ortaç dözmüş · şimdiki dözür
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish دویمك (döymek), دوزمك (dözmek), from Proto-Turkic *töŕ-, whence also Hungarian tűr (“to endure, tolerate”).
aile: dözülməz, dözülmək, dözümlülük, dözümlü, dözümsüzlük, dözümsüz, dözüm
🔊 Daha nə qədər buna dözəcəyik?
to endure, to weather, to withstand
çekim: geçmiş doorstonden · şimdiki doorstaat · ulaç doorstaand
köken: From door- + staan.
🔊 Veel van de dichtkunst van de oude Grieken heeft de tand des tijds doorstaan.
to support (to keep from falling) · to bear, to put up with · to hold out; to hold on
çekim: geçmiş aguentei · ortaç aguentado · şimdiki aguenta
eş: agüentar
köken: Borrowed from Italian agguantare. Compare Spanish aguantar.
🔊 Não aguento mais!
🔊 Ele não aguenta uma piada.
🔊 Tocou o braço da mulher, apontou o ceo, ficaram os dois algum tempo aguentando a claridade do sol.
耐える: to endure, to bear (to put up with) · 耐える: to withstand, to resist, to stand · 耐える, 堪える: to have the ability (for a job etc.), to be worthy
çekim: geçmiş たえた
eş: 我慢, する, 堪忍, する, こらえる, 忍ぶ
aile: 絶えず
to endure
çekim: geçmiş 견뎠다
eş: 참다, 인내하다, 버티다
köken: First attested in the Bullyu dugongbu si eonhae (分類杜工部詩諺解 / 분류두공부시언해), 1481, as Middle Korean 견ᄃᆡ〮다〮 (Yale: kyèntóy-tá).
persist, persevere
çekim: geçmiş framhärdade · ortaç framhärdande · ulaç framhärdande
köken: Inherited from Old Swedish framhärdha.
to last out · to persevere, persist steadfastly
çekim: geçmiş dotrwano
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Polish do- Polish trwać Polish dotrwać From do- + trwać.
to fight, to wrestle, to struggle, to strive
çekim: geçmiş боро́вшись · şimdiki бо́реться
köken: Inherited from Old East Slavic боротися (borotisja, “to fight, be at war”). Cognates include Russian боро́ться (borótʹsja), Belarusian баро́цца (barócca).
to suffer (from), endure · to suffer, experience, undergo (something negative)
çekim: geçmiş kärsinyt · şimdiki kärsii · ulaç kärsivä
köken: From Proto-Finnic *kärcidäk, probably borrowed from Proto-Germanic *hardijaną (“to harden, endure”).
aile: kärsi, kärsi, kirkkaamman kruunun saat, kärsimätön, kärsijä, kärsiminen, kärsimys
🔊 Lapset kärsivät nälänhädästä.
🔊 Joukkue kärsi tappion.
to carry down, bring down · to endure, to tolerate · to lay (eggs)
çekim: geçmiş snášela · ortaç snášela · şimdiki snáší
eş: shromažďovat, trpět, tolerovat, klást
aile: snášenlivost, snášenlivý
🔊 To je bolest kterou nemohu snášet.
to have mercy, take pity · to deign · to be cruel, be indifferent to someone’s suffering
çekim: geçmiş îndurat · ortaç îndurat · şimdiki îndură
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁én Proto-Italic *en Proto-Italic *en- Latin in- Proto-Indo-European *dweh₂- Proto-Indo-European *-rós Proto-Indo-European *dweh₂rós Proto-Italic *dūros Latin dūrus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin dūrō Latin indūrāre Romanian îndura Inherited from Latin…
aile: îndurare, îndurat, îndurăminte, îndurătate, îndurător, îndurătură, neîndurat, neîndurător
🔊 Profesorul s-a îndurat să îl treacă abia a treia oară când a dat examenul.
🔊 Aflați în vacanță, puțini parlamentari s-au îndurat să vină la dezbatere.
🔊 „Nᲈ tе ꙟndᲈра dе mіnе, nᲈ mъ лъса ла пі̆ерzаре, „Фіі̆ ла dᲈрері̆ mілосtівъ, къ tᲈ ешtі̆ а mеа скъпаре!
to resist, to withstand (someone or something: -nak/-nek)
çekim: geçmiş ellenálltak
köken: ellen- + áll
aile: ellenállás, ellenállhatatlan
🔊 Nem mindenki tud ellenállni egy ilyen kísértésnek.
🔊 Minden erejüket megfeszítve sikerült ellenállniuk az ellenség nyomásának.
to have, hold · to own, have (possessions) · to possess, have (qualities)
çekim: ortaç habitus · şimdiki habet · ulaç habēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰeh₁bʰ- Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éh₁yeti Proto-Indo-European *gʰh₁bʰéh₁yeti Proto-Italic *haβēō Latin habeō From Proto-Italic *habēō or *haβēō; the latter, from earlier *haβējō, may be from *gʰeh₁bʰ-éh₁-ye-ti, from Proto-Indo-European *gʰeh₁bʰ- (“to grab, to take”). Compare Old Irish gaibid (“takes, holds”),…
aile: abhibeō, adhibeō, antehabeō, cohibeō, dēbeō, diribeō, exhibeō, habēna, habēns, habentia
🔊 Spērō ut pācem semper habeant.
🔊 Ō̆ dī immortālēs! ubinam gentium sumus? in quā urbe vīvimus? quam rem pūblicam habēmus?
🔊 Cavē, catapultam habeō!
menanggung sesuatu yang tidak menyenangkan:
to endure; to bear; to withstand
köken: chịu (“to suffer”) + đựng (“to contain”).
🔊 Khả năng chịu đựng
to continue in time, to last (of time, duration) · to put up with, to endure, to bear · to keep mum, to be silent
çekim: geçmiş none · ortaç тра́ян · şimdiki тра́е · ulaç тра́ещ
köken: Inherited from Proto-Slavic *trajati.
aile: времетра́ене, затрая, затрайвам, изтрая, изтрайвам, потрая, потрайвам, тра́йност, тра́ен
🔊 нещо трае дадено време
🔊 Трай си!
to withstand
çekim: geçmiş atlai̇̃kė · ortaç atlai̇̃kęs · ulaç atlai̇̃kąs
köken: at- + laikýti
🔊 Lai̇̃vo bùrė atlai̇̃kė žvar̃bų vė̃ją.
to counter; to fight (against); to oppose.
köken: ต่อ (dtɔ̀ɔ, “to combat; to fight”) + ต้าน (dtâan, “to oppose; to stand (against)”).
🔊 ต่อต้านการทุจริต
to take, to hold · to support weight · to endure, to last
çekim: geçmiş aguantí · ortaç aguantat · şimdiki aguanta
köken: Borrowed from Spanish aguantar.
aile: aguant, aguantador, aguantallibres, aguantar-se per un fil
to last, persist
çekim: geçmiş perdurei · ortaç perdurado
köken: From Latin perdūrāre.