ellenáll
/ˈɛlːɛnaːlː/
MACARCA → TR
Macarca "ellenáll" kelimesi Türkçe'de direnmek, karşı koymak anlamına gelir.
Çeviri
Geneldirenmek
Genelkarşı koymak
Çekim Tablosu
geçmişellenálltak
Tanım
•to resist, to withstand (someone or something: -nak/-nek)
Diğer Dillerde
Almancawiderstehen, widerstreiten /viːdəʁˈʃteːn/
to withstand, to resist
çekim: geçmiş widerstand · ortaç widerstanden · şimdiki widersteht · ulaç widerstehend
eş: standhalten, durchhalten, trotzen, widersetzen, entgegenstellen, aushalten
köken: From Middle High German widerstān, widerstēn, widerstōn, from Old High German widarstān, widarstēn, widarstantan, equivalent to wider- + stehen. Cognate with Dutch weerstaan, English withstand.
aile: Widersteher, Widerstehung
Fransızcaempêcher, rejeter, résister, s'opposer /ɑ̃.pɛ.ʃe/
to stop; to prevent; to hinder · to refrain
çekim: geçmiş empêché · ortaç empêché · şimdiki empêche · ulaç empêchant
eş: prévenir
köken: Inherited from Old French empeechier, inherited from Latin impedicāre. Cognate with English impeach. Doublet of empiéger.
aile: empêchement, empêcheur, n'empêche
De la sorte, le banvin empêchait le débit de vins de qualité inférieure et servait l'intérêt général.
Je ne peux m'empêcher de l'admirer.
İspanyolcaabstener, aguantar, resistir /absteˈneɾ/
only used in se ... abstener, syntactic variant of abstenerse
eş: contener, refrenar
İtalyancaastenere, resistere, trattenere /as.teˈne.re/
to keep away
çekim: geçmiş astenùto · ortaç astenùto · şimdiki astiène · ulaç astenènte
köken: Borrowed from Latin abstinēre.
Rusçaвы́стоять, проти́виться, противостоя́ть, сопротивля́ться
Arapçaقَاوَمَ
Azericedavam gətirmək, əks olmaq, qarşı durmaq, qarşı olmaq, tab gətirmək, zidd getmək
to stand, to bear, to sustain, to endure, to resist, to (be able to) withstand · to be able to handle
çekim: geçmiş tab gətirmiş · ortaç tab gətirmiş · şimdiki tab gətirir
köken: Calque of Persian تاب آوردن (literally “to bring endurance”).
Felemenkçeweerstaan, zich verzetten /ˌʋeːr.ˈstaːn/
to resist, withstand
çekim: geçmiş weerstonden · şimdiki weerstaat · ulaç weerstaand
köken: From weer- + staan.
aile: weerstand
Portekizceabster, aguentar, resistir /absˈte(ʁ)/
to keep, to prevent (to stop someone from doing something) · to abstain, to refrain (to deliberately not do, have or make use of something pleasurable) · to keep one’s composure
çekim: geçmiş abstive · ortaç abstido · şimdiki abstém
köken: Borrowed from Latin abstinēre (“to abstain”), with conjugation based on ter.
As dores o abstiveram de viajar.
Essa dieta exige que você se abstenha de chocolate.
Essa dieta exige que você se abstenha de comer chocolate.
to resist
to endure, to withstand · irresistible, really good
çekim: geçmiş 堪えた
aile: 持ち堪える
失敗が身に堪える
堪えられない暑さ
面白くて堪えられない
to stand face to face with, to face each other · to stand against, to oppose, to defy
çekim: geçmiş 맞섰다
eş: 견디다, 저항하다
zıt: 굴복하다
köken: 맞— (mat-, “with-”) + 서다 (seoda, “stand”).
İsveççemotstå, stå emot
Lehçeopierać się, wytrzymać, wytrzymywać /vɘˈtʂɘ.mat͡ɕ/
to withstand, to bear, to endure, to stand
çekim: geçmiş wytrzymano
eş: obstawać, trwać, wytrwać, przecierpieć, przetrwać, przetrzymać
köken: Etymology tree Polish wy- Proto-Slavic *trimati Old Polish trzymać Polish trzymać Polish wytrzymać From wy- + trzymać.
Ukraynacaопира́тися, проти́витися, протистояти, протистоя́ти /prɔtestɔˈjate/
to oppose, to stand against · to resist, to withstand
çekim: geçmiş протистоя́вши · şimdiki протистої́ть
eş: чини́ти о́пір, проти́витися, протиді́яти
köken: From проти- (proty-, “counter-”) + стоя́ти (stojáty, “-stand”). Cognate with Russian противостоять (protivostojatʹ). Note the structural similarity to Germanic languages: English withstand, German widerstehen, Dutch weerstaan.
aile: протистоя́ння
Fincekestää, vastustaa /ˈkestæːˣ/
to stand, withstand, endure, hold up (to), stand up (to) · to last, remain (endure without changes despite pressure) · to last, take, endure (time)
çekim: geçmiş kestänyt · şimdiki kestäisi · ulaç kestävä
köken: From Proto-Finnic *kestädäk (compare Estonian kestma), possibly either borrowed from Baltic (compare Lithuanian kę̃sti) or alternatively derived from keski-.
aile: kestittää, kesto, kestäminen, kestämä, kestämätön, kestävä
Talo kesti myrskyn.
Kuinka kauan se kestää?
Ei siinä kestä kauaa.
Çekçeodolat /ˈodolat/
to resist
çekim: geçmiş odolavše · ortaç odolala · şimdiki odolá
eş: přestát, vydržet, ubránit se
zıt: neodolat
köken: Inherited from Old Czech odolati. By surface analysis, o- + dolat.
aile: odolný
Mohu odolat všemu kromě pokušení.
Rumencerezista /re.ziˈsta/
to resist
çekim: geçmiş rezistat · ortaç rezistat · şimdiki rezistă
köken: Borrowed from French résister, from Latin resistere.
İbraniceהתנגד, עמד ב־
To oppose, to be opposed (to)
çekim: geçmiş הִתְנַגַּדְתָּ
köken: From the root נ־ג־ד (n-g-d).
aile: מִתְנַגֵּד, הִתְנַגְּדוּת
אף אחד לא התנגד לזה.
Latinceabstineō, obnitor, resistō /ɔbˈniː.tɔr/
to bear, press, push, struggle, or strive against · to resist or oppose
çekim: ortaç obnīxus · şimdiki obnītitur · ulaç obnītēns
köken: Etymology tree Latin ob- Latin nītor Latin obnītor From ob- + nītor.
Dancamodstå
to resist, withstand
çekim: geçmiş modstod · ortaç modstået · ulaç modstående
köken: From (i)mod + stå.
aile: uimodståelig
Norveççemotstå
Vietnamcachống chọi, chống cự /t͡ɕəwŋ͡m˧˦ t͡ɕɔj˧˨ʔ/
to struggle (against); to resist; to withstand (especially something daunting)
köken: chống (“to oppose”) + chọi (“to fight; face off”).
Bulgarcaиздържам, противопоставям се, устоявам /ostoˈja̟vɐm/
to resist, to withstand
çekim: geçmiş none · ortaç устоя́вал · şimdiki устоя́ва · ulaç устоя́ващ
Slovakçaodolať, odolávať
Slovenceupirati se, zoperstavljati se
Litvancaatlaikyti, atsilaikyti /ɐtlɐɪ¹ˈkʲiːtʲɪ/
to withstand
çekim: geçmiş atlai̇̃kė · ortaç atlai̇̃kęs · ulaç atlai̇̃kąs
köken: at- + laikýti
Lai̇̃vo bùrė atlai̇̃kė žvar̃bų vė̃ją.
to object; to oppose; to contest; to protest · to recuse (a judge, public official, etc)
köken: Compound of คัด (kát, “to pry; to lever”) + ค้าน (káan, “to disagree; to dissent”). Compare Lao ຄັດຄ້ານ (khat khān).
กรรมการผู้ถูกคัดค้านเมื่อได้ชี้แจงข้อเท็จจริงและตอบข้อซักถามแล้วต้องออกจากที่ประชุม
Etimoloji
ellen- + áll