버티다
/pʌ̹tʰida̠/
KORECE → TR
Korece "버티다" kelimesi Türkçe'de direnmek, karşı koymak anlamına gelir.
Çeviri
Geneldirenmek
Genelkarşı koymak
Çekim Tablosu
geçmiş버텼다
Tanım
•to endure, to withstand
Diğer Dillerde
Almancadauern, von Bestand sein, widerstehen /ˈdaʊ̯ɐn/
to last, to continue, to persist (for a period of time) · to last, to be permanent · to take time, to take a while
çekim: geçmiş dauerte · ortaç gedauert · şimdiki dauert · ulaç dauernd
köken: From Middle High German dūren, borrowed from Middle Low German dūren, itself from Latin dūrō. Compare Dutch duren, English dure.
aile: ausdauern, Dauer, dauerhaft, andauern
Der Film dauert zwei Stunden.
Unsere Liebe wird dauern.
Es dauert, bis die Medizin wirkt.
Fransızcarésister /ʁe.zis.te/
to resist
çekim: geçmiş résisté · ortaç résisté · şimdiki résiste · ulaç résistant
eş: faire face, faire front, tenir le coup, tenir tête
İspanyolcaaguantar, durar, perdurar, turar /aɡwanˈtaɾ/
to hold, withhold, hold back, retain (breath, urine) · to put up with, to tolerate or bear, to endure, to handle, to take, to stand · to suck it up, deal with it
çekim: geçmiş aguanté · ortaç aguantado · şimdiki aguanta
eş: resistir, soportar, sufrir, tolerar
köken: Borrowed from Italian agguantare.
aile: aguantable, aguantadero, aguantar carros y carretas, aguantar el chaparrón, cada palo que aguante su vela
Para nadar bajo el agua, uno tiene que ser capaz de aguantar la respiración.
Esto no se puede aguantar.
Ya no aguanto más.
İtalyancadurare, resistere /duˈra.re/
to last · to bear, to endure
çekim: geçmiş duràto · ortaç duràto · şimdiki dùra · ulaç durànte
eş: andare avanti, continuare, esistere, insistere, perdurare, permanere
köken: Inherited from Latin dūrāre, from Proto-Indo-European *dewǝ- (“to run forward”).
aile: chi la dura la vince, durare fatica, durata, durativo, duraturo, durevole, sdurare, sdurire
Quanto dura la cena?
Rusçaвы́стоять, проти́виться, противостоя́ть, сопротивля́ться
Arapçaاِسْتَمَرَّ, قَاوَمَ
Felemenkçeweerstaan /ˌʋeːr.ˈstaːn/
to resist, withstand
çekim: geçmiş weerstonden · şimdiki weerstaat · ulaç weerstaand
köken: From weer- + staan.
aile: weerstand
Portekizceaguentar, durar, resistir /a.ɡwẽˈta(ʁ)/
to support (to keep from falling) · to bear, to put up with · to hold out; to hold on
çekim: geçmiş aguentei · ortaç aguentado · şimdiki aguenta
eş: agüentar
köken: Borrowed from Italian agguantare. Compare Spanish aguantar.
Não aguento mais!
Ele não aguenta uma piada.
Tocou o braço da mulher, apontou o ceo, ficaram os dois algum tempo aguentando a claridade do sol.
Yunancaαντέχω /anˈde.xo/
to withstand, endure · to bear, stand · to persevere
çekim: geçmiş άντεξα · ortaç έχοντας αντέξει · şimdiki αντέχει · ulaç αντέχοντας
köken: Inherited from Ancient Greek ἀντέχω (antékhō).
to endure, to withstand · irresistible, really good
çekim: geçmiş 堪えた
aile: 持ち堪える
失敗が身に堪える
堪えられない暑さ
面白くて堪えられない
Lehçetrwać, wytrzymać, wytrzymywać /ˈtrfat͡ɕ/
to last (to exist for some time) · to stay (to remain without changes for some time) · to stay (to remain by someone)
çekim: geçmiş trwano · şimdiki trwa
eş: utrzymywać się
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *treh₂-der. Proto-Slavic *trъvàti Old Polish trwać Polish trwać Inherited from Old Polish trwać.
aile: trwały, dotrwać, potrwać, przetrwać, utrwać, wytrwać
Jak długo trwa ten film?
Ukraynacaпротистояти /prɔtestɔˈjate/
to oppose, to stand against · to resist, to withstand
çekim: geçmiş протистоя́вши · şimdiki протистої́ть
eş: чини́ти о́пір, проти́витися, протиді́яти
köken: From проти- (proty-, “counter-”) + стоя́ти (stojáty, “-stand”). Cognate with Russian противостоять (protivostojatʹ). Note the structural similarity to Germanic languages: English withstand, German widerstehen, Dutch weerstaan.
aile: протистоя́ння
Fincekestää /ˈkestæːˣ/
to stand, withstand, endure, hold up (to), stand up (to) · to last, remain (endure without changes despite pressure) · to last, take, endure (time)
çekim: geçmiş kestänyt · şimdiki kestäisi · ulaç kestävä
köken: From Proto-Finnic *kestädäk (compare Estonian kestma), possibly either borrowed from Baltic (compare Lithuanian kę̃sti) or alternatively derived from keski-.
aile: kestittää, kesto, kestäminen, kestämä, kestämätön, kestävä
Talo kesti myrskyn.
Kuinka kauan se kestää?
Ei siinä kestä kauaa.
Rumencedura /duˈra/
to build (a building) · to make (something) · to light a fire
çekim: geçmiş durat · ortaç durat · şimdiki durează
köken: Inherited from Latin dolāre.
Macarcaellenáll /ˈɛlːɛnaːlː/
to resist, to withstand (someone or something: -nak/-nek)
çekim: geçmiş ellenálltak
köken: ellen- + áll
aile: ellenállás, ellenállhatatlan
Nem mindenki tud ellenállni egy ilyen kísértésnek.
Minden erejüket megfeszítve sikerült ellenállniuk az ellenség nyomásának.
to live, be alive · to live off or live on · to still exist (not extinct or abolished)
çekim: geçmiş levede · ortaç levet · ulaç levende
köken: From Old Norse lifa, from Proto-Germanic *libjaną, cognate with Swedish leva, Norwegian leve, Icelandic lifa, Dutch leven, German leben, and English live.
aile: leveråb
Norveççevare
Vietnamcachống chọi /t͡ɕəwŋ͡m˧˦ t͡ɕɔj˧˨ʔ/
to struggle (against); to resist; to withstand (especially something daunting)
köken: chống (“to oppose”) + chọi (“to fight; face off”).
Bulgarcaиздържам, продължавам, трая, устоявам /prodɐɫˈʒa̟vɐm/
to lengthen, to prolong, to extend, to continue, to carry on, to renew, to keep on with, to go on with · to last, to continue, to go on · to proceed, to be in progress
çekim: geçmiş none · ortaç продължа́ван · şimdiki продължа́ва · ulaç продължа́ващ
Litvancaatlaikyti, atsilaikyti /ɐtlɐɪ¹ˈkʲiːtʲɪ/
to withstand
çekim: geçmiş atlai̇̃kė · ortaç atlai̇̃kęs · ulaç atlai̇̃kąs
köken: at- + laikýti
Lai̇̃vo bùrė atlai̇̃kė žvar̃bų vė̃ją.
to counter; to fight (against); to oppose.
köken: ต่อ (dtɔ̀ɔ, “to combat; to fight”) + ต้าน (dtâan, “to oppose; to stand (against)”).
ต่อต้านการทุจริต
Katalancadurar, perdurar /duˈɾa/
to last, to endure · to persist · to wear well, to stand the test of time
çekim: geçmiş durí · ortaç durat · şimdiki dura
eş: trigar
köken: Inherited from Latin dūrāre.
Galiçyacadurar, resistir
to last · to endure
çekim: geçmiş durei · ortaç durado · şimdiki dura
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese, from Latin dūrāre.
Arnavutçarroj
to stay alive, survive · to reside, live, dwell
köken: Disputed. *Possibly from Proto-Albanian *rēg-n-, from Proto-Indo-European *h₃reǵ-. Compare Ancient Greek ὀρέγω (orégō, “to extend, stretch”). * Topalli supports Mann's proposal of a borrowing from Latin remaneo (“to remain”) and rejects Meyer and Orel's etymologies because they ignore the Gheg form rrnoj. * Orel considers it a continuation of Proto-Albanian *rānja, from Proto-Indo-European…
aile: rresë, rrojë, rrojës, rrojtje
to endure, to withstand, to persist, to bear
çekim: geçmiş դիմանայի · şimdiki դիմանում է
köken: From Old Armenian դիմանամ (dimanam).
Gürcüceგაძლება
Urducaجھیلنا
to endure · to last
çekim: geçmiş daŭris · ortaç daŭrinta · ulaç daŭranta
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dweh₂- Proto-Indo-European *-rós Proto-Indo-European *dweh₂rós Proto-Italic *dūros Latin dūrus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin dūrōder. Middle Low German dūrenbor. Middle High German dūrender. German dauernbor. ▲ Latin dūrō Old French durer French…
aile: daŭra, daŭre, daŭrigo, daŭro, vivdaŭro, daŭrigi
Sed kutime la vintro daŭras multajn monatojn en la tuta lando.
Ĉiu tago daŭras dudek kvar horojn.
Etimoloji
First attested in the Bullyu dugongbu si eonhae (分類杜工部詩諺解 / 분류두공부시언해), 1481, as Middle Korean 바퇴다 (Yale: pathwoy-ta).
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
배기다