Ana içeriğe geç
Sözlük

perseverar

/peʁ.se.veˈɾa(ʁ)/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "perseverar" kelimesi Türkçe'de sebat etmek, yaşamak anlamına gelir.

Çeviri

Genelsebat etmek
Genelyaşamak

Çekim Tablosu

geçmişperseverei
ortaçperseverado
şimdikipersevera

Tanım

•to persevere (persist steadfastly)

Diğer Dillerde

to last; persist; outlast
çekim: geçmiş dauerte aus · ortaç ausgedauert · şimdiki dauert aus · ulaç ausdauernd
köken: From aus- + dauern.
aile: ausdauernd
Fransızcapersévérer /pɛʁ.se.ve.ʁe/
to persevere
çekim: geçmiş persévéré · ortaç persévéré · şimdiki persévère · ulaç persévérant
köken: From Old French perseverer, borrowed from Latin persevērāre.
İspanyolcaperseverar, vivir /peɾsebeˈɾaɾ/
to persevere
çekim: geçmiş perseveré · ortaç perseverado · şimdiki persevera
eş: insistir, persistir, seguir, continuar, durar, permanecer
köken: Borrowed from Latin persevērāre.
İtalyancaperseverare
to persevere
çekim: geçmiş perseveràto · ortaç perseveràto · şimdiki persèvera · ulaç perseverànte
eş: continuare, durare, persistere, proseguire, reggere
köken: Borrowed from Latin persevērāre.
to persist (in), to be stubborn/obstinate/unyielding
çekim: geçmiş упо́рствовавший · ortaç упо́рствовавший · şimdiki упо́рствует · ulaç упо́рствующий
eş: настаивать, сопротивляться, отказываться
köken: упо́рство (upórstvo) + -овать (-ovatʹ)
aile: поупо́рствовать
Arapçaيَنْجُو
Kazakçaөмір сүру
Felemenkçedoorzetten, overleven, verderleven, voortbestaan /ˈdoːrˌzɛtə(n)/
to persevere, pull through · to persist · to continue, to push on with
çekim: geçmiş zetten door · ortaç doorgezet · şimdiki zet door · ulaç doorzettend
eş: doordrukken, doordouwen, doorbijten
köken: From door + zetten.
aile: doorzetter, doorzetting
to withstand, endure · to bear, stand · to persevere
çekim: geçmiş άντεξα · ortaç έχοντας αντέξει · şimdiki αντέχει · ulaç αντέχοντας
köken: Inherited from Ancient Greek ἀντέχω (antékhō).
Çince存活, 生存 /t͡sʰu̯ən³⁵ xu̯ɔ³⁵/
to survive
aile: 存活率
to endure
çekim: geçmiş 견뎠다
eş: 참다, 인내하다, 버티다
köken: First attested in the Bullyu dugongbu si eonhae (分類杜工部詩諺解 / 분류두공부시언해), 1481, as Middle Korean 견ᄃᆡ〮다〮 (Yale: kyèntóy-tá).
İsveççeframhärda, leva
persist, persevere
çekim: geçmiş framhärdade · ortaç framhärdande · ulaç framhärdande
köken: Inherited from Old Swedish framhärdha.
Lehçedotrwać, przetrwać, przeżyć, wytrwać /ˈdɔ.trfat͡ɕ/
to last out · to persevere, persist steadfastly
çekim: geçmiş dotrwano
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Polish do- Polish trwać Polish dotrwać From do- + trwać.
to fight, to wrestle, to struggle, to strive
çekim: geçmiş боро́вшись · şimdiki бо́реться
köken: Inherited from Old East Slavic боротися (borotisja, “to fight, be at war”). Cognates include Russian боро́ться (borótʹsja), Belarusian баро́цца (barócca).
Hintçeजीना /d͡ʒiː.nɑː/
to live
çekim: geçmiş जीता · şimdiki जीता है
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʷeyh₃- Proto-Indo-European *-wós Proto-Indo-European *gʷih₃wós Proto-Indo-European *gʷíh₃weti Proto-Indo-Iranian *ǰíHwati Sanskrit जीव॑ति (jī́vati) Prakrit 𑀚𑀻𑀯𑀇 (jīvaï) Hindi जीना Inherited from Prakrit जीवइ (jīvaï), from Sanskrit जीवति (jīvati). Cognate with French vivre and Russian жить (žitʹ).
Finceelää, selvitä /ˈelæːˣ/
to live, be alive · to live (somewhere) · to live (spend as one's life)
çekim: geçmiş elänyt · şimdiki eläisi · ulaç elävä
köken: From Proto-Finnic *elädäk (compare Estonian elama), from Proto-Uralic *elä- (compare Northern Sami eallit, Eastern Mari илаш (ilaš), Hungarian él, Tundra Nenets илесь (yilyesʹ°)).
aile: eläköön, elävä, elanto, ele, elikko, elin, eliö, elo, elukka, eläin
Elän kuin viimeistä päivää.
Olen elänyt koko ikäni tässä kaupungissa.
Çekçepřežít, přežívat, žít /ˈpr̝̊ɛʒiːt/
to survive
çekim: geçmiş přeživše · ortaç přežila · şimdiki přežije
eş: přetrvat, vyváznout, vybřednout, zachránit se, přečkat, protlouci se
köken: From pře- + žít.
aile: přežití
Nehodu přežil.
to persevere
çekim: geçmiş perseverat · ortaç perseverat · şimdiki perseverează
köken: Borrowed from French persévérer.
Macarcakitart /ˈkitɒrt/
to hold out (to extend forward) · to keep (to supply with necessities and financially support a person) · to be persistent, to hold out, to hold on, to endure
çekim: geçmiş kitartottak
köken: ki- (outward action) + tart (“hold”)
aile: kitartás, kitartott, kitartó
Kitartotta a kezét az esőbe.
Kitartottak a hazugságuk mellett.
Nem fog kitartani az élelmünk.
Latincepersevērō, vivo /ˈwiː.woː/
to live · to be alive, to survive · to reside in
çekim: ortaç vīctum · şimdiki vīvit · ulaç vīvēns
eş: spīrō
zıt: morior
köken: From Proto-Italic *gʷīwō, from Proto-Indo-European *gʷíh₃weti (“to live”). The x and c in vīxī and vīctum were introduced by analogy with other verbs. Cognate with Old English cwic (“alive”) (English quick), Old Church Slavonic жити (žiti), Ancient Greek βίος (bíos), Sanskrit जीवति (jīvati).
O tempora, o mores! Senatus haec intellegit, consul videt; hic tamen vivit. Vivit? Immō vērō etiam in Senātum venit, […]
O di immortales, ubinam gentium sumus? Quam rem publicam habemus? In qua urbe vivimus?
Dancaoverleve
to survive · to maintain or sustain (life) · to outlive, live longer than (someone else)
çekim: geçmiş overlevede · ortaç overlevet · ulaç overlevende
köken: over- + leve, from Old Danish yfirlifæ. Compare German überleben and Latin supervivere.
aile: overlevelse, overlever, overleven
Slovencepreživeti, živeti /prɛʒiʋèːti/
to survive
çekim: geçmiş prežívljen · ortaç prežívljen · şimdiki preživí
köken: From pre- + živẹ́ti.
Katalancaperseverar, viure /pər.sə.vəˈɾa/
to persevere
çekim: geçmiş perseverí · ortaç perseverat · şimdiki persevera
köken: Borrowed from Latin persevērāre.
Galcebyw /bɪu̯/
alive, living, having life, animate, quick, existing, actual · lively, full of life, vivacious, vigorous, sprightly, spirited, eager, sparkling; vivid, graphic · live (of a performance etc.)
çekim: çoğul bywion
zıt: marw
köken: From Middle Welsh byw, from Proto-Brythonic *bɨw, from Proto-Celtic *biwos, from Proto-Indo-European *gʷih₃wós, from *gʷeyh₃- (“to live”).
aile: da byw, lledfyw, madfyw
Ermeniceապրե

Etimoloji

Borrowed from Latin persevērāre.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod