perseverar
/peʁ.se.veˈɾa(ʁ)/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "perseverar" kelimesi Türkçe'de sebat etmek, yaşamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelsebat etmek
Genelyaşamak
Çekim Tablosu
geçmişperseverei
ortaçperseverado
şimdikipersevera
Tanım
•to persevere (persist steadfastly)
Diğer Dillerde
Almancaausdauern, ausharren, beharren, durchhalten, nicht aufgeben, standhaft bleiben
to last; persist; outlast
çekim: geçmiş dauerte aus · ortaç ausgedauert · şimdiki dauert aus · ulaç ausdauernd
köken: From aus- + dauern.
aile: ausdauernd
Fransızcapersévérer /pɛʁ.se.ve.ʁe/
to persevere
çekim: geçmiş persévéré · ortaç persévéré · şimdiki persévère · ulaç persévérant
köken: From Old French perseverer, borrowed from Latin persevērāre.
İspanyolcaperseverar, vivir /peɾsebeˈɾaɾ/
to persevere
çekim: geçmiş perseveré · ortaç perseverado · şimdiki persevera
eş: insistir, persistir, seguir, continuar, durar, permanecer
köken: Borrowed from Latin persevērāre.
İtalyancaperseverare
to persevere
çekim: geçmiş perseveràto · ortaç perseveràto · şimdiki persèvera · ulaç perseverànte
eş: continuare, durare, persistere, proseguire, reggere
köken: Borrowed from Latin persevērāre.
Rusçaвыжива́ть, вы́жить, добива́ться, упорствовать /ʊˈporstvəvətʲ/
to persist (in), to be stubborn/obstinate/unyielding
çekim: geçmiş упо́рствовавший · ortaç упо́рствовавший · şimdiki упо́рствует · ulaç упо́рствующий
eş: настаивать, сопротивляться, отказываться
köken: упо́рство (upórstvo) + -овать (-ovatʹ)
aile: поупо́рствовать
Arapçaيَنْجُو
Kazakçaөмір сүру
Felemenkçedoorzetten, overleven, verderleven, voortbestaan /ˈdoːrˌzɛtə(n)/
to persevere, pull through · to persist · to continue, to push on with
çekim: geçmiş zetten door · ortaç doorgezet · şimdiki zet door · ulaç doorzettend
eş: doordrukken, doordouwen, doorbijten
köken: From door + zetten.
aile: doorzetter, doorzetting
Yunancaαντέχω, επιβιώνω, επιζώ /anˈde.xo/
to withstand, endure · to bear, stand · to persevere
çekim: geçmiş άντεξα · ortaç έχοντας αντέξει · şimdiki αντέχει · ulaç αντέχοντας
köken: Inherited from Ancient Greek ἀντέχω (antékhō).
to endure
çekim: geçmiş 견뎠다
eş: 참다, 인내하다, 버티다
köken: First attested in the Bullyu dugongbu si eonhae (分類杜工部詩諺解 / 분류두공부시언해), 1481, as Middle Korean 견ᄃᆡ〮다〮 (Yale: kyèntóy-tá).
persist, persevere
çekim: geçmiş framhärdade · ortaç framhärdande · ulaç framhärdande
köken: Inherited from Old Swedish framhärdha.
Lehçedotrwać, przetrwać, przeżyć, wytrwać /ˈdɔ.trfat͡ɕ/
to last out · to persevere, persist steadfastly
çekim: geçmiş dotrwano
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Polish do- Polish trwać Polish dotrwać From do- + trwać.
Ukraynacaборотися, вижива́ти, ви́жити, витримувати, пережива́ти, пережи́ти /bɔˈrɔtesʲɐ/
to fight, to wrestle, to struggle, to strive
çekim: geçmiş боро́вшись · şimdiki бо́реться
köken: Inherited from Old East Slavic боротися (borotisja, “to fight, be at war”). Cognates include Russian боро́ться (borótʹsja), Belarusian баро́цца (barócca).
Hintçeजीना /d͡ʒiː.nɑː/
to live
çekim: geçmiş जीता · şimdiki जीता है
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʷeyh₃- Proto-Indo-European *-wós Proto-Indo-European *gʷih₃wós Proto-Indo-European *gʷíh₃weti Proto-Indo-Iranian *ǰíHwati Sanskrit जीव॑ति (jī́vati) Prakrit 𑀚𑀻𑀯𑀇 (jīvaï) Hindi जीना Inherited from Prakrit जीवइ (jīvaï), from Sanskrit जीवति (jīvati). Cognate with French vivre and Russian жить (žitʹ).
to live, be alive · to live (somewhere) · to live (spend as one's life)
çekim: geçmiş elänyt · şimdiki eläisi · ulaç elävä
köken: From Proto-Finnic *elädäk (compare Estonian elama), from Proto-Uralic *elä- (compare Northern Sami eallit, Eastern Mari илаш (ilaš), Hungarian él, Tundra Nenets илесь (yilyesʹ°)).
aile: eläköön, elävä, elanto, ele, elikko, elin, eliö, elo, elukka, eläin
Elän kuin viimeistä päivää.
Olen elänyt koko ikäni tässä kaupungissa.
to survive
çekim: geçmiş přeživše · ortaç přežila · şimdiki přežije
eş: přetrvat, vyváznout, vybřednout, zachránit se, přečkat, protlouci se
köken: From pře- + žít.
aile: přežití
Nehodu přežil.
Rumencea supraviețui, persevera, stărui
to persevere
çekim: geçmiş perseverat · ortaç perseverat · şimdiki perseverează
köken: Borrowed from French persévérer.
Macarcakitart /ˈkitɒrt/
to hold out (to extend forward) · to keep (to supply with necessities and financially support a person) · to be persistent, to hold out, to hold on, to endure
çekim: geçmiş kitartottak
köken: ki- (outward action) + tart (“hold”)
aile: kitartás, kitartott, kitartó
Kitartotta a kezét az esőbe.
Kitartottak a hazugságuk mellett.
Nem fog kitartani az élelmünk.
Latincepersevērō, vivo /ˈwiː.woː/
to live · to be alive, to survive · to reside in
çekim: ortaç vīctum · şimdiki vīvit · ulaç vīvēns
eş: spīrō
zıt: morior
köken: From Proto-Italic *gʷīwō, from Proto-Indo-European *gʷíh₃weti (“to live”). The x and c in vīxī and vīctum were introduced by analogy with other verbs. Cognate with Old English cwic (“alive”) (English quick), Old Church Slavonic жити (žiti), Ancient Greek βίος (bíos), Sanskrit जीवति (jīvati).
O tempora, o mores! Senatus haec intellegit, consul videt; hic tamen vivit. Vivit? Immō vērō etiam in Senātum venit, […]
O di immortales, ubinam gentium sumus? Quam rem publicam habemus? In qua urbe vivimus?
Dancaoverleve
to survive · to maintain or sustain (life) · to outlive, live longer than (someone else)
çekim: geçmiş overlevede · ortaç overlevet · ulaç overlevende
köken: over- + leve, from Old Danish yfirlifæ. Compare German überleben and Latin supervivere.
aile: overlevelse, overlever, overleven
Bulgarcaпостоянствам, преживе́я, преживя́вам, упорствам
Slovakçaprežiť, prežívať, zažiť
to survive
çekim: geçmiş prežívljen · ortaç prežívljen · şimdiki preživí
köken: From pre- + živẹ́ti.
Katalancaperseverar, viure /pər.sə.vəˈɾa/
to persevere
çekim: geçmiş perseverí · ortaç perseverat · şimdiki persevera
köken: Borrowed from Latin persevērāre.
Galcebyw /bɪu̯/
alive, living, having life, animate, quick, existing, actual · lively, full of life, vivacious, vigorous, sprightly, spirited, eager, sparkling; vivid, graphic · live (of a performance etc.)
çekim: çoğul bywion
zıt: marw
köken: From Middle Welsh byw, from Proto-Brythonic *bɨw, from Proto-Celtic *biwos, from Proto-Indo-European *gʷih₃wós, from *gʷeyh₃- (“to live”).
aile: da byw, lledfyw, madfyw
İzlandacahalda ótrauður áfram, láta ekki deigan síga, láta engan bilbug á sér finna, seiglast við
Ermeniceապրե
Etimoloji
Borrowed from Latin persevērāre.