Ana içeriğe geç
Sözlük

prevalecer

/pɾe.va.leˈse(ʁ)/
PORTEKIZCE → TR

Çekim Tablosu

geçmişprevaleci
ortaçprevalecido
şimdikiprevalece

Tanım

•to prevail · to predominate

Diğer Dillerde

Almancaaushalten, dominieren, ertragen, maßgebend sein, obsiegen [jur.], sich durchsetzen /ˈʔaʊ̯shaltn̩/
to stand, to endure something or someone: · to stand, to bear, to take, to tolerate · to withstand, to endure
çekim: geçmiş hielt aus · ortaç ausgehalten · şimdiki hält aus · ulaç aushaltend
köken: From Middle High German ūzhalten. Equivalent to aus- + halten.
aile: aushaltbar
Ich kann dein ewiges Gemecker nicht mehr lange aushalten.
Ich halte es nicht mehr aus.
Hier ist es nicht auszuhalten.
to dominate (govern, rule, or control by superior authority or power) · to dominate, to overpower, to subdue, to govern, to rule, to master · to dominate (one's competition)
çekim: geçmiş dominé · ortaç dominé · şimdiki domine · ulaç dominant
eş: assujettir, être roi, supplanter, surpasser
köken: Borrowed from Latin dominārī (“to dominate”).
aile: archidominer, archi-dominer, codominer, dominable, dominance, dominant, dominante, dominateur, domination, dominer de la tête et des épaules
İspanyolcaaguantar, durar / vivir más que, perdurar, prevalecer, resistir, turar /aɡwanˈtaɾ/
to hold, withhold, hold back, retain (breath, urine) · to put up with, to tolerate or bear, to endure, to handle, to take, to stand · to suck it up, deal with it
çekim: geçmiş aguanté · ortaç aguantado · şimdiki aguanta
eş: resistir, soportar, sufrir, tolerar
köken: Borrowed from Italian agguantare.
aile: aguantable, aguantadero, aguantar carros y carretas, aguantar el chaparrón, cada palo que aguante su vela
Para nadar bajo el agua, uno tiene que ser capaz de aguantar la respiración.
Esto no se puede aguantar.
Ya no aguanto más.
Used other than figuratively or idiomatically: see andare, oltre. · to start a new activity or continue with one that has already been started; to progress or enter (into); to go further
çekim: geçmiş andàto oltre · ortaç andàto oltre
eş: esagerare
köken: Literally, “to go beyond”.
andando oltre nella canzone, ho trovato i lirici interessanti
Rusçaвы́держать, выде́рживать, вы́нести, выноси́ть, вы́терпеть, доминировать /dəmʲɪˈnʲirəvətʲ/
to prevail, to predominate · to command, to dominate
çekim: geçmiş домини́ровавший · ortaç домини́ровавший · şimdiki домини́рует · ulaç домини́рующий
köken: Perhaps from German dominieren + -овать (-ovatʹ); see also -и́ровать (-írovatʹ).
aile: домини́рующий
Arapçaيسود
Azericedözmək /dœzˈmæk/
to endure, to (with)stand · to tolerate · to put up with
çekim: geçmiş dözmüş · ortaç dözmüş · şimdiki dözür
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish دویمك (döymek), دوزمك (dözmek), from Proto-Turkic *töŕ-, whence also Hungarian tűr (“to endure, tolerate”).
aile: dözülməz, dözülmək, dözümlülük, dözümlü, dözümsüzlük, dözümsüz, dözüm
Daha nə qədər buna dözəcəyik?
to dominate
çekim: geçmiş domineerden · ortaç gedomineerd · şimdiki domineert · ulaç dominerend
köken: From Middle Dutch domineren, from Old French dominer, from Latin dominor.
Yunancaαντέχω /anˈde.xo/
to withstand, endure · to bear, stand · to persevere
çekim: geçmiş άντεξα · ortaç έχοντας αντέξει · şimdiki αντέχει · ulaç αντέχοντας
köken: Inherited from Ancient Greek ἀντέχω (antékhō).
Japonca持ち堪える, 耐える /mo̞t͡ɕiko̞ta̠e̞ɾɯ̟/
to hang on, to withstand, to endure, to hold up
çekim: geçmiş 持ち堪えた
köken: From 持(も)ち (mochi, the 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 持(も)つ (motsu, “to hold”)) + 堪(こた)える (kotaeru, “to endure, to withstand”).
最後まで持ち堪える
predominate, prevail
çekim: geçmiş förhärskade · ortaç förhärskande · ulaç förhärskande
köken: Calque of German vorherrschen, equivalent to för- + härska.
den förhärskande teorin
Lehçeprzetrwać, przeżyć, wytrzymać /ˈpʂɛ.trfat͡ɕ/
to survive, endure, outlast, prevail · to live on, outlive, stand
çekim: geçmiş przetrwano
eş: przeżyć, przebyć, przejść, przetrzymać, ścierpieć, zdzierżyć
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Balto-Slavic *per Proto-Slavic *per- Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *pér Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *pró Proto-Indo-European *pro- Proto-Slavic *pro- Old Polish prze- Polish prze- Proto-Indo-European *treh₂-der. Proto-Slavic *trъvàti Old Polish trwać Polish trwać Polish przetrwać…
aile: przetrwalnikowy, przetrwalnik, przetrwanie
Fincekestää, kestää kauemmin kuin, selvitä, sinnitellä /ˈkestæːˣ/
to stand, withstand, endure, hold up (to), stand up (to) · to last, remain (endure without changes despite pressure) · to last, take, endure (time)
çekim: geçmiş kestänyt · şimdiki kestäisi · ulaç kestävä
köken: From Proto-Finnic *kestädäk (compare Estonian kestma), possibly either borrowed from Baltic (compare Lithuanian kę̃sti) or alternatively derived from keski-.
aile: kestittää, kesto, kestäminen, kestämä, kestämätön, kestävä
Talo kesti myrskyn.
Kuinka kauan se kestää?
Ei siinä kestä kauaa.
Çekçeodolávat, převážit, převládat, vydržet, vytrvat, vzdorovat /ˈpr̝̊ɛvaːʒɪt/
to outweigh
çekim: geçmiş převáživše · ortaç převážila · şimdiki převáží
eş: převládnout
köken: From pře- + vážit.
to enforce · to impose
çekim: geçmiş impus · ortaç impus · şimdiki să impună
köken: Borrowed from Latin imponere, modeled after French imposer.
Macarcakitart /ˈkitɒrt/
to hold out (to extend forward) · to keep (to supply with necessities and financially support a person) · to be persistent, to hold out, to hold on, to endure
çekim: geçmiş kitartottak
köken: ki- (outward action) + tart (“hold”)
aile: kitartás, kitartott, kitartó
Kitartotta a kezét az esőbe.
Kitartottak a hazugságuk mellett.
Nem fog kitartani az élelmünk.
Latincehabeo, perpetior /ˈha.be.oː/
to have, hold · to own, have (possessions) · to possess, have (qualities)
çekim: ortaç habitus · şimdiki habet · ulaç habēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰeh₁bʰ- Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éh₁yeti Proto-Indo-European *gʰh₁bʰéh₁yeti Proto-Italic *haβēō Latin habeō From Proto-Italic *habēō or *haβēō; the latter, from earlier *haβējō, may be from *gʰeh₁bʰ-éh₁-ye-ti, from Proto-Indo-European *gʰeh₁bʰ- (“to grab, to take”). Compare Old Irish gaibid (“takes, holds”),…
aile: abhibeō, adhibeō, antehabeō, cohibeō, dēbeō, diribeō, exhibeō, habēna, habēns, habentia
Spērō ut pācem semper habeant.
Ō̆ dī immortālēs! ubinam gentium sumus? in quā urbe vīvimus? quam rem pūblicam habēmus?
Cavē, catapultam habeō!
Dancaholde, vare /ˈhʌlə/
to hold · to keep · to last
çekim: geçmiş holdt · ortaç holdt · ulaç holdende
köken: From Old Danish haldæ, from Old Norse halda, from Proto-Germanic *haldaną, cognate with Swedish hålla, English hold, German halten, Dutch houden.
aile: afholde, afholde sig fra, alt hvad remmer og tøj kan holde, anholde, beholde, bibeholde, det holder hårdt, erholde, fastholde, festligholde
Norveççeholde ut
Vietnamcatồn tại, trụ /ton˨˩ taːj˧˨ʔ/
to exist
köken: Sino-Vietnamese word from 存在 (“to exist”). In the sense of "deficiency" it is a clipping of vấn đề còn tồn tại (“still-existing issue”).
Tồn tại hay không tồn tại – đó là vấn đề.
Tôi tư duy, nên tôi tồn tại.
Bulgarcaиздържам, надживявам, преобладавам, преодолявам /nɐdʒiˈvʲa̟vɐm/
to outlive, to outlast, to survive (to live longer than)
çekim: geçmiş none · ortaç надживя́ван · şimdiki надживя́ва · ulaç надживя́ващ
Litvancaatlaikyti, atsilaikyti /ɐtlɐɪ¹ˈkʲiːtʲɪ/
to withstand
çekim: geçmiş atlai̇̃kė · ortaç atlai̇̃kęs · ulaç atlai̇̃kąs
köken: at- + laikýti
Lai̇̃vo bùrė atlai̇̃kė žvar̃bų vė̃ją.
Katalancaaguantar /ə.ɣwənˈta/
to take, to hold · to support weight · to endure, to last
çekim: geçmiş aguantí · ortaç aguantat · şimdiki aguanta
köken: Borrowed from Spanish aguantar.
aile: aguant, aguantador, aguantallibres, aguantar-se per un fil
Galiçyacaaguantar, perdurar
to last, persist
çekim: geçmiş perdurei · ortaç perdurado
köken: From Latin perdūrāre.
İzlandacaþrauka /ˈθrøyːka/
to endure, hold out, hold on
çekim: geçmiş þraukaði
Arnavutçangadhënjej, qëndroj /nɡaðəɲˈej/
to overcome, to prevail, to triumph · to defeat, to conquer, to subdue · to gain
çekim: geçmiş kisha ngadhënjyer · şimdiki ngadhënjen
Gürcüceგაძლება, თმენა, მოთმენა
verbal noun of ითმენს (itmens) · verbal noun of უთმენს (utmens)
Tamilceநிலவு /n̪ɪlɐʋʊ/
to exist, to be in use, in vogue or in circulation, as a word; to be extant, in force or practice, as a religion · to be permanent, fixed, prevail · to stay
çekim: geçmiş past of நிலவிவிட்டிரு (nilaviviṭṭiru) · ortaç நிலவிய · şimdiki நிலவுகிறார் · ulaç நிலவுகிற
köken: By surface analysis, நில (nila, adjectival of நிலம் (nilam, “land, earth”)) + -வு (-vu). Related to நிலாவு (nilāvu). Cognate with Kannada ನಿಲವು (nilavu).
aile: நிலவுதயம், நிலவுபடுதல், நிலவுபிறை, நிலவுமரி, நிலவொளி
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod