Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

זיס

/zɪs/

YIDIŞ → TR

Yidiş "זיס" kelimesi Türkçe'de şirin, tatlı anlamına gelir.

Çeviri

Genelşirin

Geneltatlı

Çekim Tablosu

karşılaştırmaזיסער

üstünlükזיסט

Tanım

•sweet · cute

Diğer Dillerde

Almancaduftend , goldig , herzig , lecker , lieb , liebenswürdig /ˈdʊftənt/

present participle of duften

çekim: karşılaştırma duftender · üstünlük am duftendsten

zıt: stinkend

Fransızcadoux , joli , mignon , sympa , sympathique /du/

sweet · soft · mild

eş: soyeux, modéré, agréable, calme, suave, liquoreux

zıt: raide

köken: Inherited from Old French dous, from Latin dulcem (“sweet”).

aile: douceâtre, doucement, douceur, doux comme un agneau, doux Jésus, doux rêveur, drogue douce, eau douce, en douce, esprit doux

une pente douce

İspanyolcaafable , amable , bello , chachi , chanchi , chulo /aˈfable/

affable · friendly

eş: efable, expresable

köken: Borrowed from Latin affābilis.

aile: afablemente

İtalyancacarino , dolce , fragrante , grazioso , profumato , simpatico /kaˈri.no/

nice · cute · pretty

çekim: üstünlük carinissimo

eş: attraente, bellino, delizioso, gradevole, grazioso, leggiadro

köken: From caro + -ino.

Rusçaдуши́стый , ми́лый , привлека́тельный , симпати́чный , сла́дкий , хоро́шенький

Arapçaجَذَّاب , حُلْو , فَاتِن , قَشِيب

Farsçaشیرین , ملوس , ناز /ʃiː.ˈreːn/

sweet · pleasant

çekim: karşılaştırma شیرینتَر · üstünlük شیرینتَرین

köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (šylyn' /⁠šīrēn⁠/, “sweet”), from [Book Pahlavi needed] (šyl /⁠šīr⁠/, “milk”). By surface analysis, شیر (šir, “milk”) + ـین (-in, adjective-deriving suffix). Compare typologically a possible Latin dulcis, lac relation.

aile: شیرینی, شیرین کردن

فارسی زبان شیرینی است.

Azericedadlı , mehriban

delicious

çekim: karşılaştırma daha dadlı · üstünlük ən dadlı

köken: Inherited from Old Anatolian Turkish طاتلو (datlu). Morphologically dad + -lı.

Kazakçaтәтті

dessert

köken: Inherited from Proto-Turkic *tātlïg. Related to тату (tatu, “to taste”). Cognate with Turkish tatlı.

Özbekçeshirin , totli /ʃiˈrin/

sweet, delicious

çekim: karşılaştırma shirinroq · üstünlük eng shirin

köken: Inherited from Chagatai شیرین (šyryn), from Classical Persian شیرین (šīrīn, “sweet”), from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (šylyn' /⁠šīrēn⁠/, “sweet”).

Tatarcaтатлы

Türkmencedatly , süýji /dɑːtˈlɯ/

delicious

çekim: karşılaştırma datlyrak · üstünlük iň datly

köken: Morphologically dat + -ly.

Kırgızcaтаттуу /tatˈtuː/

tasty · delicious · sweet

çekim: karşılaştırma таттуураак · üstünlük эң таттуу

eş: даамдуу

köken: From тат (tat) + -туу (-tuu). Compare to Southern Altai тату (tatu), Kazakh тәтті (tättı), etc.

aile: таттуулук

Uygurcaتاتلىق , چۈچۈك , شېرىن /tɑtliq/

sweet

köken: From Chagatai تاتلىق (tatliq), By surface analysis, تات (tat, “taste, flavor”) + ـلىق (-liq). Cognate with Turkish tatlı (“sweet”) Uzbek totli (“tasty; delicious”), Kyrgyz татты (tattı), Kazakh тәтті (tättı, “tasty”).

Başkurtçaтатлы

Çuvaşçaпылак , тутлӑ

Felemenkçegeestig , guitig , koddig , leuk , lief , olijk

witty, humorous

çekim: karşılaştırma geestiger · üstünlük geestigst

köken: From geest + -ig.

Portekizceamável , bonitinho , cheiroso , doce , fofo , giro /aˈma.vew/

amiable, lovable, lovely · friendly, kind · courteous, engaging

çekim: karşılaştırma mais amável · üstünlük o mais amável

köken: Learned borrowing from Latin amābilis (“lovable, worthy of love”). By surface analysis, amar + -ável.

aile: amavelmente

Yunancaγλυκός , ευωδιαστός , μειλίχιος , πράος , χαριτωμένη , χαριτωμένο /ɣliˈkos/

sweet in taste · not brackish, not salted, fresh water (when qualifying water) · not salted (of foods which may be salted or not like bread, butter, almond)

zıt: γλυφός, αλμυρός

köken: Inherited from the medieval γλυκός (glukós), from Ancient Greek γλυκύς (glukús, “sweet”) with metaplasm of ending as in adjectives in -ός (-ós). Compare to the formal modern usage of γλυκύς (glykýs).

aile: βαρύς γλυκός, βαρύγλυκος, γλυκά, γλυκάκι, γλυκό, γλυκό του κουταλιού, γλυκούλης, γλυκούλα, γλυκούλι, γλυκούλικος

γλυκό νερό

γλυκό βούτυρο, όχι αλατισμένο

γλυκό καλαμπόκι n (glykó kalampóki, “sweet corn”)

Japoncaキュートな , 可愛い , 甘い , 芳しい , 香しい /ka̠β̞a̠ii/

lovable, beloved · cute, adorable

köken: /kawajui/ → /kawaiː/ Shift in pronunciation from kawayui below. The kanji spelling 可愛い is an example of ateji (当(あ)て字(じ)), and uses an irregular reading of 愛. The phonological resemblance to Mandarin 可愛 (kě'ài), Min Nan 可愛 (khó-ài, “lovable”) is coincidental. Note that the medial -w- here is not an excrescence added between ka (可) and ai (愛), since the word is not formed from these morphemes.…

aile: 可愛そう, 可哀相, 可哀想, 可愛がる, 可愛い気: cuteness, lovableness, 可愛らしい, 可愛くない

可愛い子には旅をさせよ

かわいい子と付き合う

食べちゃいたいくらい可愛い

Korece귀여운 , 귀엽다 , 달다 , 달콤하다 , 마음좋다 , 향기롭다 /kɥijʌ̹un/

Attributive form of 귀엽다 (gwiyeopda).

İsveççeälsklig , älskvärd , behaglig , doftande , fin , gullig

sweet (having a pleasing disposition), loving

çekim: karşılaştırma älskligare · üstünlük älskligast

köken: älska + -lig

Lehçemiły , słodki , uroczy , urzekający /ˈmi.wɘ/

nice, pleasant, dear, gentle, mild, soft, polite

çekim: karşılaştırma milszy · üstünlük najmilszy

eş: błogi, przyjemny, rozkoszny, uczynny, dobry, dobrotliwy

köken: Etymology tree Proto-Slavic *milъ Polish miły Inherited from Proto-Slavic *milъ.

Ukraynacaгарне́нький , га́рний , гарню́ній , ми́лий , прива́бливий , симпати́чний

Hintçeप्यारा , मीठा

darling, dear, beloved · lovely, pleasing, agreeable, charming

eş: दुलारा

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit *𑀧𑀺𑀕𑀸𑀭𑀕 (*pigāraga) (compare 𑀧𑀺𑀆𑀭 m (piāra, “love”)), from Sanskrit प्रियकारक (priyakāraka). By surface analysis, प्यार (pyār) + -आ (-ā).

मेरे प्यारे पिता।

यह दृश्य बहुत प्यारा है।

Finceherttainen , hyväntuoksuinen , ihana , kultainen , lutunen , makea /ˈhertːɑi̯nen/

sweet (having a pleasing disposition)

çekim: karşılaştırma herttaisempi · üstünlük herttaisin

köken: From hertta + -inen.

aile: herttaisesti, herttaisuus

Çekçemilý , příjemný , roztomilý , sladký , voňavý /ˈmɪliː/

kind · dear

çekim: karşılaştırma milejší · üstünlük nejmilejší

eş: příjemný, laskavý, přátelský, fajn, hezký, drahý

köken: Inherited from Old Czech milý, from Proto-Slavic *milъ, from Proto-Balto-Slavic *meiʔlos, from Proto-Indo-European *meyl-.

To je od Vás milé.

Rumencedrăgălaș , drăguț , dulce , înmiresmat , parfumat , simpatic /drə.ɡəˈlaʃ/

cute

köken: From drag (“dear”) + -ălaș.

aile: drăgălășenie

Etimoloji

From Middle High German süezi, from Old High German suozi, from Proto-West Germanic *swōtī, from Proto-Germanic *swōtuz, from Proto-Indo-European *swéh₂dus. Compare German süß. Cognates include Dutch zoet, English sweet, and Swedish söt.

Kelime Ailesi

Menü

Platform

Karanlık Mod