tín hiệu
/tin˧˦ hiəw˧˨ʔ/
VIETNAMCA → TR
Vietnamca "tín hiệu" kelimesi Türkçe'de alamet, gösterge, imzalamak, işaret, kol çekmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelalamet
Genelgösterge
Genelimzalamak
Genelişaret
Genelkol çekmek
Genelsinyal
Tanım
•sign, signal
Diğer Dillerde
AlmancaAnzeichen, Signal, Sonderzeichen, unterzeichnen, Zeichen (nötr) /ˈʔantsaɪ̯çn̩/
sign, indication
çekim: tamlayan Anzeichens
eş: Symptom, Vorbote, Vorzeichen, Index, Indexzeichen
köken: an- (“onto”) + Zeichen (“sign”).
Fransızcaindication, signal, signe, signer, symbole (dişil) /ɛ̃.di.ka.sjɔ̃/
direction, instruction · indication, sign · indication, information
çekim: çoğul indications
köken: From Latin indicātiōnem. By surface analysis, indiquer + -ation.
to sign
çekim: geçmiş firmé · ortaç firmado · şimdiki firma
köken: From Latin firmāre (“make firm, confirm”). Doublet of hirmar.
aile: firma, firmar su propia sentencia de muerte
Él no quiso firmar el papel y por ende, no se pudo hacer nada.
field · battlefield, airfield · range
çekim: çoğul campi
eş: campagna, coltivazione, fondo, orto, podere, terreno
köken: From Latin campus (“wild field”). Compare English camp.
campo da tennis
campo di battaglia
campo lungo
sign, mark · symbol · omen
çekim: çoğul зна́ки · tamlayan зна́ка
eş: обозначение, сема, знамение, цифра
köken: Inherited from Old East Slavic знакъ (znakŭ), from Proto-Slavic *znakъ, from *znati + *-kъ.
aile: беззнаковый, зна́ковый, значе́ние, значи́тельный, зна́чить, значо́к, мя́гкий зна́к, назна́чить, обознача́ть, означа́ть
зна́ки препина́ния
в знак сла́бости
Arapçaأَمْضَى, إِشَارَة, عَلَامَة, وَقَّعَ
Farsçaامضاء کردن /ʔim.zaːʔ kar.ˈdan/
to sign
çekim: geçmiş امضاء کرد · ortaç امضاء کرده · şimdiki امضاء میکند · ulaç امضاء کننده
Azericeəlamət, imza atmaq, imzalamaq, işarə, nişan, qol çəkmək /æ̝lɑ̝ːˈmæ̝t/
sign, indication · symptom
çekim: çoğul əlamətlər · tamlayan əlamətin
köken: From Persian علامت, from Arabic عَلَامَة (ʕalāma, “sign, mark, symbol”).
aile: əlatmətdar, əsər-əlamət
ruhi xəstəliyin əlamətləri
mark, note, sign
çekim: çoğul белгілер · tamlayan белгінің
köken: Inherited from Proto-Turkic *belgü.
жол белгілері
ерекше белгілер
sign, symbol, indication · symptom · emblem, symbol
çekim: çoğul alomatlar
köken: Borrowed from Arabic عَلَامَة (ʕalāma). Cognates with Turkish alamet.
mark, sign, signifier
çekim: çoğul alamatlar · tamlayan alamatyň
köken: From Arabic عَلَامَة (ʕalāma).
gesture, signal
çekim: çoğul ئىشارەتلەر
köken: From Arabic إِشَارَة (ʔišāra).
Başkurtçaбилдә /bilˈdæ/
sign, mark · symbol
çekim: çoğul билдәләр · tamlayan билдәнең
köken: Compare to Kazakh белде (belde, “milestone”). This term in Bashkir has largely displaced билге (bilge, “sign”), which has an extensive list of cognates across Turkic languages (see Proto-Turkic *belgü (“sign”)).
aile: билдәләү, билдәләмә, тыныш билдәһе
Тыныш билдәһе.
Felemenkçeondertekenen, sein, signaal, speciaal teken, teken /ˌɔn.dərˈteː.kə.nə(n)/
to sign, to put a signature under
çekim: geçmiş ondertekenden · ortaç ondertekend · şimdiki ondertekent · ulaç ondertekenend
köken: From onder- + tekenen.
aile: ondertekenaar
to sign (to write one's signature on a document) · to subscribe (to sign up to receive a publication) · to indicate; to point; to define; to mark; to designate
çekim: geçmiş assinei · ortaç assinado · şimdiki assina
köken: From Old Galician-Portuguese assinar, from Latin assignāre, from ad- + signō (“mark, designate”), from signum (“mark”).
aile: assinatura
Yunancaσήμα, σημάδι, σύμβολο, υπογράφω (nötr)
trademark, logo · insignia · signature tune
çekim: çoğul σήματα · tamlayan σήματος
köken: From Ancient Greek σῆμα (sêma).
sign, symbol, mark, code
köken: Sino-Korean word from 符號 (“sign, symbol, mark”)
a signal
çekim: çoğul signaler · tamlayan signals
köken: Derived from Latin signālis, from signum.
aile: alarmsignal, anropssignal, avgångssignal, doftsignal, flaggsignal, försignal, haltsignal, hornsignal, hungersignal, igenkänningssignal
Lehçeoznaka, podpisać, podpisać się, podpisywać, podpisywać się, sygnał (dişil) /ɔˈzna.ka/
sign, indication, symptom
çekim: çoğul oznaki · tamlayan oznaki
eş: przejaw, objaw, symptom
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *o(b) Proto-Slavic *o(b)- Old Polish o- Polish o- Proto-Indo-European *ǵneh₃- Proto-Balto-Slavic *źnṓˀtei Proto-Slavic *znati Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *znakъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *značiti Polish…
symbol · omen
çekim: çoğul зна́ки · tamlayan зна́ка
köken: From Proto-Slavic *znakъ.
gesture, sign, hint
çekim: çoğul इशारे
köken: Borrowed from Classical Persian اشاره (išāra), from Arabic إِشَارَة (ʔišāra, “sign, signal”). Compare Punjabi ਇਸ਼ਾਰਾ (iśārā) / اِشارَہ (īśārah), Gujarati ઇશારો (iśāro), Marathi इशारा (iśārā), Bengali ইশারা (iśara).
aile: इशारा करना
अक़्लमंद को इशारा काफ़ी है।
Finceallekirjoittaa, merkki, oire, signaali /ˈɑlːeˣˌkirjoi̯tːɑːˣ/
to sign, subscribe, underwrite · to underwrite, agree with, accept
çekim: geçmiş allekirjoittanut · şimdiki allekirjoittaisi · ulaç allekirjoittava
köken: alle (“under”) + kirjoittaa (“write”), probably a calque of Middle Low German underschrīven (compare German unterschreiben), itself calqued from Latin subscrībō
aile: allekirjoittaja, allekirjoittaminen, allekirjoittanut, allekirjoitus
Çekçepodepisovat, podepsat, signál, znamení /ˈpodɛpɪsovat/
to sign
çekim: geçmiş podepisovala · ortaç podepisovala · şimdiki podepisuje
eş: parafovat
köken: From pod- + pisovat.
sign · mark · gesture, indication
çekim: çoğul semne · tamlayan semnului
köken: Inherited from Latin signum, of Proto-Indo-European origin.
to sign (a document etc.) (to validate or ratify by writing one's signature on it) · to sign (one's name) (to write (one's name) as a signature) · to subscribe to, agree with (a statement, idea, theory etc.)
çekim: geçmiş aláírtak
köken: From alá- (“under”) + ír (“to write”).
aile: aláirat, aláírás, aláíró
Etimoloji
Sino-Vietnamese word from 信號.