Diğer Diller

Eş/Zıt

signo

/ˈsiɡno/

eril

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "signo" kelimesi Türkçe'de alamet, gösterge, imzalamak, işaret, kol çekmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelalamet

Genelgösterge

Genelimzalamak

Genelişaret

Genelkol çekmek

Çekim Tablosu

çoğulsignos

Tanım

•sign, indication · clipping of signo zodiacal (“zodiac sign”)

Diğer Dillerde

AlmancaAnzeichen , Gebärde , Gebärdensprache , Sonderzeichen , unterzeichnen , Vorzeichen (nötr) /ˈʔantsaɪ̯çn̩/

sign, indication

çekim: tamlayan Anzeichens

eş: Symptom, Vorbote, Vorzeichen, Index, Indexzeichen

köken: an- (“onto”) + Zeichen (“sign”).

Fransızcaindication , langue des signes , signe , signer , symbole (dişil) /ɛ̃.di.ka.sjɔ̃/

direction, instruction · indication, sign · indication, information

çekim: çoğul indications

köken: From Latin indicātiōnem. By surface analysis, indiquer + -ation.

İtalyancafirmare , gesto , indicazione , indizio, linguaggio dei segni, segnale /firˈma.re/

to sign (a document etc.)

çekim: geçmiş firmàto · ortaç firmàto · şimdiki fìrma · ulaç firmànte

eş: apporre la firma, siglare, sottoscrivere, vistare, approvare, autorizzare

köken: Etymology tree Latin firmoder. Italian firmare From Latin firmāre, from firmus. Doublet of fermare.

aile: controfirmare, firma, firmatario, firmato

Rusçaзнак, подписа́ть, подписа́ться, подпи́сывать, подпи́сываться, признак /znak/

sign, mark · symbol · omen

çekim: çoğul зна́ки · tamlayan зна́ка

eş: обозначение, сема, знамение, цифра

köken: Inherited from Old East Slavic знакъ (znakŭ), from Proto-Slavic *znakъ, from *znati + *-kъ.

aile: беззнаковый, зна́ковый, значе́ние, значи́тельный, зна́чить, значо́к, мя́гкий зна́к, назна́чить, обознача́ть, означа́ть

зна́ки препина́ния

в знак сла́бости

Arapçaأَمْضَى, إِشَارَة, عَلَامَة, وَقَّعَ

Farsçaامضاء کردن /ʔim.zaːʔ kar.ˈdan/

to sign

çekim: geçmiş امضاء کرد · ortaç امضاء کرده · şimdiki امضاء میکند · ulaç امضاء کننده

Azericeəlamət , imza atmaq , imzalamaq , işarə , nişan , qol çəkmək /æ̝lɑ̝ːˈmæ̝t/

sign, indication · symptom

çekim: çoğul əlamətlər · tamlayan əlamətin

köken: From Persian علامت, from Arabic عَلَامَة (ʕalāma, “sign, mark, symbol”).

aile: əlatmətdar, əsər-əlamət

ruhi xəstəliyin əlamətləri

Kazakçaбелгі, қол қою, таңба

mark, note, sign

çekim: çoğul белгілер · tamlayan белгінің

köken: Inherited from Proto-Turkic *belgü.

жол белгілері

ерекше белгілер

Özbekçealomat, imzo chekmoq, ishora, nishon, ramz

sign, symbol, indication · symptom · emblem, symbol

çekim: çoğul alomatlar

köken: Borrowed from Arabic عَلَامَة (ʕalāma). Cognates with Turkish alamet.

Tatarcaбилге

sign, mark

köken: From Proto-Turkic *bẹlgü.

Türkmencealamat, belgi, gol çekmek, nyşan

mark, sign, signifier

çekim: çoğul alamatlar · tamlayan alamatyň

köken: From Arabic عَلَامَة (ʕalāma).

Kırgızcaбелги, кол коюу

sign, mark

köken: From Proto-Turkic *bẹlgü.

aile: белгилөө

Uygurcaئىمزالىماق, بەلگە /bɛlɡɛ/

mark, sign, signal

çekim: çoğul بەلگىلەر

köken: Inherited from Chagatai بیلکو (bylkw /⁠belgü⁠/), from Karakhanid [Term?], from Proto-Turkic *belgü.

aile: بەلگىسىز, بەلگىلىك, بەلگىلەمەك

بەلگە قويماق

Başkurtçaбилдә /bilˈdæ/

sign, mark · symbol

çekim: çoğul билдәләр · tamlayan билдәнең

köken: Compare to Kazakh белде (belde, “milestone”). This term in Bashkir has largely displaced билге (bilge, “sign”), which has an extensive list of cognates across Turkic languages (see Proto-Turkic *belgü (“sign”)).

aile: билдәләү, билдәләмә, тыныш билдәһе

Тыныш билдәһе.

Felemenkçegebaar , gebarentaal , ondertekenen, speciaal teken, teken (nötr) /ɣəˈbaːr/

gesture (act of gesticulating) · gesture (act or token of appreciation or lack thereof) · movement, motion

çekim: çoğul gebaren

köken: From Middle Dutch gebare, from Old Dutch gebare. Equivalent to a deverbal from gebaren. The sense “gesture” is relatively recent and was likely influenced by the sense “movement” and the related, now obsolete term gebaarde.

aile: gebarentaal

Portekizceassinar , firmar , gesto , língua de sinais , símbolo , sinais /a.siˈna(ʁ)/

to sign (to write one's signature on a document) · to subscribe (to sign up to receive a publication) · to indicate; to point; to define; to mark; to designate

çekim: geçmiş assinei · ortaç assinado · şimdiki assina

köken: From Old Galician-Portuguese assinar, from Latin assignāre, from ad- + signō (“mark, designate”), from signum (“mark”).

aile: assinatura

Yunancaπρόσημο , σημάδι , σύμβολο , υπογράφω (nötr)

sign, the symbol to differentiate a positive or negative number.

çekim: çoğul πρόσημα · tamlayan προσήμου

Japoncaサインする, 手話 , 標識 , 符号, 署名する, 記号 /ɕɨβ̞a̠/

sign language

Korece부호 , 사인하다 , 서명하다 , 수화 , 신호 , 표지 /ˈpu(ː)βo̞/

sign, symbol, mark, code

köken: Sino-Korean word from 符號 (“sign, symbol, mark”)

İsveççeskriva på , tecken , underteckna

to sign · to finalize a contractual agreement to work for a given sports team, record label, etc.

çekim: geçmiş skrev på · ortaç påskriven · ulaç påskrivande

Henrik Larsson skrev på kontraktet.

Hon skrev på för Tottenham i september.

Lehçeoznaka , podpisać, podpisać się, podpisywać, podpisywać się, sygnał (dişil) /ɔˈzna.ka/

sign, indication, symptom

çekim: çoğul oznaki · tamlayan oznaki

eş: przejaw, objaw, symptom

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *o(b) Proto-Slavic *o(b)- Old Polish o- Polish o- Proto-Indo-European *ǵneh₃- Proto-Balto-Slavic *źnṓˀtei Proto-Slavic *znati Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *znakъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *značiti Polish…

Ukraynacaознака, підписа́ти, підписа́тися, підпи́сувати, підпи́суватися (dişil) /ɔzˈnakɐ/

sign, indication (of an underlying state or fact) · characteristic, feature (of a concept or category)

çekim: çoğul озна́ки · tamlayan озна́ки

köken: Can be analysed as о- (o-) + знак (znak).

За даними правоохоронців, у водія були ознаки наркотичного сп’яніння і він відмовився від перевірки у медзакладі.

Характерною ознакою “нової наукової революції” є орієнтація на практичне знання.

Hintçeदस्तख़त करना, निशान , संकेत, हस्ताक्षर करना (eril) /nɪ.ʃɑːn/

mark, impression · flag, standard · vestige, monument

çekim: çoğul निशानों

köken: Borrowed from Classical Persian نشان (nišān), from an earlier نیشان (nīšān), from Middle Persian [script needed] (nyšʾn' /⁠nīšān⁠/). Compare Assamese নিচান (nisan), Bengali নিশান (niśan), Gujarati નિશાન (niśān), Kannada ನಿಶಾನೆ (niśāne), Marathi निशाण (niśāṇ), Punjabi ਨਿਸ਼ਾਨ (niśān) / نشان (niśān).

Finceallekirjoittaa , etumerkki , merkki , oire , viittoma , viittomakieli /ˈɑlːeˣˌkirjoi̯tːɑːˣ/

to sign, subscribe, underwrite · to underwrite, agree with, accept

çekim: geçmiş allekirjoittanut · şimdiki allekirjoittaisi · ulaç allekirjoittava

köken: alle (“under”) + kirjoittaa (“write”), probably a calque of Middle Low German underschrīven (compare German unterschreiben), itself calqued from Latin subscrībō

aile: allekirjoittaja, allekirjoittaminen, allekirjoittanut, allekirjoitus

Çekçepodepisovat , podepsat , znak , znamení , znaménko /ˈpodɛpɪsovat/

to sign

çekim: geçmiş podepisovala · ortaç podepisovala · şimdiki podepisuje

eş: parafovat

köken: From pod- + pisovat.

Rumencesemn , semna (nötr) /semn/

sign · mark · gesture, indication

çekim: çoğul semne · tamlayan semnului

köken: Inherited from Latin signum, of Proto-Indo-European origin.

Macarca(jelnyelvi) jel, aláír , előjel , jel , jelelés , jelnyelv /ˈɒlaːjiːr/

to sign (a document etc.) (to validate or ratify by writing one's signature on it) · to sign (one's name) (to write (one's name) as a signature) · to subscribe to, agree with (a statement, idea, theory etc.)

çekim: geçmiş aláírtak

köken: From alá- (“under”) + ír (“to write”).

aile: aláirat, aláírás, aláíró

İbraniceאוֹת, חָתַם, סִימָן, סֵמֶל