Diğer Diller

Eş/Zıt

sygnał

/ˈsɘɡ.naw/

eril

LEHÇE → TR

Lehçe "sygnał" kelimesi Türkçe'de alamet, gösterge, halka, imzalamak, işaret anlamına gelir.

Çeviri

Genelalamet

Genelgösterge

Genelhalka

Genelimzalamak

Genelişaret

Genelkol çekmek

Genelsinyal

Çekim Tablosu

çoğulsygnały

tamlayansygnału

Tanım

•signal

Diğer Dillerde

AlmancaAnzeichen , Ring , Signal , Sonderzeichen , unterzeichnen , Zeichen (nötr) /ˈʔantsaɪ̯çn̩/

sign, indication

çekim: tamlayan Anzeichens

eş: Symptom, Vorbote, Vorzeichen, Index, Indexzeichen

köken: an- (“onto”) + Zeichen (“sign”).

Fransızcaanneau , indication , signal , signe , signer , symbole (eril) /a.no/

ring (circular shape) · ring (round piece of (precious) metal worn around the finger) · ring

çekim: çoğul anneaux

köken: Inherited from Middle French anneau, from Old French anel, from Latin ānellus, diminutive of ānus (“ring”). Cognates in regional French languages: Franco-Provençal anèu, Gallo anè, aniao, anot Norman anné, Occitan anèl, Picard èniau. Cognates with Catalan anell, Corsican anellu, Galician anel, Italian anello, Portuguese anel, Romanian inel, Sicilian aneḍḍu, Spanish anillo.

İspanyolcaanillo , argolla , firmar , muestra , rubricar , señal (eril) /aˈniʝo/

ring · annulus · annulet

çekim: çoğul anillos

eş: sortija

köken: Inherited from Old Spanish aniello, from Latin ānellum (“little ring”), from ānulus, diminutive of ānus (“ring”). Compare Catalan anell, French anneau, Italian anello, Portuguese anel.

aile: anilla, anillito, anillo booleano, anillo de boda, anillo de compromiso, anillo de hadas, anillo de seguridad, anillo del Pescador, caérsele los anillos, como anillo al dedo

İtalyancaanello , firmare , indicazione , indizio , segnale , segno (eril) /aˈnɛl.lo/

ring · link (of a chain) · rings

çekim: çoğul anelli

eş: cerchio, cerchietto, fede, sigillo, vera, corona circolare

köken: Inherited from Latin ānellus, diminutive of ānus (“circle”). Compare Catalan anell, French anneau, Portuguese anel, Spanish anillo.

Rusçaзвон , знак, кольцо́, окружа́ть, окружи́ть, подписа́ть /zvon/

ring, jingle, chime (sound)

çekim: çoğul зво́ны · tamlayan зво́на

eş: трезвон, гудение, шумиха

köken: Inherited from Proto-Slavic *zvonъ.

вече́рний звон

Arapçaأَمْضَى, إِشَارَة, حَلْقَة, عَلَامَة, وَقَّعَ

Farsçaامضاء کردن, چَنْبَرِه, حَلْقِه, زنگ /ʔim.zaːʔ kar.ˈdan/

to sign

çekim: geçmiş امضاء کرد · ortaç امضاء کرده · şimdiki امضاء میکند · ulaç امضاء کننده

Azericeəlamət , imza atmaq , imzalamaq , işarə , nişan , qol çəkmək /æ̝lɑ̝ːˈmæ̝t/

sign, indication · symptom

çekim: çoğul əlamətlər · tamlayan əlamətin

köken: From Persian علامت, from Arabic عَلَامَة (ʕalāma, “sign, mark, symbol”).

aile: əlatmətdar, əsər-əlamət

ruhi xəstəliyin əlamətləri

Kazakçaбелгі, қол қою, сигнал , таңба, шығыршық

mark, note, sign

çekim: çoğul белгілер · tamlayan белгінің

köken: Inherited from Proto-Turkic *belgü.

жол белгілері

ерекше белгілер

Özbekçealomat , halqa, imzo chekmoq, ishora, nishon, ramz

sign, symbol, indication · symptom · emblem, symbol

çekim: çoğul alomatlar

köken: Borrowed from Arabic عَلَامَة (ʕalāma). Cognates with Turkish alamet.

Tatarcaбилге

sign, mark

köken: From Proto-Turkic *bẹlgü.

Türkmencealamat, belgi, gol çekmek, halka, nyşan, signal

mark, sign, signifier

çekim: çoğul alamatlar · tamlayan alamatyň

köken: From Arabic عَلَامَة (ʕalāma).

Kırgızcaбелги, кол коюу, сигнал, төңөлүк

sign, mark

köken: From Proto-Turkic *bẹlgü.

aile: белгилөө

Uygurcaئىشارەت, ئىمزالىماق, بەلگە, سىگنال, ھالقا /ʔiʃɑrɛt/

gesture, signal

çekim: çoğul ئىشارەتلەر

köken: From Arabic إِشَارَة (ʔišāra).

Başkurtçaбилдә /bilˈdæ/

sign, mark · symbol

çekim: çoğul билдәләр · tamlayan билдәнең

köken: Compare to Kazakh белде (belde, “milestone”). This term in Bashkir has largely displaced билге (bilge, “sign”), which has an extensive list of cognates across Turkic languages (see Proto-Turkic *belgü (“sign”)).

aile: билдәләү, билдәләмә, тыныш билдәһе

Тыныш билдәһе.

Felemenkçeomringen , ondertekenen , sein , signaal, speciaal teken, teken /ɔmˈrɪ.ŋə(n)/

to surround

çekim: geçmiş omringden · ortaç omringd · şimdiki omringt · ulaç omringend

köken: From om- + ring + -en.

Portekizceanel , assinar , conjunto , firmar , símbolo , sinal (eril) /aˈnɛw/

ring (round piece of metal worn around the finger) · anus; ringpiece · annulus

çekim: çoğul anéis

köken: From Old Galician-Portuguese anel, borrowed from Old Occitan anel, from Latin ānellus (“finger ring”). Doublet of elo, which was inherited. Cognates include Catalan anell, French anneau, Italian anello, Spanish anillo. Sense 2 likely comes from the round form of the anus.

Yunancaδακτύλιος , σήμα , σημάδι , σύμβολο , υπογράφω (eril) /ðaˈkti.ʎos/

annular shape · annular structure in the mammalian digestive tract · ring

çekim: çoğul δακτύλιοι · tamlayan δακτυλίου

köken: From Ancient Greek δακτύλιος (daktúlios), diminutive of δάκτυλος (dáktulos, “finger”).

δακτύλιοι του Κρόνου

Japoncaサインする, シグナル , 信号 , 合図 , 囲む , 標識

信号。合図。

Çince環 /环, 輪 /轮

Korece고리 , 부호 , 사인하다 , 서명하다 , 소리, 시그널 /ko̞ɾi/

ring; loop · link

eş: 이음매

köken: First attested in the Neung'eomgyeong eonhae (楞嚴經諺解 / 능엄경언해), 1461, as Middle Korean 골회〮 (Yale: kwòlhwóy). Compare Japanese 凝る, 梱る (koru, “to bind together with rope or twine”); 梱, 行李 (kori, “a bale; something bound together with rope or twine”); 繰り (kuri, “winding, reeling, rolling up, as onto a spool”).

aile: 귀걸이, 귀고리, 귀엣고리

İsveççering , signal , skriva på , tecken , underteckna

ring; a circular piece of material · The ring, place where sports such as boxing takes place · A ring, algebraic structure

çekim: çoğul ringar · tamlayan rings

köken: From Old Swedish ringer, from Old Norse hringr, from Proto-Germanic *hringaz.

aile: fisring, vigselring

Ann började nyss andra ring.

Ukraynacaдзвін, звін, знак, кільце́, ознака, підписа́ти /d͡zʲʋʲin/

bell

çekim: çoğul дзво́ни · tamlayan дзво́ну

köken: From Proto-Slavic *zvonъ.

Hintçeइशारा , गोला , घंटा , घंटी , घेराव , चक्र (eril) /ɪ.ʃɑː.ɾɑː/

gesture, sign, hint

çekim: çoğul इशारे

köken: Borrowed from Classical Persian اشاره (išāra), from Arabic إِشَارَة (ʔišāra, “sign, signal”). Compare Punjabi ਇਸ਼ਾਰਾ (iśārā) / اِشارَہ (īśārah), Gujarati ઇશારો (iśāro), Marathi इशारा (iśārā), Bengali ইশারা (iśara).

aile: इशारा करना

अक़्लमंद को इशारा काफ़ी है।

Finceallekirjoittaa , merkinantolaite , merkki , oire , opastin , rengas /ˈɑlːeˣˌkirjoi̯tːɑːˣ/

to sign, subscribe, underwrite · to underwrite, agree with, accept

çekim: geçmiş allekirjoittanut · şimdiki allekirjoittaisi · ulaç allekirjoittava

köken: alle (“under”) + kirjoittaa (“write”), probably a calque of Middle Low German underschrīven (compare German unterschreiben), itself calqued from Latin subscrībō

aile: allekirjoittaja, allekirjoittaminen, allekirjoittanut, allekirjoitus

Çekçekroužek , okruh , podepisovat , podepsat , signál , znamení (eril) /ˈkrou̯ʒɛk/

diminutive of kruh · kroužek, ring (ring-shaped diacritical mark)

çekim: çoğul kroužky · tamlayan kroužku

eş: kolečko, objímka, prstenec

köken: The diminutive form of kruh (“circle”).

Rumenceinel , semn , semna , semnal, semnal indicator, semnalizator (nötr) /i.ˈnel/

ring

çekim: çoğul inele · tamlayan inelului

köken: Inherited from Latin ānellus, diminutive of ānus, ultimately from Proto-Indo-European *h₁eh₂no- (“ring”).

aile: ineluș

Macarcaaláír , bekerít, csengés, évgyűrű , gyűrű , index /ˈɒlaːjiːr/

to sign (a document etc.) (to validate or ratify by writing one's signature on it) · to sign (one's name) (to write (one's name) as a signature) · to subscribe to, agree with (a statement, idea, theory etc.)

çekim: geçmiş aláírtak

köken: From alá- (“under”) + ír (“to write”).

aile: aláirat, aláírás, aláíró

Etimoloji

From Latin sīgnālis.

Kelime Ailesi

sygnalizacyjny

sygnalny

sygnałowy

sygnalista

sygnalistka

sygnalizacja