rắn

/zan˧˦/

VIETNAMCA → TR

Vietnamca "rắn" kelimesi Türkçe'de katı, sert, yılan anlamına gelir.

Çeviri

Genelkatı

Genelsert

Genelyılan

Tanım

•non-constricting snake, as opposed to a trăn (“constricting snake”)

Diğer Dillerde

Almancaeinfarbig , fest , hart , Schlange , schlängeln, sich winden /ˈaɪ̯n.ˌfaʁ.bɪç/

monocolor/monocolour, unicolor/unicolour, unicolored, monochromatic, monochrome

eş: uni

köken: From ein- (“one, uni-”) + farbig (“color”).

Fransızcadur , serpent , serpenter , solide /dyʁ/

hard, tough (difficult to penetrate) · hard (not soft) · hard, tough (not easy, difficult)

çekim: çoğul durs

köken: Inherited from Old French, from Latin dūrus.

aile: à la dure, avoir la peau dure, avoir la vie dure, croire dur comme fer, disque dur, drogue dure, dur à cuire, dur de la feuille, dur d’oreille, dur en affaires

İspanyolcaculebra , culebrear , duro, hacer culebra, serpentear , serpiente (dişil) /kuˈlebɾa/

snake, serpent (legless reptile of the sub-order Serpentes) · (colubrid) snake (snake in the family Colubridae, completely covered in scales and mostly nonvenomous) · a small snake

çekim: çoğul culebras

eş: bicha, colúbrido, bicha, serpiente, ofidio, serpentín

köken: Etymology tree Classical Latin coluber Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-eh₂ Proto-Italic *-ā Classical Latin -a Classical Latin colubra Vulgar Latin *colobra Old Spanish culuebra Spanish culebra Inherited from Old Spanish culuebra, from Vulgar Latin *colobra, from Classical Latin colubra. Cognate with Portuguese cobra.

aile: aculebrar, culebra bastarda, culebra de agua, culebra de cascabel, culebra de collar, culebra de cristal, culebra de escalera, culebra viperina, culebrear, culebrón

İtalyancabiscia , duro , serpe , serpeggiare , serpente , solido (dişil) /ˈbiʃ.ʃa/

snake (non-poisonous, such as the grass snake)

çekim: çoğul bisce

eş: natrice

köken: From Late Latin, Vulgar Latin bīstia, from Latin bēstia. Cognate to Italian bestia, a probable borrowing from Latin.

aile: biscia d'acqua, bisciolina, biscione

Rusçaзмея́, кре́пкий, одноцве́тный, про́чный, твёрдый /ˈtvʲɵrdɨj/

hard, solid · solid · firm

çekim: karşılaştırma (по)твёрже · üstünlük (наи)тверде́йший

eş: жёсткий, застывший, прочный, устойчивый, неколебимый, непоколебимый

zıt: мя́гкий

köken: From Old East Slavic твьрдъ (tvĭrdŭ), from Proto-Slavic *tvьrdъ, from Proto-Balto-Slavic *twírˀtas, from Proto-Indo-European *twerH-. Doublet of кварц (kvarc).

aile: твёрдый знак, твёрдый шанкр

Arapçaأَفْعَى, تعبان, تعْبان, ثعبان, ثُعْبَان, جَامِد /taʕ.baːn/

tired, weary

Farsçaپایدار , جامد , سخت , سفت, صلب, مار /paːj.ˈdaːr/

permanent; lasting; stable; durable

köken: From پای (pây, “foot”) + ـدار (-dâr, present stem of داشتن (dâštan, “to have”)).

aile: پایداری

Azericebərk , ilan , möhkəm , sərt /bærc/

hard, firm · violent (involving extreme force or motion) · fast

çekim: karşılaştırma daha bərk · üstünlük ən bərk

köken: From Proto-Turkic *berk (“mighty”). Cognate with Turkmen and Turkish berk, Chuvash парка (park̬a, “hard, healthy”), Yakut бэрт (bert, “great, excellent”), etc.

aile: bərkdən

Kazakçaберік , жылан , қатты /beˈrɘk/

strong, durable, firm · hardy, sturdy, endurant

köken: Inherited from Proto-Turkic *berk (“mighty”). Cognate with Turkish berk.

Özbekçeilon, qattiq

snake

çekim: çoğul ilonlar · tamlayan ilonning

köken: From Proto-Turkic *yï̄lan (“snake”).

Tatarcaелан, каты

snake

çekim: çoğul еланнар · tamlayan еланның

köken: From Proto-Turkic *yï̄lan. Cognate with Bashkir йылан (yılan).

Türkmencegaty, ýylan /jɯːˈlɑn/

snake

çekim: çoğul ýylanlar · tamlayan ýylanyň

köken: Inherited from Proto-Turkic *yï̄lan (“snake”). Cognate with Turkish yılan.

Kırgızcaжылан , катуу /d͡ʒɯˈlɑn/

snake

çekim: çoğul жыландар · tamlayan жыландын

köken: From Proto-Turkic *yï̄lan.

Uygurcaبەك, پۇختا, چىداشلىق, چىداملىق, قاتتىق , يىلان /bɛk/

solid, sturdy, durable

köken: From Proto-Turkic *bek. Cognates with Turkish pek, bek, berk.

Başkurtçaйылан , ҡаты /jɯ̞.ˈɫɑn/

snake

çekim: çoğul йыландар · tamlayan йыландың

köken: From Proto-Turkic *yï̄lan (“snake”).

Йылан ағыуы.

Çuvaşçaҫӗлен, хытӑ

snake

çekim: çoğul ҫӗленсем

köken: From Proto-Turkic *yï̄lan (“snake”).

Felemenkçeeffen , egaal , hard , serpent , slang , solide /ˈɛ.fə(n)/

leveled · plain or monocoloured

köken: From Middle Dutch effen, from Old Dutch *evan, from Proto-West Germanic *ebn, from Proto-Germanic *ebnaz. Doublet of even.

aile: effenen

Portekizcecobra , duro , ofídio , serpente , serpentear , sólido (dişil) /ˈkɔ.bɾɐ/

snake; serpent (any reptile of the suborder Serpentes) · cobra (any snake of the family Elapidae) · viper (malignant person)

çekim: çoğul cobras

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese coobra, from Vulgar Latin *colŏbra, altered from Classical Latin colubra, feminine counterpart to coluber (“snake”), of uncertain origin. Cognate with Galician cobra and Spanish culebra.

aile: a cobra vai fumar, andar como cobra quando perde a peçonha, banha da cobra, cágado-pescoço-de-cobra, cipó-de-cobra, cipó-mata-cobras, cobra criada, cobra que não anda, não engole sapo, cobra-capelo, cobra-coral

Yunancaελίσσομαι , στερεός , φίδι

κινούμαι κάνοντας ελιγμούς

Japoncaヘビ, 固体の, 硬い, 蛇行する

爬虫綱・有鱗目・ヘビ亜目に属する有鱗類の総称である蛇の学術的表記。

Çinceмон, чончун, шә, 長蟲 /长虫

Korece굳다 , 단단하다 , 딱딱하다 /kut̚t͈a̠/

hard; (to be) solid; (to be) adamant

çekim: geçmiş 굳었다

köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 굳다 (Yale: kwutta).

aile: 굳세다, 굳은 뜻, 굳은살

İsveççefast , hård, i fast form, orm, orma sig, slingra

caught (unable to move freely), captured · fixed, fastened, unmoving · firm, solid (as opposed to liquid)

çekim: karşılaştırma fastare · üstünlük fastast

zıt: mjölig

köken: From Old Swedish faster, from Old Norse fastr, from Proto-Germanic *fastuz; see it for cognates and further etymology.

aile: sätta fast, åka fast

Bankrånaren är nu fast.

Ge mig en fast punkt, och jag skall flytta världen.

Den är för vattnig. Jag önskar att den hade en fastare konsistens.

Lehçejednolity , stały , twardy , wąż, wić się /jɛd.nɔˈli.tɘ/

unitary, uniform, indiscrete, homogenous

eş: regularny, stały

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ís? Proto-Indo-European *h₁óynosder. Proto-Balto-Slavic *edīˀnas Proto-Slavic *edìnъ Old Polish jeden Polish jeden Proto-Slavic *-o- Old Polish -o- Polish -o- Polish lity Polish jednolity From jeden + -o- + lity.

aile: jednolitość, ujednolicić, ujednolicać

Ukraynacaзмія́, тверди́й

Hintçeकठोर , कड़ा , ठोस , नाग, पायदार, सख्त /kə.ʈʰoːɾ/

hard · harsh · rigid

köken: Borrowed from Sanskrit कठोर (kaṭhora).

Fincekäärme , kiemurrella , kiinteä , kova , luja , mutkitella /ˈkæːrmeˣ/

snake, Serpentes

çekim: çoğul käärmeet · tamlayan käärmeen

köken: PIE word *kʷŕ̥mis From Proto-Finnic *kärmeh, borrowed from Proto-Balto-Slavic *kirmis (compare Latvian cirmenis (“maggot”), Lithuanian kirmis (“worm”)), from Proto-Indo-European *kʷr̥mis.

aile: käärmeinen, aspiskäärme, boakäärme, gofferihärkäkäärme, hietakäärme, hyppykäärme, jättiläiskäärme, kalkkarokäärme, kanervakäärme, kangaskäärme

Çekçehad , tuhý , tvrdý (eril) /ˈɦat/

snake

çekim: çoğul hadi · tamlayan hada

köken: Inherited from Old Czech had, from Proto-Slavic *gadъ.

aile: hadice, hadička, hádě, háďátko

Etimoloji

From Proto-Vietic *p-səɲʔ, from Proto-Austroasiatic *bsaɲ; cognate with Muong Bi thảnh, Khasi bseiñ and Pacoh cuxanh. Compare also Khmer ម្សាញ់ (msañ, “Year of the Snake”). Attested in Phật thuyết đại báo phụ mẫu ân trọng kinh (佛說大報父母恩重經) as 破散 (MC phaH sanX) (modern SV: phá tản). Attested as Northern Middle Vietnamese rắn in the Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latinum (1651); the modern…

Kelime Ailesi

rắn độc

rắn rết

rắn rít

rồng rắn