Diğer Diller

Eş/Zıt

schleudern

/ˈʃlɔɪ̯dɐn/

ALMANCA → TR

Almanca "schleudern" kelimesi Türkçe'de dolanmak, dönmek, fırlatmak anlamına gelir.

Çeviri

Geneldolanmak

Geneldönmek

Genelfırlatmak

Çekim Tablosu

geçmişschleuderte

ortaçgeschleudert

şimdikischleudert

ulaçschleudernd

Tanım

•to hurl; to fling; to sling · to centrifuge; to spin · to skid

Diğer Dillerde

Fransızcabalancer , brossage , dérapage , déraper , effet , foncer /ba.lɑ̃.se/

to swing (to do a reciprocating movement) · to swing (to ride on a swing) · to toss, to throw away, to discard

çekim: geçmiş balancé · ortaç balancé · şimdiki balance · ulaç balançant

köken: From balance + -er.

aile: balancement, balançoire

balancer son porc

La journaliste Sandra Muller revient sur le phénomène #balancetonporc qu’elle a lancé.

İspanyolcaarrojar , aventar , culear , derrapar , derrape , desliz /aroˈxaɾ/

to throw, to hurl, to toss, to fling (cause an object to move rapidly through the air) · to emit (to send out or give off) · to eject, to kick out (to compel (a person or persons) to leave)

çekim: geçmiş arrojé · ortaç arrojado · şimdiki arroja

eş: lanzar, tirar

köken: Inherited from Vulgar Latin *arrot(u)lāre, *rotulāre, from Latin rotāre (“to turn, to wheel”). The lack of diphthongization (**arruejo) is due to the palatalization of the -tl- > -cl- cluster to [ʎ], then Old Spanish [ʒ], raising the previous vowel to close [o] — compare Latin oculus, which gave rise to Spanish ojo (not **huejo).

aile: arrojadizo, arrojado, arrojallamas, arrojar el guante, arrojar luz, arrojo

arrojar dudas sobre algo

arrojar luz sobre

arrojar resultados positivos

İtalyancabuttare , derapare , derapata , effetto , gettare , girare /butˈta.re/

to throw, to toss, to fling, to chuck, to sling · to spout, to spurt, to pour, to discharge · to throw about, to waste

çekim: geçmiş buttàto · ortaç buttàto · şimdiki bùtta · ulaç buttànte

eş: gettare, lanciare, scaraventare, scagliare, tirare, allontanare

köken: From Old French bouter (“to strike”), of Germanic origin. Compare Neapolitan vottare and Sicilian vottare.

aile: buttafuori, buttare giù, buttare via, buttarsi, buttata

Là giù ’l buttò, e per lo scoglio duro ¶ si volse; e mai non fu mastino sciolto ¶ con tanta fretta a seguitar lo furo.

l'arancio butta al rosso

Rusçaброса́ть, бро́сить, бросо́к, вертеть , вращать, зано́с /vʲɪrˈtʲetʲ/

to turn, to twist, to twirl, to spin

çekim: geçmiş верте́вший · ortaç верте́вший · şimdiki ве́ртит · ulaç вертя́щий

eş: вращать, крутить, крутить

köken: Inherited from Old East Slavic вьртѣти (vĭrtěti), from Proto-Slavic *vьrtěti.

aile: верте́ться, вверте́ть, вве́рчивать, вы́вертеть, выве́рчивать, доверте́ть, дове́рчивать, доверте́ться, заверте́ть, заверте́ться

Не́сколько вре́мени он верте́л свою́ го́лову, как ги́псовый котёнок, то впра́во, то вле́во, от Му́рина к Орды́нову и от Орды́нова к Му́рину.

Arapçaأَلْقَى, اِنْدَفَعَ, رَمَّى, صَبَّ

Farsçaبکسوات, شکوخیدن, شلیک کردن

to shoot, to fire

Azericefırlanmaq

to rotate, revolve, turn, spin · to linger, to loaf, to loiter about · to date, to be someone's girlfriend (without serious intentions)

çekim: geçmiş fırlanmış · ortaç fırlanmış · şimdiki fırlanır

köken: From earlier *fırla- + -n. Ultimately of onomatopoeic origin. Compare Turkish fırlamak, fırlatmak.

aile: fırlanqıc

Dünya fırlanır.

fırfıra kimi fırlanmaq

Beynimdə o qədər fikir fırlanırdı ki...

Kırgızcaайлантуу, айлануу

to rotate; to revolve · to go around · to change

çekim: geçmiş айланган · ortaç айланган · ulaç айланып

köken: From Proto-Turkic *āg-, compare Turkish aylan-, Yakut оҕут (oğut).

Felemenkçedraaien , gooien , ophangen , slingeren , slip , slippen /ˈdraːi̯ə(n)/

to turn, to turn round · to play (a record, CD, song, etc.) · to input into a telephone, to call (a phone number)

çekim: geçmiş draaiden · ortaç gedraaid · şimdiki draait · ulaç draaiend

köken: From Middle Dutch drâyen, from Old Dutch thrāien, from Proto-West Germanic *þrāan, from Proto-Germanic *þrēaną, from Proto-Indo-European *terh₁-.

aile: draaibaar, draaierig, draaiboek, draaicirkel, draaideur, draaihals, draaihek, draaihoek, draaiing, draaikolk

Daar draait het niet om!

Portekizcearremessar , arrojar , atirar , corridinha , derrapagem , derrapar /a.ʁe.meˈsa(ʁ)/

to throw (throw something hard) · to kick out (throw away from oneself) · to launch oneself (throw oneself with impetus)

çekim: geçmiş arremessei · ortaç arremessado · şimdiki arremessa

eş: arrojar, atirar, disparar, jogar, lançar, projetar

köken: Inherited from Vulgar Latin *remissāre, from Latin remissus, perfect passive participle of remittō, remittere.

Yunancaγλίστρημα , γλιστρώ , εξόρμηση , έφοδος , ολισθαίνω , ολίσθηση

η διαδικασία ή το αποτέλεσμα του γλιστρώ

Japoncaダッシュ, 回転する, 投げる , 疾走, 突進する /da̠ɕːɨ/

a dash (typographic symbol) · a character that looks similar to a prime symbol, sometimes used in informal writing to convey the similarity of something to something else · a dash (short run)

çekim: geçmiş ダッシュした

köken: English dash

全角ダッシュ

波/波形ダッシュ

半角/二分ダッシュ

Korece회전하다

물체 자체가 빙빙 돌다.

İsveççeskruv , sladd , slira , slunga , slungning , snurra /skrʉːv/

a screw (fastener) · a screw (simple machine) · a twist, a turn (rotation of the body while jumping or diving or the like)

çekim: çoğul skruvar · tamlayan skruvs

köken: Borrowed from Middle Low German schruve. Compare to and Danish skrue and Norwegian Nynorsk skruve (older spelling of skrue).

aile: skruvmejsel, skruvdragare, skruva, skruvnippel, skruvförband

Lehçeciepnąć , ciskać , cisnąć, obracać się, rzucać , rzucić /ˈt͡ɕɛp.nɔɲt͡ɕ/

synonym of rzucić · synonym of złapać · synonym of uderzyć

köken: Etymology tree Polish ciepać Proto-Indo-European *-né-der. Proto-Slavic *-nǫti Polish -nąć Polish ciepnąć From ciepać + -nąć.

Ukraynacaверті́тися, крути́тися, оберта́тися, спринт

Finceheittää , heitto , kierre , liirto , liuku , liukua /ˈhei̯tːæːˣ/

to throw, cast, hurl, toss · to abandon, give up · to swing, sway, e.g. because it is off-center

çekim: geçmiş heittänyt · şimdiki heittäisi · ulaç heittävä

köken: From Proto-Finnic *heittädäk (compare Estonian heitma, Livonian eitõ, Veps heitta), possibly from earlier *šej-ttä- and borrowed from Early Proto-Germanic *sēja-/*sēje- (later Proto-Germanic *sēaną; compare Swedish så (“to sow (seeds)”)).

aile: heitteille, heitteillä, heite, heitin, heittiö, heitto, heittäjä, heittäminen, heitellä, heittyä

heittää varjo

heittää ulos

Heittäisitkö pallon minulle?

Çekçehnát se, hodit, hození, mrsknout, mrsknutí, mrštit /ˈɦoɟɪt/

to cast, throw

çekim: geçmiş hodivše · ortaç hodila · şimdiki hodí

eş: mrštit, vrhnout, pohodit

köken: Inherited from Old Czech hoditi, from Proto-Slavic *goditi.

aile: dohodit, nadhodit, nahodit, odhodit, prohodit, rozhodit, shodit, uhodit, usnout, jako když ho do vody hodí, vhodit

hodit se pro dítě

Tamto datum se mi nehodí.

Takové věci se prostě nehodí.

Rumencea trage cu praștia, arunca , învârti , sprint , zvârli

throw (to cause an object to move rapidly through the air), cast, hurl · throw away, discard

çekim: geçmiş aruncat · ortaç aruncat · şimdiki aruncă

köken: Either from Latin ēruncāre or from a + Latin runcāre, ultimately from Proto-Indo-European *h₃rewk-. Another theory proposes a Vulgar Latin *averruncāre (“to distance that which is bad”), which is less likely. Compare Aromanian aruc, arucari, Megleno-Romanian runc, Occitan arronçar, Spanish arrancar.

aile: aruncare

Macarcaforog , hajít , hajrá , lök, nekiiramodás, pörög /ˈforoɡ/

to revolve, rotate (continuously)

çekim: geçmiş forogtak

köken: Uncertain. Perhaps from Proto-Uralic *pürke- (“to turn, revolve, spin”) + -og (frequentative suffix).

aile: forgalom, forgás, forgolódik, forgó, elforog, fennforog, körülforog, leforog, forog a sírjában, kockán forog

İbraniceהסתובב /histoˈvev/

to turn, turn around, rotate, swivel, or spin · to move around, move freely, travel, circulate, hang out

çekim: geçmiş הִסְתּוֹבַבְתָּ

Latincegȳrō, iaciō, iaculor , jaculor /ˈja.kʊ.ɫɔr/

to throw or hurl · to throw or fight with a javelin

çekim: ortaç iaculātus · şimdiki iaculātur · ulaç iaculāns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(H)yeh₁- Proto-Indo-European *(H)ih₁kyeti Proto-Italic *jīkjō Proto-Italic *jakjōder. Latin iaciō Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Latin -ulus Latin iaculus Latin iaculum Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin iaculor…

aile: ēiaculor, iaculāmentum

Dancahive , kaste, slynge, smide

to pull, heave, tow · to throw

çekim: geçmiş hev · ortaç hevet · ulaç hivende

köken: From English heave. Doublet of hæve.

aile: hiv, hiven

Norveççehive, slynge, spinn, spinne

Endonezcebanting , membanting /ˈbantɪŋ/

to slam

çekim: çoğul banting-banting

köken: From Malay banting.

aile: bantingan, membanting, membantingkan, pembanting, pembantingan, terbanting, banting setir