piroettare
/pi.ro.etˈta.re/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "piroettare" kelimesi Türkçe'de dolanmak, dönmek anlamına gelir.
Çeviri
Geneldolanmak
Geneldönmek
Çekim Tablosu
geçmişpiroettàto
ortaçpiroettàto
şimdikipiroétta
ulaçpiroettànte
Tanım
•to pirouette · to move quickly and gracefully
Diğer Dillerde
AlmancaDrall, rotieren, schleudern, Wirbel, wirbeln, Wirbeln /dʁal/
tight (of a ball, sack: very full) · buxom (of a woman: having a full, voluptuous figure)
çekim: karşılaştırma draller · üstünlük am drallsten
eş: beleibt, dick, dickleibig, feist, füllig, korpulent
zıt: schlaff, schlapp
köken: Via German Low German from Middle Low German dral. Pertains to drillen (“to tighten”) and drehen (“to turn”).
Fransızcabrossage, effet, pivoter rapidement, tourbillonner, tournoyer (eril) /bʁɔ.saʒ/
brushing
çekim: çoğul brossages
İspanyolcaajuaishte, dar vueltas, girar, rosca, rotar /ˌdaɾ ˈbweltas/
to spin, to rotate, to revolve · to go round in circles, to go around in circles · to toss (to roll around as in restless sleep in bed)
çekim: geçmiş di vueltas · ortaç dado vueltas
Esa noticia hizo que mi cabeza diera vueltas.
Ayer le di vueltas a la cuestión durante horas y no se me ocurre ninguna solución.
No paro de darle vueltas a lo que pasó ayer.
Rusçaвертеть, вертеться, верте́ться, вращать, враща́ться, кружи́ться /vʲɪrˈtʲetʲ/
to turn, to twist, to twirl, to spin
çekim: geçmiş верте́вший · ortaç верте́вший · şimdiki ве́ртит · ulaç вертя́щий
eş: вращать, крутить, крутить
köken: Inherited from Old East Slavic вьртѣти (vĭrtěti), from Proto-Slavic *vьrtěti.
aile: верте́ться, вверте́ть, вве́рчивать, вы́вертеть, выве́рчивать, доверте́ть, дове́рчивать, доверте́ться, заверте́ть, заверте́ться
Не́сколько вре́мени он верте́л свою́ го́лову, как ги́псовый котёнок, то впра́во, то вле́во, от Му́рина к Орды́нову и от Орды́нова к Му́рину.
Azericefırlanmaq
to rotate, revolve, turn, spin · to linger, to loaf, to loiter about · to date, to be someone's girlfriend (without serious intentions)
çekim: geçmiş fırlanmış · ortaç fırlanmış · şimdiki fırlanır
köken: From earlier *fırla- + -n. Ultimately of onomatopoeic origin. Compare Turkish fırlamak, fırlatmak.
aile: fırlanqıc
Dünya fırlanır.
fırfıra kimi fırlanmaq
Beynimdə o qədər fikir fırlanırdı ki...
Kırgızcaайлантуу, айлануу
to rotate; to revolve · to go around · to change
çekim: geçmiş айланган · ortaç айланган · ulaç айланып
köken: From Proto-Turkic *āg-, compare Turkish aylan-, Yakut оҕут (oğut).
to turn, to turn round · to play (a record, CD, song, etc.) · to input into a telephone, to call (a phone number)
çekim: geçmiş draaiden · ortaç gedraaid · şimdiki draait · ulaç draaiend
köken: From Middle Dutch drâyen, from Old Dutch thrāien, from Proto-West Germanic *þrāan, from Proto-Germanic *þrēaną, from Proto-Indo-European *terh₁-.
aile: draaibaar, draaierig, draaiboek, draaicirkel, draaideur, draaihals, draaihek, draaihoek, draaiing, draaikolk
Daar draait het niet om!
to turn; to rotate (change one’s own orientation) · to turn; to rotate (change the orientation of something)
çekim: geçmiş girei · ortaç girado · şimdiki gira
eş: vaguear
köken: From Latin gȳrāre.
Japonca回転する
Korece회전하다
물체 자체가 빙빙 돌다.
a screw (fastener) · a screw (simple machine) · a twist, a turn (rotation of the body while jumping or diving or the like)
çekim: çoğul skruvar · tamlayan skruvs
köken: Borrowed from Middle Low German schruve. Compare to and Danish skrue and Norwegian Nynorsk skruve (older spelling of skrue).
aile: skruvmejsel, skruvdragare, skruva, skruvnippel, skruvförband
Lehçeobracać się, wirować /viˈrɔ.vat͡ɕ/
to swirl · to eddy · to spin
çekim: geçmiş wirowano · şimdiki wiruje
eş: obracać się, rotować
köken: Etymology tree Old Polish wir Polish wir Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish wirować From wir + -ować.
Ukraynacaверті́тися, крути́тися, оберта́тися
Fincekiepahtaa (momentane), kiepauttaa (momentane), kieppua, kieputtaa, kierre, lyödä kierre /ˈkie̯pːuɑˣ/
to spin, twirl (turn around quickly and continuously)
çekim: geçmiş kieppunut · şimdiki kieppuu · ulaç kieppuva
köken: kieppi (“spin, twirl”) + -ua
aile: kiepahtaa, kiepsahtaa, kiepunta, kieputtaa
pohybovat se přibližně po kruhové dráze okolo něčeho
eş: obíhat
Rumenceînvârti
to spin, twist, roll, turn about, whirl · to spin, turn (oneself)
çekim: geçmiş învârtit · ortaç învârtit · şimdiki învârte
köken: From în + Proto-Slavic *vьrtěti (compare Serbo-Croatian вр̀тети (vr̀teti), Bulgarian въртя (vǎrtja)). Inheritance from Latin invertere or vertere is not probable. Compare Aromanian (a)nvãrtescu, Megleno-Romanian ạnvărtes.
aile: învârtire
to revolve, rotate (continuously)
çekim: geçmiş forogtak
köken: Uncertain. Perhaps from Proto-Uralic *pürke- (“to turn, revolve, spin”) + -og (frequentative suffix).
aile: forgalom, forgás, forgolódik, forgó, elforog, fennforog, körülforog, leforog, forog a sírjában, kockán forog
İbraniceהסתובב /histoˈvev/
to turn, turn around, rotate, swivel, or spin · to move around, move freely, travel, circulate, hang out
çekim: geçmiş הִסְתּוֹבַבְתָּ
Latincegȳrō
Norveççesnurre, spinn, spinne, virvle
Vietnamcaquay /kwaj˧˧/
to turn; to revolve; to swivel · to whirl; to reverse; to turn back · to move on, to proceed
köken: From Proto-Vietic *kweː.
aile: heo quay, lăn quay, máy quay, quay cóp, quay cuồng, quay phim, quay quắt, quay quần, quay tay, quay vòng
quay bài
quay số 9-1-1
Bulgarcaвъртене, въртя, въртя се бързо, фалц, фалцирам /vɐrˈtʲɤ̟/
to turn, to rotate, to spin, to screw · to loop, to make go around · to wiggle, to wave
çekim: geçmiş none · ortaç въртя́н · şimdiki върти́ · ulaç въртя́щ
köken: Inherited from Proto-Slavic *vьrtěti.
aile: връст, върто́п, врът, връ́ткав, връ́ткам, врътли́в, връ́щам, възвъртя́, възвъ́ртам, върте́ж
въртя́ о́бръч
въртя́ глава́
въртя́т хоро́
to cause to move around or in a circle: to spin, to revolve, to rotate, to circulate, to whirl, to twirl, etc. · to blend, purée, or emulsify, as with a liquidiser. · to stir up; to incite; to instigate.
köken: From Proto-Tai *panᴮ (“to revolve; to spin”). Cognate with Northern Thai ᨸᩢ᩠᩵ᨶ, Lao ປັ່ນ (pan), Lü ᦔᧃᧈ (ṗan¹), Shan ပၼ်ႇ (pàn), Phake ပ︀ꩫ︀် (pan), Ahom 𑜆𑜃𑜫 (pan), Zhuang baenq.
effect
çekim: çoğul efectes
köken: Borrowed from Latin effectus.
aile: efecte fundador, efecte hivernacle, efecte secundari, efecte túnel, efectisme, efectista, en efecte
İrlandacasníomh /ʃnʲiːvˠ/
spin; twirl, turn · twist, twine; (hands) wring · strain, wrench
çekim: geçmiş sníofa · ortaç sníofa · şimdiki sníomhann sé
köken: From Middle Irish snímaid (“spins; twists”), from Old Irish sním, verbal noun of sníïd (“twists, binds, ties”), from Proto-Indo-European *(s)neh₁- (“to spin, sew”).
Is deacair seanslat a shníomh.
İzlandacahvirfla
Esperantogiri, turniĝadi
Khmerceបង្វិល
to turn something around, make something turn, spin, twirl or revolve · to pass something from one person to another in a circle · to transfer (of capital)
köken: From វិល (vɨl, “to turn around”) with prefixed bVN- (causative).
Etimoloji
From piroetta + -are.