iluminar
/ilumiˈnaɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "iluminar" kelimesi Türkçe'de aydınlatmak, bilgilendirmek, ışıklandırmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelaydınlatmak
Genelbilgilendirmek
Genelışıklandırmak
Çekim Tablosu
geçmişiluminé
ortaçiluminado
şimdikiilumina
Tanım
•to illuminate
Diğer Dillerde
mit einer (gerichteten) Lichtquelle erhellen
Fransızcaallumer, au lait, briller, éclairer, illuminer, informer /a.ly.me/
to light, to set alight (a candle, a fire, a cigar) · to turn on (the light, a lightbulb, the television, the heating) · to start, to turn on (electronic devices with screens)
çekim: geçmiş allumé · ortaç allumé · şimdiki allume · ulaç allumant
eş: brûler, éclairer
zıt: éteindre, s'éteindre
köken: Inherited from Old French alumer, from Early Medieval Latin allūmināre. Compare Occitan alumar.
aile: allumage, allume-cigare, allume-feu, allumette, allumeur, allumeuse, rallumer
allumer une bougie, un feu, un cigare
allumer la lumière, une ampoule, la télévision, le chauffage
allumer un ordinateur, un smartphone
İtalyancaalone, illuminare, luccichio, luminescenza (eril) /aˈlo.ne/
halo · glow
çekim: çoğul aloni
eş: aureola, cerchio, corona, scia, luminosità, atmosfera
köken: From Latin halōs, from Ancient Greek ἅλως (hálōs); given an n-stem ending as if the Latin term were *halō, accusative *halōnem. Cognate with Sicilian aluni.
Rusçaзарево, осведоми́ть, освети́ть, освеща́ть, просвети́ть, просвеща́ть (nötr) /ˈzarʲɪvə/
blaze, glow, gleam
çekim: çoğul за́рева · tamlayan за́рева
На до́ме пыла́ла звезда́. Как бы за́рево от пожа́ра стоя́ло над го́родом.
Arapçaأَشَعَّ, أَضَاءَ
Farsçaافروختن, روشن کردن /ʔaf.roːx.ˈtan/
to kindle · to burn · to light
köken: From Middle Persian ʾplwhtn' (abrōxtan, “to light, kindle, illuminate, polish”), is a compound verb, so the elements are *af- from Proto-Iranian *Hápa (“off, away, from”) or Proto-Indo-European *upó (“under, below, towards”) + *rōx- from Proto-Indo-European *lewk- (“bright, to shine, to see”).
گفت ای روبه تو عدل افروختی این چنین قسمت ز کی آموختی
Azericeişıqlandırmaq /iʃɯɣɫɑndɯrˈmɑx/
to illuminate (to shine light on something) · to cover (to discuss thoroughly in press; to provide coverage of)
çekim: geçmiş işıqlandırmış · ortaç işıqlandırmış · şimdiki işıqlandırır
köken: From işıqlan- + -dır.
Kazakçaжарықтандыру
illuminance
Kırgızcaагартуу /ɑɢɑrˈtuː/
to whitewash, make something white · to enlighten
çekim: geçmiş агарткан · ortaç агарткан · ulaç агартып
köken: From агар (agar, “turn white”) + -т (-t, causative suffix). Compare to Southern Altai агартар (agartar, “to whitewash”), etc.
Felemenkçebelichten, bijlichten, gloed, lichten /bəˈlɪxtə(n)/
to illuminate · to expose
çekim: geçmiş belichtten · ortaç belicht · şimdiki belicht · ulaç belichtend
eş: verlichten
köken: From Middle Dutch belichten. Equivalent to licht + be- -en.
aile: belichting
Portekizcebrilhar, esclarecer, iluminar, pingado /bɾiˈʎa(ʁ)/
to shine, to emit or reflect light · to seem it is shining, to have the effect of being shining · to shine, to excel
çekim: geçmiş brilhei · ortaç brilhado · şimdiki brilha
köken: Borrowed from Italian brillare.
aile: brilhante, brilharete
Não há muito que ver por aqui; grama crescendo no solo e estrelas brilhando no céu.
Ela estava muito feliz, os seus olhos brilhavam.
Um dia vou brilhar como uma famosa cantora!
to enlighten (to give knowledge or understanding to)
çekim: geçmiş διαφώτισα · ortaç έχοντας διαφωτίσει · şimdiki διαφωτίζει · ulaç διαφωτίζοντας
köken: Learned borrowing from Koine Greek διαφωτίζω (diaphōtízō). By surface analysis, δια- (dia-) + φωτ- (fot-) + -ίζω (-ízo).
aile: διαφωτισμός
Μήπως μπορείς να με διαφωτίσεις;
Japonca照らす, 照明する /te̞ɾa̠sɨ/
to illuminate · to shine upon · to refer to
çekim: geçmiş 照らした
köken: Originally causative of 照る (teru, “to shine”), from 照ら (irrealis) + す (classical causative auxiliary, originally with shimonidan conjugation; modern せる), hence "to make shine"
aile: 照り焼き: teriyaki, 照る: to shine, to illuminate, to be fine, 照れる: to be shy, 照り返す: to reflect
青天井を照らせ！
事実に照らして…
to make bright, light up, brighten, illuminate · to make clear, reveal, disclose, uncover · to remain awake, sit up at night
çekim: geçmiş 밝혔다
eş: 비추다
köken: Of native Korean origin. From 밝— (bak-, “to be bright”) + —히— (-hi-).
aile: 밝혀지다, 밝혀내다
밤을 밝히다
İsveççebelysa, glöda, lysa upp, med grädde, med mjölk, upplysa
to light, to light up, to illuminate · to shine a light on, to highlight, to illustrate ((direct attention towards and) clarify)
çekim: geçmiş belyste · ortaç belyst · ulaç belysande
köken: be- + lysa
Genom min bok vill jag belysa näbbdjurens nöd
Lehçeblask, iluminować, jarzyć się, łuna, oświecać, oświetlać (eril) /ˈblask/
glow, flare, sparkle, glare, shine, flash (light emanating or reflecting from something) · glow, flare, sparkle, glare, shine, brilliance, glory (that which dazzles) · flash, glow, flare, sparkle, glare (sudden visible manifestation of some positive feeling in someone)
çekim: çoğul blaski · tamlayan blasku
eş: jasność
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰel- Proto-Indo-European *bʰleyǵ-der. Proto-Indo-European *-sḱétider. Proto-Balto-Slavic *blaiskas Proto-Slavic *blě̑skъ Old Polish blask Polish blask Inherited from Old Polish blask.
aile: blaski i cienie
Ukraynacaосвітли́ти, осві́тлювати, просвіти́ти, просвіща́ти, світи́тися, світі́ння
light
çekim: çoğul उजाले
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀉𑀚𑁆𑀚𑀮 (ujjala), from Sanskrit उज्ज्वल (ujjvala).
Fincehehku, hehkua, kevyt, laskeutua, maidolla, maitokahvi) /ˈhehku/
glow
çekim: çoğul hehkut · tamlayan hehkun
köken: From Proto-Finnic *hëhku.
aile: hehkeä, hehkua, hehkudiodi, hehkuhilse, hehkulamppu, hehkulanka, hehkuparisto, hehkurele, hehkuseppä, hehkusukka
Çekçeosvětlit, osvětlovat, osvítit /ˈosvjɛtlɪt/
to illuminate (to shine light on something) · to elucidate
çekim: geçmiş osvětlivše · ortaç osvětlila · şimdiki osvětlí
köken: From o- + světlit.
to illuminate
çekim: geçmiş iluminat · ortaç iluminat · şimdiki iluminează
köken: Borrowed from French illuminer, Latin illuminare.
Macarca(fénnyel) eláraszt, bevilágít, felvilágosít, izzik, kivilágít, megvilágít /ˈfɛlvilaːɡoʃiːt/
to inform, advise, brief, enlighten, apprise someone (on something: -ról/-ről) · to tell (e.g. a young adolescent) the facts of life (knowledge of sexual reproduction) · to elucidate, illuminate something
çekim: geçmiş felvilágosítottak
köken: fel- + világosít
aile: felvilágosítás
İbraniceהאיר
To illuminate, light, light up, brighten.
çekim: geçmiş הֵאַרְתָּ
köken: From the root א־ו־ר ('-w-r).
Latinceilluminare, incendō
inflection of illūminō: · second-person singular present passive imperative/indicative
to light up, illuminate · to throw light on, illustrate
çekim: geçmiş belyste · ortaç belyst · ulaç belysende
köken: From be- (“on”) + lyse (“to shine”), calque of German beleuchten (“to illuminate”).
aile: belysning
Norveççeglød, gløde, opplyse
Vietnamcachiếu sáng, làm sáng tỏ, nhẹ, nhiều kem, nhiều sữa, rọi sáng /t͡ɕiəw˧˦ saːŋ˧˦/
to illuminate; to light; to shine (on); to beam light (at)
köken: chiếu (“to shine”) + sáng (“bright”).
Etimoloji
Borrowed from Latin illūmināre. Doublet of alumbrar.