nesz
/ˈnɛs/
MACARCA → TR
Macarca "nesz" kelimesi Türkçe'de hışırdamak, hışırtı anlamına gelir.
Çeviri
Genelhışırdamak
Genelhışırtı
Çekim Tablosu
çoğulneszek
Tanım
•slight sound, rustle
Diğer Dillerde
Almancaknistern, Knistern, muffeln, Murmeln, murren, rascheln /ˈknɪstɐn/
to sizzle; to crackle; to creak; chiefly referring to the sound of fire, or of paper, aluminium, etc., being crumpled
çekim: geçmiş knisterte · ortaç geknistert · şimdiki knistert · ulaç knisternd
köken: From Middle Low German knisteren, gnisteren. Also a Central German and Dutch word; compare Middle Dutch gnisteren (but modern Dutch knisteren probably from German). Eventually onomatopoeic.
Fransızcabruissement, froufrou, froufrouter (eril) /bʁɥis.mɑ̃/
rustle; murmur
çekim: çoğul bruissements
köken: From bruire (“to rustle”) + -ment.
İspanyolcacrujido (eril) /kɾuˈxido/
crunch · crack
çekim: çoğul crujidos
eş: chasquido, restallido
köken: From crujir + -ido.
İtalyancacrepitare /kre.piˈta.re/
to crackle · to patter (of rain) · to rustle (of leaves)
çekim: geçmiş crepitàto · ortaç crepitàto · şimdiki crèpita · ulaç crepitànte
eş: crocchiare, picchiettare, scoppiettare, tamburellare, frusciare, scricchiolare
köken: Borrowed from Latin crepitāre (“to crackle”). Doublet of crettare.
aile: crepitio
Rusçaворчать, журчание, роптать, шелест, ше́лест, шелесте́ть /vɐrˈt͡ɕætʲ/
to grumble, to complain, to grouse (at), to snarl (at)
çekim: geçmiş ворча́вший · ortaç ворча́вший · şimdiki ворчи́т · ulaç ворча́щий
köken: Inherited from Proto-Slavic *vъrčati.
aile: заворча́ть, изворча́ться, наворча́ть, наворча́ться, поворча́ть, проворча́ть, разворча́ться, ворча́ние, ворчли́вый, ворчу́н
Arapçaحَفِيف
Farsçaشرفه
Portekizcefarfalhar /faʁ.faˈʎa(ʁ)/
to rustle (to move with a soft crackling sound, as leaves in the wind) · to speak excessively
çekim: geçmiş farfalhei · ortaç farfalhado · şimdiki farfalha
köken: Onomatopoeia.
rustlingly; with the rustling sound produced by lightly stepping on or lightly riffling once
köken: Of native Korean origin.
rustle, rustling, crinkle, crinkling (of or like dry leaves or paper set in motion – sometimes of doing something that produces such a sound) · philandering, affair, infidelity
çekim: tamlayan prassels
köken: Deverbal from prassla.
prasslet från löven
sedelprassel
slippa prasslet med sedlar
Lehçesarkać, sarknąć, szeleścić, szelest /ˈsar.kat͡ɕ/
to grumble · to murmur · to repine
çekim: geçmiş sarkano · şimdiki sarka
köken: Etymology tree Proto-Slavic *sъrkati Polish sarkać Inherited from Proto-Slavic *sъrkati.
Ukraynacaшарудіння, шарудіти, шелест, шелестіти (nötr) /ʃɐrʊˈdʲinʲːɐ/
rustle, rustling (a soft crackling sound similar to the movement of dry leaves)
çekim: tamlayan шаруді́ння
köken: From шаруді́ти (šarudíty) + -і́ння (-ínnja).
Hintçeकल-कल, बड़बड़ाहट, मर्मर (eril) /məɾ.məɾ/
alternative spelling of मरमर (marmar)
çekim: çoğul मर्मरों
Fincekahina /ˈkɑhinɑ/
rustling, swishing, shuffling (soft crackling sound, such as that of leaves or clothes rubbing against each other) · row, spat
çekim: çoğul kahinat · tamlayan kahinan
köken: kahista + -na
aile: kahinoida
rustling · murmur
çekim: çoğul šelesty · tamlayan šelestu
eş: šustění, ševel
köken: Onomatopoeic. Cognate of Polish szelest and Russian and Ukrainian шелест (šelest).
aile: šelestit
Pak se ozval šelest šatů.
šelest na srdci
to rustle (make soft crackling sounds)
çekim: geçmiş foșnit · ortaç foșnit · şimdiki foșnește
köken: Onomatopoeic.
aile: foșnire, foșnitor, foșnitură, foșnet
İbraniceאִוְשָׁה
Vietnamcalao xao /laːw˧˧ saːw˧˧/
rustle · babble
köken: Onomatopoeic.
Tiếng lá lao xao.
Tiếng nước lao xao.
Bulgarcaшумолене, шумоля
Taycaบ่นพึมพำ
İzlandacaskrjáf, skrjáfa, þrusk
Ermeniceմռմռոց, սոսափ, սոսափյուն /soˈsɑpʰ/
synonym of սոսափյուն (sosapʻyun)
çekim: çoğul սոսափներ
köken: Back-formation from սոսափյուն (sosapʻyun).
Tagalogcakulos /kuˈlos/
rustle; rustling sound (as of dry leaves being crushed, stepped on, etc.)
köken: From Proto-Malayo-Polynesian *kərus (“rustling sound, as of leaves in wind”).
Tamilceமுணுமுணு /mʊɳʊmʊɳʊ/
to mutter, murmur, mumble
çekim: geçmiş முணுமுணுத்தேன் · ortaç முணுமுணுத்த · şimdiki முணுமுணுக்கிறார் · ulaç முணுமுணுக்கிற
köken: Onomatopoeic (Iraṭṭaikkiḷavi).
Esperantomurmuro, susurado, susuro /murˈmuro/
murmur
çekim: çoğul murmuroj
köken: Etymology tree Esperanto murmuri Esperanto -o Esperanto murmuro From murmuri + -o.
Makedoncaжу́бор
got𐌱𐌹𐍂𐍉𐌳𐌾𐌰𐌽
Etimoloji
Probably of onomatopoeic origin. It's either the first member of a word family or a back-formation from neszel or neszez (“to make a slight noise, rustle”).
Kelime Ailesi
nesztelen
neszét veszi