rassel

nötr

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "rassel" kelimesi Türkçe'de hışırdamak, hışırtı, ral anlamına gelir.

Çeviri

Genelhışırdamak

Genelhışırtı

Genelral

Çekim Tablosu

tamlayanrassels

Tanım

•rustle, rustling (usually from or like something metallic), (sometimes, through being more idiomatic) rattle, rattling

Diğer Dillerde

AlmancaGeklapper , Gerassel , Klappern , knistern , Knistern , rascheln /ɡəˈklapɐ/

rattling, rattle, clattering, clatter

çekim: tamlayan Geklappers

köken: From ge- + klappern.

Fransızcabruissement , bruit , cliquetis , crépitants , crépitement , froufrou (eril) /bʁɥis.mɑ̃/

rustle; murmur

çekim: çoğul bruissements

köken: From bruire (“to rustle”) + -ment.

İspanyolcacrepitante , crujido , matraca (eril) /kɾepiˈtante/

rales, crackles

çekim: çoğul crepitantes

İtalyancacrepitare , rantolo /kre.piˈta.re/

to crackle · to patter (of rain) · to rustle (of leaves)

çekim: geçmiş crepitàto · ortaç crepitàto · şimdiki crèpita · ulaç crepitànte

eş: crocchiare, picchiettare, scoppiettare, tamburellare, frusciare, scricchiolare

köken: Borrowed from Latin crepitāre (“to crackle”). Doublet of crettare.

aile: crepitio

Rusçaгро́хот, дребезжа́ние, стук , треск , хрип, ше́лест /stuk/

knock · rattle, clatter, noise

çekim: çoğul сту́ки · tamlayan сту́ка

eş: стучок

köken: Inherited from Old East Slavic стукъ (stukŭ), from Proto-Slavic *stukъ. Cognate with Ukrainian стук (stuk), Polish stuk, Serbian Church Slavonic стукъ (stukŭ, “sound”). Onomatopoeic in origin; see сту́кать (stúkatʹ) for further info.

Arapçaحَفِيف, كراكر

Farsçaشرفه, کراکل

Felemenkçegerammel , geratel , geritsel , ratel , ritselen , ruisen

een rammelend geluid maken, lawaai veroorzaakt door het tegen elkaar stoten van voorwerpen

eş: gekletter, geratel

Portekizcecascavel , chocalhada , chocalho , farfalhar , guizo , rala (dişil) /kas.kaˈvɛw/

rattlesnake · rattle (set of rings at the end of a rattlesnake's tail)

çekim: çoğul cascavéis

köken: Etymology tree Ancient Greek κάκκαβος (kákkabos)bor. Vulgar Latin cascabus Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Vulgar Latin -lus Vulgar Latin -ellus Vulgar Latin *cascābellus Old Occitan cascavelbor. Old Galician-Portuguese cascavel Portuguese cascavel Inherited from Old Galician-Portuguese cascavel, from Old Occitan cascavel, from Vulgar Latin *cascābellus…

aile: cobra-cascavel

Japoncaガタガタ音, 囉音

rales

Korece바스락 , 부스럭 /pa̠sʰɯɾa̠k̚/

rustlingly; with the rustling sound produced by lightly stepping on or lightly riffling once

köken: Of native Korean origin.

Lehçecharczenie , grzechotanie , grzechotka , klekotanie, rzężenia, rzężenie (nötr) /xarˈt͡ʂɛ.ɲɛ/

verbal noun of charczeć

çekim: tamlayan charczenia

Ukraynacaшарудіння , шарудіти, шелест, шелестіти (nötr) /ʃɐrʊˈdʲinʲːɐ/

rustle, rustling (a soft crackling sound similar to the movement of dry leaves)

çekim: tamlayan шаруді́ння

köken: From шаруді́ти (šarudíty) + -і́ння (-ínnja).

Fincehelinä , kahina , kalina , kalistin , kolina , rahina /ˈhelinæ/

a female given name · Tinkerbell.

çekim: çoğul helinät · tamlayan helinän

köken: A variant of Helena, reshaped by folk etymology to be more like helinä (“tinkle”).

aile: sanahelinä

Çekçešustit, šustot /ˈʃuscɪt/

to rustle

çekim: geçmiş šustila · ortaç šustila · şimdiki šustí

Listí mi šustí pod nohama.

Rumencefoșni , foșnire , freamăt

to rustle (make soft crackling sounds)

çekim: geçmiş foșnit · ortaç foșnit · şimdiki foșnește

köken: Onomatopoeic.

aile: foșnire, foșnitor, foșnitură, foșnet

Macarcacsörgés, nesz , suhog , zizeg , zörej, zörgés /ˈnɛs/

slight sound, rustle

çekim: çoğul neszek

köken: Probably of onomatopoeic origin. It's either the first member of a word family or a back-formation from neszel or neszez (“to make a slight noise, rustle”).

aile: nesztelen, neszét veszi

İbraniceאִוְשָׁה

Latincecrepitus /ˈkrɛ.pɪ.tʊs/

a rattling, creaking, rustling, clattering · flatulence

çekim: çoğul crepitūs · tamlayan crepitūs

köken: Etymology tree Latin crepō Proto-Indo-European *-tus Proto-Italic *-tus Latin -tus Latin crepitus From crepō (“to rattle, creak”) + -tus (forming action nouns).

Crepitus digitorum.

Vietnamcalách cách, lạch cạch, lao xao /laːw˧˧ saːw˧˧/

rustle · babble

köken: Onomatopoeic.

Tiếng lá lao xao.

Tiếng nước lao xao.

Bulgarcaтропане, чукане, шумолене, шумоля

Taycaเสียงแซมหายใจ

Katalancacrepitant , ranera /kɾə.piˈtant/

crackling, rattling

köken: From crepitar.

Galiçyacaruxe ruxe

İrlandacagliogar (eril) /ˈɟlʲɪɡəɾˠ/

crock (old or broken-down vehicle) · rattle (sound made by loose objects shaking or vibrating against one another) · prattle (silly, childish talk; babble)

çekim: çoğul gliogair · tamlayan gliogair

köken: From Middle Irish *glicer attested in glicerglúin (“knock-kneed”).

İzlandacaskrjáf, skrjáfa, þrusk

Ermeniceսոսափ , սոսափյուն /soˈsɑpʰ/

synonym of սոսափյուն (sosapʻyun)

çekim: çoğul սոսափներ

köken: Back-formation from սոսափյուն (sosapʻyun).

Tagalogcakulos /kuˈlos/

rustle; rustling sound (as of dry leaves being crushed, stepped on, etc.)

köken: From Proto-Malayo-Polynesian *kərus (“rustling sound, as of leaves in wind”).

Etimoloji

Deverbal from rassla.