Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

ruisen

/ˈrœy̯sə(n)/

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "ruisen" kelimesi Türkçe'de hışırdamak, hışırtı anlamına gelir.

Çeviri

Genelhışırdamak

Genelhışırtı

Çekim Tablosu

geçmişruisten

ortaçgeruist

şimdikiruist

ulaçruisend

Tanım

•to rustle (e.g. of leaves)

Diğer Dillerde

Almancaknistern , Knistern , rascheln , Rascheln , rauschen , Rauschen /ˈknɪstɐn/

to sizzle; to crackle; to creak; chiefly referring to the sound of fire, or of paper, aluminium, etc., being crumpled

çekim: geçmiş knisterte · ortaç geknistert · şimdiki knistert · ulaç knisternd

köken: From Middle Low German knisteren, gnisteren. Also a Central German and Dutch word; compare Middle Dutch gnisteren (but modern Dutch knisteren probably from German). Eventually onomatopoeic.

Fransızcabruissement , froufrou , froufrouter (eril) /bʁɥis.mɑ̃/

rustle; murmur

çekim: çoğul bruissements

köken: From bruire (“to rustle”) + -ment.

İspanyolcacrujido (eril) /kɾuˈxido/

crunch · crack

çekim: çoğul crujidos

eş: chasquido, restallido

köken: From crujir + -ido.

İtalyancacrepitare /kre.piˈta.re/

to crackle · to patter (of rain) · to rustle (of leaves)

çekim: geçmiş crepitàto · ortaç crepitàto · şimdiki crèpita · ulaç crepitànte

eş: crocchiare, picchiettare, scoppiettare, tamburellare, frusciare, scricchiolare

köken: Borrowed from Latin crepitāre (“to crackle”). Doublet of crettare.

aile: crepitio

Rusçaше́лест, шелесте́ть, шо́рох, шурша́ние, шурша́ть

Arapçaحَفِيف

Farsçaشرفه

Portekizcefarfalhar /faʁ.faˈʎa(ʁ)/

to rustle (to move with a soft crackling sound, as leaves in the wind) · to speak excessively

çekim: geçmiş farfalhei · ortaç farfalhado · şimdiki farfalha

köken: Onomatopoeia.

Korece바스락 , 부스럭 /pa̠sʰɯɾa̠k̚/

rustlingly; with the rustling sound produced by lightly stepping on or lightly riffling once

köken: Of native Korean origin.

İsveççeprassel , rassel (nötr)

rustle, rustling, crinkle, crinkling (of or like dry leaves or paper set in motion – sometimes of doing something that produces such a sound) · philandering, affair, infidelity

çekim: tamlayan prassels

köken: Deverbal from prassla.

prasslet från löven

sedelprassel

slippa prasslet med sedlar

Lehçeszeleścić , szelest /ʂɛˈlɛɕ.t͡ɕit͡ɕ/

to rustle, to sough (emit a rustling sound) · to rustle (cause to emit a rustling sound)

çekim: geçmiş szeleszczono · şimdiki szeleści

eş: gw. (Poznań) chrabęścić

köken: Etymology tree Polish szelest Polish -ić Polish szeleścić From szelest + -ić.

Ukraynacaшарудіння , шарудіти, шелест, шелестіти (nötr) /ʃɐrʊˈdʲinʲːɐ/

rustle, rustling (a soft crackling sound similar to the movement of dry leaves)

çekim: tamlayan шаруді́ння

köken: From шаруді́ти (šarudíty) + -і́ння (-ínnja).

Fincekahina /ˈkɑhinɑ/

rustling, swishing, shuffling (soft crackling sound, such as that of leaves or clothes rubbing against each other) · row, spat

çekim: çoğul kahinat · tamlayan kahinan

köken: kahista + -na

aile: kahinoida

Çekçešustit, šustot /ˈʃuscɪt/

to rustle

çekim: geçmiş šustila · ortaç šustila · şimdiki šustí

Listí mi šustí pod nohama.

Rumencefoșni , foșnire , freamăt

to rustle (make soft crackling sounds)

çekim: geçmiş foșnit · ortaç foșnit · şimdiki foșnește

köken: Onomatopoeic.

aile: foșnire, foșnitor, foșnitură, foșnet

Macarcanesz , suhog , zizeg , zörej /ˈnɛs/

slight sound, rustle

çekim: çoğul neszek

köken: Probably of onomatopoeic origin. It's either the first member of a word family or a back-formation from neszel or neszez (“to make a slight noise, rustle”).

aile: nesztelen, neszét veszi

İbraniceאִוְשָׁה

Vietnamcalao xao /laːw˧˧ saːw˧˧/

rustle · babble

köken: Onomatopoeic.

Tiếng lá lao xao.

Tiếng nước lao xao.

Bulgarcaшумолене, шумоля

İzlandacaskrjáf, skrjáfa, þrusk

Ermeniceսոսափ , սոսափյուն /soˈsɑpʰ/

synonym of սոսափյուն (sosapʻyun)

çekim: çoğul սոսափներ

köken: Back-formation from սոսափյուն (sosapʻyun).

Tagalogcakulos /kuˈlos/

rustle; rustling sound (as of dry leaves being crushed, stepped on, etc.)

köken: From Proto-Malayo-Polynesian *kərus (“rustling sound, as of leaves in wind”).

Esperantosusuro

izhrapata

mikikihi, ngaehe, ngahehe, oraora, rorowhio, tihitihi

shšuškanje, šuštanje, шушкање, шуштање

Etimoloji

From Middle Dutch ruusschen, from Old Dutch *rūskon, from Proto-Germanic *rūskōną (“to rustle”), ultimately imitative. Cognate with German rauschen, Middle Low German rûschen, English rush. The now obsolete sense “to make noise” was due to confluence with unrelated druisen (whose unexpected -s- instead of -z- is due to the same reason).

Kelime Ailesi

Menü

Platform

Karanlık Mod