Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

zörej

/ˈzørɛj/

MACARCA → TR

Macarca "zörej" kelimesi Türkçe'de gürültü, hışırdamak, hışırtı anlamına gelir.

Çeviri

Genelgürültü

Genelhışırdamak

Genelhışırtı

Çekim Tablosu

çoğulzörejek

Tanım

•noise (a sound caused by clashing objects) · static · murmur (the sound made by any condition which produces noisy, or turbulent, flow of blood through the heart)

Diğer Dillerde

Almancabrabbeln , Geräusch , knistern , Knistern , Krach , lallen /ˈbʁabl̩n/

to babble

çekim: geçmiş brabbelte · ortaç gebrabbelt · şimdiki brabbelt · ulaç brabbelnd

köken: Low German [Term?]

vor sich hin brabbeln

Fransızcaboucan , brouhaha , bruissement , bruit , ébruiter, faire courir le bruit (eril) /bu.kɑ̃/

racket, hubbub (loud and unpleasant noise)

çekim: çoğul boucans

eş: boucane

köken: From obsolete verb boucaner (“to imitate the sound of the goat”), from bouc (“goat”). Compare with Italian baccano.

Ce n'est pas bientôt fini ce boucan, on ne s'entend plus !

Ça a fait un de ces boucans !

İspanyolcabarullo , crujido , estrépito , ruido , soplo (eril) /baˈɾuʝo/

uproar, tumult, confusion · din, noise

çekim: çoğul barullos

eş: algarabía, griterío, vocerío

köken: Borrowed from Portuguese barulho, Galician barullo or Asturian barullu.

aile: a barullo

İtalyancacrepitare , rumore , strepito /kre.piˈta.re/

to crackle · to patter (of rain) · to rustle (of leaves)

çekim: geçmiş crepitàto · ortaç crepitàto · şimdiki crèpita · ulaç crepitànte

eş: crocchiare, picchiettare, scoppiettare, tamburellare, frusciare, scricchiolare

köken: Borrowed from Latin crepitāre (“to crackle”). Doublet of crettare.

aile: crepitio

Rusçaбормота́ть, ворчать , журчание, мыча́ть, роптать , шелест /vɐrˈt͡ɕætʲ/

to grumble, to complain, to grouse (at), to snarl (at)

çekim: geçmiş ворча́вший · ortaç ворча́вший · şimdiki ворчи́т · ulaç ворча́щий

köken: Inherited from Proto-Slavic *vъrčati.

aile: заворча́ть, изворча́ться, наворча́ть, наворча́ться, поворча́ть, проворча́ть, разворча́ться, ворча́ние, ворчли́вый, ворчу́н

Arapçaحِسّ, حَفِيف, ضَجَّة, ضَجِيج, ضَوْضَاء, طَبْطَبَة

Farsçaشرفه, نوفیدن

Azericesəs-küy /sæsˈkyj/

noise, clatter, commotion

çekim: çoğul səs-küylər · tamlayan səs-küyün

köken: Dvandva compound of səs (“sound”) + küy (“noise”).

aile: səs-küylü

səs-küy salmaq

Felemenkçegeluid , geritsel , herrie , lawaai , ritselen , ruisen (nötr) /ɣəˈlœy̯t/

sound

çekim: çoğul geluiden

köken: From Middle Dutch geluut. Equivalent to ge- + luiden (“to sound, resound”).

aile: geluidloos, geluidsarm, achtergrondgeluid, geluiddemper, geluidsapparatuur, geluidsarchief, geluidsdrager, geluidshinder, geluidsinstallatie, geluidskaart

Portekizcebarulho , estrépido , farfalhar , ruído , sopro (eril) /baˈɾu.ʎu/

noise (loud and often unwanted, cacophonous sounds)

çekim: çoğul barulhos

köken: Alteration of marulho.

aile: barulhaço, barulhada, barulhão, barulheira, barulhento, barulhinho, barulhito

Yunancaθόρυβος , φύσημα (eril)

noise, racket · commotion, stir

çekim: çoğul θόρυβοι · tamlayan θορύβου

eş: κρότος, νταβαντούρι, πατιρντί, σαματάς, τύρβη, φασαρία

köken: From Ancient Greek θόρυβος (thórubos).

Japoncaノイズ , 雑音 , 騒音 /no̞izɨ/

noise, unwanted sounds · noise on a television signal, radio signal, or telephone connection caused by random fluctuations

eş: 雑音

köken: Borrowed from English noise.

テレビ画面にノイズが生じた。

Korece노이즈, 바스락 , 부스럭 , 소음 , 잡소리 , 잡음 /pa̠sʰɯɾa̠k̚/

rustlingly; with the rustling sound produced by lightly stepping on or lightly riffling once

köken: Of native Korean origin.

İsveççebrusa , buller , oljud , prassel , rassel , väsnas

to make noise like bad speakers, crashing waves, rapids, effervescent tablets dissolving, etc. – a sound like static; to roar, to murmur, to fizz, etc. (depending on loudness and source)

çekim: geçmiş brusade · ortaç brusande · ulaç brusande

köken: Used in the Swedish Bible of 1541, same as Danish bruse (“roar, fizz”), from Middle Low German brûsen, compare German brausen.

Lehçehałas , mamrotać , sarkać , sarknąć , szeleścić , szelest (eril) /ˈxa.was/

noise, racket, din

çekim: çoğul hałasy · tamlayan hałasu

eş: rumor, harmider

köken: Etymology tree Ukrainian га́лас (hálas)bor. Polish hałas Borrowed from Ukrainian га́лас (hálas).

aile: antyhałasowy, hałasowny, hałaśliwy, hałaśny, hałaśliwie, hałaśliwo, hałaśnie, hałasownik, hałaśliwość, hałaśnica

Ukraynacaшарудіння , шарудіти, шелест, шелестіти , шум (nötr) /ʃɐrʊˈdʲinʲːɐ/

rustle, rustling (a soft crackling sound similar to the movement of dry leaves)

çekim: tamlayan шаруді́ння

köken: From шаруді́ти (šarudíty) + -і́ння (-ínnja).

Hintçeआवाज़, आहट, कल-कल, बड़बड़ाहट, मर्मर, रव (dişil) /ɑː.ʋɑːz/

voice; call, cry · sound, noise

çekim: çoğul आवाज़ें

köken: Borrowed from Classical Persian آوَاز (āwāz). Doublet of वाक् (vāk).

मुझे किसी की आवाज़ अभी सुनाई दी।

पतली आवाज़

ऊँची आवाज़

Fincekahina , melu , meluta , suhina /ˈkɑhinɑ/

rustling, swishing, shuffling (soft crackling sound, such as that of leaves or clothes rubbing against each other) · row, spat

çekim: çoğul kahinat · tamlayan kahinan

köken: kahista + -na

aile: kahinoida

Çekçehluk , mumlat , šelest , šumění , šustit, šustot (eril) /ˈɦluk/

noise (usually unwanted mixture of sounds)

çekim: çoğul hluky · tamlayan hluku

eş: rachot, randál, kravál, virvál, šrumec

köken: Inherited from Proto-Slavic *gъlkъ.

Rumencefoșni , foșnire , freamăt , gălăgie , larmă , vacarm

to rustle (make soft crackling sounds)

çekim: geçmiş foșnit · ortaç foșnit · şimdiki foșnește

köken: Onomatopoeic.

aile: foșnire, foșnitor, foșnitură, foșnet

İbraniceאִוְשָׁה, רַעַשׁ

Latinceclangor , strepitus /ˈkɫaŋ.ɡɔr/

clang, crash, noise · blast (of a trumpet) · sound (of a horn)

çekim: çoğul clangōrēs · tamlayan clangōris

köken: Etymology tree Latin clangō Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ōs Proto-Italic *-ōs Latin -or Latin clangor From clangō + -or.

Dancagny , larm, rislen, spektakel , støj, susen

noise, din, racket

çekim: tamlayan gnys

köken: From Old Norse gnyr.

aile: våbengny

Endonezceberisik, kebisingan

kegemparan

Vietnamcalao xao , tiếng ồn /laːw˧˧ saːw˧˧/

rustle · babble

köken: Onomatopoeic.

Tiếng lá lao xao.

Tiếng nước lao xao.

Bulgarcaромолене, шум, шумолене, шумоля, шумя /ʃu̟m/

noise, sound, noisiness · murmur (as in cardiac murmur) · stir, to-do, fuss, tumult

çekim: çoğul шу́мове

köken: From Proto-Slavic *šumъ.

Slovakçahluk (eril) /ɦluk/

noise (usually unwanted mixture of sounds)

köken: Etymology tree Proto-Slavic *gъlkъ Slovak hluk Inherited from Proto-Slavic *gъlkъ.

Slovencehrup (eril) /xrúːp/

noise

çekim: çoğul hrúpi · tamlayan hrúpa

köken: Onomatopoeic. Related to Russian хру́пать (xrúpatʹ), Russian хру́пкий (xrúpkij, “frail, fragile”), Bulgarian хру́пам (hrúpam), Polish chrupać, etc., all from Proto-Slavic *xrupati (“to crunch, to munch”).

Etimoloji

From the same onomatopoeic (sound-imitative) root as zörget, zörög, zörren + -ej (noun-forming suffix).

Kelime Ailesi

mellékzörej

szívzörej

zörejforrás

zörejmentes

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod