zörej
/ˈzørɛj/
MACARCA → TR
Macarca "zörej" kelimesi Türkçe'de gürültü, hışırdamak, hışırtı anlamına gelir.
Çeviri
Genelgürültü
Genelhışırdamak
Genelhışırtı
Çekim Tablosu
çoğulzörejek
Tanım
•noise (a sound caused by clashing objects) · static · murmur (the sound made by any condition which produces noisy, or turbulent, flow of blood through the heart)
Diğer Dillerde
Almancabrabbeln, Geräusch, knistern, Knistern, Krach, lallen /ˈbʁabl̩n/
to babble
çekim: geçmiş brabbelte · ortaç gebrabbelt · şimdiki brabbelt · ulaç brabbelnd
köken: Low German [Term?]
vor sich hin brabbeln
Fransızcaboucan, brouhaha, bruissement, bruit, ébruiter, faire courir le bruit (eril) /bu.kɑ̃/
racket, hubbub (loud and unpleasant noise)
çekim: çoğul boucans
eş: boucane
köken: From obsolete verb boucaner (“to imitate the sound of the goat”), from bouc (“goat”). Compare with Italian baccano.
Ce n'est pas bientôt fini ce boucan, on ne s'entend plus !
Ça a fait un de ces boucans !
İspanyolcabarullo, crujido, estrépito, ruido, soplo (eril) /baˈɾuʝo/
uproar, tumult, confusion · din, noise
çekim: çoğul barullos
eş: algarabía, griterío, vocerío
köken: Borrowed from Portuguese barulho, Galician barullo or Asturian barullu.
aile: a barullo
İtalyancacrepitare, rumore, strepito /kre.piˈta.re/
to crackle · to patter (of rain) · to rustle (of leaves)
çekim: geçmiş crepitàto · ortaç crepitàto · şimdiki crèpita · ulaç crepitànte
eş: crocchiare, picchiettare, scoppiettare, tamburellare, frusciare, scricchiolare
köken: Borrowed from Latin crepitāre (“to crackle”). Doublet of crettare.
aile: crepitio
Rusçaбормота́ть, ворчать, журчание, мыча́ть, роптать, шелест /vɐrˈt͡ɕætʲ/
to grumble, to complain, to grouse (at), to snarl (at)
çekim: geçmiş ворча́вший · ortaç ворча́вший · şimdiki ворчи́т · ulaç ворча́щий
köken: Inherited from Proto-Slavic *vъrčati.
aile: заворча́ть, изворча́ться, наворча́ть, наворча́ться, поворча́ть, проворча́ть, разворча́ться, ворча́ние, ворчли́вый, ворчу́н
Arapçaحِسّ, حَفِيف, ضَجَّة, ضَجِيج, ضَوْضَاء, طَبْطَبَة
Farsçaشرفه, نوفیدن
Azericesəs-küy /sæsˈkyj/
noise, clatter, commotion
çekim: çoğul səs-küylər · tamlayan səs-küyün
köken: Dvandva compound of səs (“sound”) + küy (“noise”).
aile: səs-küylü
səs-küy salmaq
Felemenkçegeluid, geritsel, herrie, lawaai, ritselen, ruisen (nötr) /ɣəˈlœy̯t/
sound
çekim: çoğul geluiden
köken: From Middle Dutch geluut. Equivalent to ge- + luiden (“to sound, resound”).
aile: geluidloos, geluidsarm, achtergrondgeluid, geluiddemper, geluidsapparatuur, geluidsarchief, geluidsdrager, geluidshinder, geluidsinstallatie, geluidskaart
Portekizcebarulho, estrépido, farfalhar, ruído, sopro (eril) /baˈɾu.ʎu/
noise (loud and often unwanted, cacophonous sounds)
çekim: çoğul barulhos
köken: Alteration of marulho.
aile: barulhaço, barulhada, barulhão, barulheira, barulhento, barulhinho, barulhito
noise, racket · commotion, stir
çekim: çoğul θόρυβοι · tamlayan θορύβου
eş: κρότος, νταβαντούρι, πατιρντί, σαματάς, τύρβη, φασαρία
köken: From Ancient Greek θόρυβος (thórubos).
noise, unwanted sounds · noise on a television signal, radio signal, or telephone connection caused by random fluctuations
eş: 雑音
köken: Borrowed from English noise.
テレビ画面にノイズが生じた。
rustlingly; with the rustling sound produced by lightly stepping on or lightly riffling once
köken: Of native Korean origin.
to make noise like bad speakers, crashing waves, rapids, effervescent tablets dissolving, etc. – a sound like static; to roar, to murmur, to fizz, etc. (depending on loudness and source)
çekim: geçmiş brusade · ortaç brusande · ulaç brusande
köken: Used in the Swedish Bible of 1541, same as Danish bruse (“roar, fizz”), from Middle Low German brûsen, compare German brausen.
Lehçehałas, mamrotać, sarkać, sarknąć, szeleścić, szelest (eril) /ˈxa.was/
noise, racket, din
çekim: çoğul hałasy · tamlayan hałasu
eş: rumor, harmider
köken: Etymology tree Ukrainian га́лас (hálas)bor. Polish hałas Borrowed from Ukrainian га́лас (hálas).
aile: antyhałasowy, hałasowny, hałaśliwy, hałaśny, hałaśliwie, hałaśliwo, hałaśnie, hałasownik, hałaśliwość, hałaśnica
Ukraynacaшарудіння, шарудіти, шелест, шелестіти, шум (nötr) /ʃɐrʊˈdʲinʲːɐ/
rustle, rustling (a soft crackling sound similar to the movement of dry leaves)
çekim: tamlayan шаруді́ння
köken: From шаруді́ти (šarudíty) + -і́ння (-ínnja).
voice; call, cry · sound, noise
çekim: çoğul आवाज़ें
köken: Borrowed from Classical Persian آوَاز (āwāz). Doublet of वाक् (vāk).
मुझे किसी की आवाज़ अभी सुनाई दी।
पतली आवाज़
ऊँची आवाज़
rustling, swishing, shuffling (soft crackling sound, such as that of leaves or clothes rubbing against each other) · row, spat
çekim: çoğul kahinat · tamlayan kahinan
köken: kahista + -na
aile: kahinoida
noise (usually unwanted mixture of sounds)
çekim: çoğul hluky · tamlayan hluku
eş: rachot, randál, kravál, virvál, šrumec
köken: Inherited from Proto-Slavic *gъlkъ.
to rustle (make soft crackling sounds)
çekim: geçmiş foșnit · ortaç foșnit · şimdiki foșnește
köken: Onomatopoeic.
aile: foșnire, foșnitor, foșnitură, foșnet
İbraniceאִוְשָׁה, רַעַשׁ
Latinceclangor, strepitus /ˈkɫaŋ.ɡɔr/
clang, crash, noise · blast (of a trumpet) · sound (of a horn)
çekim: çoğul clangōrēs · tamlayan clangōris
köken: Etymology tree Latin clangō Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ōs Proto-Italic *-ōs Latin -or Latin clangor From clangō + -or.
Dancagny, larm, rislen, spektakel, støj, susen
noise, din, racket
çekim: tamlayan gnys
köken: From Old Norse gnyr.
aile: våbengny
Endonezceberisik, kebisingan
kegemparan
Vietnamcalao xao, tiếng ồn /laːw˧˧ saːw˧˧/
rustle · babble
köken: Onomatopoeic.
Tiếng lá lao xao.
Tiếng nước lao xao.
noise, sound, noisiness · murmur (as in cardiac murmur) · stir, to-do, fuss, tumult
çekim: çoğul шу́мове
köken: From Proto-Slavic *šumъ.
Slovakçahluk (eril) /ɦluk/
noise (usually unwanted mixture of sounds)
köken: Etymology tree Proto-Slavic *gъlkъ Slovak hluk Inherited from Proto-Slavic *gъlkъ.
Slovencehrup (eril) /xrúːp/
noise
çekim: çoğul hrúpi · tamlayan hrúpa
köken: Onomatopoeic. Related to Russian хру́пать (xrúpatʹ), Russian хру́пкий (xrúpkij, “frail, fragile”), Bulgarian хру́пам (hrúpam), Polish chrupać, etc., all from Proto-Slavic *xrupati (“to crunch, to munch”).
Etimoloji
From the same onomatopoeic (sound-imitative) root as zörget, zörög, zörren + -ej (noun-forming suffix).
Kelime Ailesi
mellékzörej
szívzörej
zörejforrás
zörejmentes