suhog
/ˈʃuɦoɡ/
MACARCA → TR
Macarca "suhog" kelimesi Türkçe'de hışırdamak, hışırtı, tıslamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelhışırdamak
Genelhışırtı
Geneltıslamak
Çekim Tablosu
geçmişsuhogtak
Tanım
•to swish, to rustle, to whiz
Diğer Dillerde
Almancafauchen, knistern, Knistern, rascheln, Rascheln, rauschen /ˈfaʊ̯xən/
to hiss, to spit, to growl · to hiss (e.g., escaping steam) · to snap (to speak in an irritable way)
çekim: geçmiş fauchte · ortaç gefaucht · şimdiki faucht · ulaç fauchend
eş: pfauchen
köken: From Middle High German pfūchen, phūchen, from Old High German *pfūhhan (“to spit, puff”), from Proto-Germanic *pukaną (“to spit, puff”), from Proto-Indo-European *bew- (“to blow, swell”). The modern onset f- instead of pf- is from East Central German. Compare English puke.
aile: anfauchen, Fauchschabe, Gefauche
Fransızcabruissement, froufrou, froufrouter, siffler (eril) /bʁɥis.mɑ̃/
rustle; murmur
çekim: çoğul bruissements
köken: From bruire (“to rustle”) + -ment.
crunch · crack
çekim: çoğul crujidos
eş: chasquido, restallido
köken: From crujir + -ido.
İtalyancacrepitare, fischiare, sibilare, soffiare /kre.piˈta.re/
to crackle · to patter (of rain) · to rustle (of leaves)
çekim: geçmiş crepitàto · ortaç crepitàto · şimdiki crèpita · ulaç crepitànte
eş: crocchiare, picchiettare, scoppiettare, tamburellare, frusciare, scricchiolare
köken: Borrowed from Latin crepitāre (“to crackle”). Doublet of crettare.
aile: crepitio
Rusçaше́лест, шелесте́ть, шипе́ть, шо́рох, шурша́ние, шурша́ть
Arapçaحَفِيف, فَحَّ, هَسَّ, هَفَّ
Farsçaشرفه
Felemenkçeblazen, geritsel, ritselen, ruisen, sissen /ˈblaːzə(n)/
to blow · to hiss (like a cat)
çekim: geçmiş bliezen · ortaç geblazen · şimdiki blaast · ulaç blazend
köken: From Middle Dutch blâsen, from Old Dutch *blāsan, from Proto-West Germanic *blāsan, from Proto-Germanic *blēsaną.
aile: geblazen, blaasinstrument, blaaskaak, blaasspeeltuig, aanblazen, afblazen, beblazen, binnenblazen, doodblazen, doorblazen
De bladeren bliezen in de wind.
Hij blaast zeepbellen.
to rustle (to move with a soft crackling sound, as leaves in the wind) · to speak excessively
çekim: geçmiş farfalhei · ortaç farfalhado · şimdiki farfalha
köken: Onomatopoeia.
Japoncaシッという, シッと音を立てる
rustlingly; with the rustling sound produced by lightly stepping on or lightly riffling once
köken: Of native Korean origin.
to make a sound (somewhat) like water hitting something red-hot; to sizzle, to hiss · to snap · to do something that (normally) makes such a sound, sometimes more or less figuratively
çekim: geçmiş fräste · ortaç fräst · ulaç fräsande
köken: fräs (“mill, cutter, tiller, cultivator”) + -a
Baconet och katten fräste
stänka vatten på ett bastuaggregat så att det fräser
"Gör det själv!" fräste han
Lehçesyczeć, szeleścić, szelest /ˈsɘ.t͡ʂɛt͡ɕ/
to hiss (to make a hissing sound) · to hiss (to condemn or express contempt by hissing)
çekim: geçmiş syczano · şimdiki syczy
eş: sykać
köken: Etymology tree Proto-Slavic *syčati Polish syczeć Inherited from Proto-Slavic *syčati.
Ukraynacaшарудіння, шарудіти, шелест, шелестіти, шипіти (nötr) /ʃɐrʊˈdʲinʲːɐ/
rustle, rustling (a soft crackling sound similar to the movement of dry leaves)
çekim: tamlayan шаруді́ння
köken: From шаруді́ти (šarudíty) + -і́ння (-ínnja).
rustling, swishing, shuffling (soft crackling sound, such as that of leaves or clothes rubbing against each other) · row, spat
çekim: çoğul kahinat · tamlayan kahinan
köken: kahista + -na
aile: kahinoida
to rustle
çekim: geçmiş šustila · ortaç šustila · şimdiki šustí
Listí mi šustí pod nohama.
to rustle (make soft crackling sounds)
çekim: geçmiş foșnit · ortaç foșnit · şimdiki foșnește
köken: Onomatopoeic.
aile: foșnire, foșnitor, foșnitură, foșnet
İbraniceאִוְשָׁה
Latincesibilo, strīdō /ˈsiː.bɪ.ɫoː/
to hiss · to whistle
çekim: ortaç sībilātus · şimdiki sībilat · ulaç sībilāns
köken: From sībilus (“hiss”, noun) + -ō (verbal suffix).
aile: īnsībilō, sībilāns, sībilātiō, sībilātor, sībilātrix
Dancahvæse /vɛːsə/
to hiss · to wheeze
çekim: geçmiş hvæste · ortaç hvæst · ulaç hvæsende
köken: From Old Norse hvæsa (“to hiss”).
aile: hvæs, hvæsen
Norveççehvese
Endonezceberdesis, mendesis
mengeluarkan bunyi desis
Vietnamcalao xao /laːw˧˧ saːw˧˧/
rustle · babble
köken: Onomatopoeic.
Tiếng lá lao xao.
Tiếng nước lao xao.
Bulgarcaсъскам, шумолене, шумоля /ˈsɤskɐm/
to hiss · to speak with malice
çekim: geçmiş none · ortaç съ́скал · şimdiki съ́ска · ulaç съ́скащ
köken: Onomatopoeic. For the derivation, compare e.g. цъ́кам (cǎ́kam, “to tsk”) and шъ́ткам (šǎ́tkam, “to shush”).
aile: съ́скавост, съ́скав, съ́сък, насъ́скам, насъ́сквам, изсъ́скам, изсъ́сквам, засъ́скам, засъ́сквам, съ́скане
Slovakçasyčať
to blow (on, away) · to blow up, inflate · to blow up, puff up, expand
çekim: geçmiş bufí · ortaç bufat · şimdiki bufa
köken: Onomatopoeic. Compare Valencian usage to Sardinian bufare.
aile: bufar i fer ampolles, bufa, bufador, bufaforats, bufament, bufat, bufec, bufera, esbufegar, rebufar
to whistle · to hiss · to whistle (a song)
çekim: geçmiş asubiei · ortaç asubiado
köken: Attested since 1370 (asoviar). From Latin assībilāre (“to hiss, whisper”). Cognate with Portuguese assobiar.
aile: asubío
os troyãos se tornarõ pera sua çidade, apupando et asouiando ẽnos gregos
İrlandacasios
hiss
çekim: geçmiş siosta · ortaç siosta · şimdiki siosann sé
köken: Onomatopoeic in origin.
aile: siosach, siosaire, siosóg
Etimoloji
From an onomatopoeic (sound-imitative) root + -og (frequentative verb-forming suffix).
Kelime Ailesi
suhogás
suhogtat
átsuhog
besuhog
kisuhog